foreignize text
外來化文本
foreignize culture
外來化文化
foreignize language
外來化語言
foreignize meaning
外來化意義
foreignize style
外來化風格
foreignize concepts
外來化概念
foreignize identity
外來化身份
foreignize ideas
外來化思想
foreignize practices
外來化實踐
foreignize products
外來化產品
the translator decided to foreignize the text to retain its original culture.
翻譯者決定對文本進行外化，以保留其原始文化。
many authors choose to foreignize certain terms to enhance the authenticity of their work.
許多作者選擇外化某些術語，以增強作品的真實性。
when adapting the screenplay, the director opted to foreignize some dialogues.
在改編劇本時，導演選擇外化了一些對話。
the foreignize approach can sometimes alienate readers who are unfamiliar with the culture.
外化的方法有時會使不熟悉該文化的讀者感到疏遠。
to foreignize a text effectively, one must understand both languages deeply.
要有效地外化文本，必須深入瞭解兩種語言。
critics argue that to foreignize is to lose some of the text's original meaning.
評論家認爲外化會失去文本的一些原始含義。
she decided to foreignize the brand name to appeal to international markets.
她決定外化品牌名稱，以吸引國際市場。
in literature, foreignize techniques can create a richer reading experience.
在文學中，外化技巧可以創造更豐富的閱讀體驗。
some translators prefer to foreignize rather than domesticate the text.
一些翻譯者更喜歡外化而不是本土化文本。
foreignize text
外來化文本
foreignize culture
外來化文化
foreignize language
外來化語言
foreignize meaning
外來化意義
foreignize style
外來化風格
foreignize concepts
外來化概念
foreignize identity
外來化身份
foreignize ideas
外來化思想
foreignize practices
外來化實踐
foreignize products
外來化產品
the translator decided to foreignize the text to retain its original culture.
翻譯者決定對文本進行外化，以保留其原始文化。
many authors choose to foreignize certain terms to enhance the authenticity of their work.
許多作者選擇外化某些術語，以增強作品的真實性。
when adapting the screenplay, the director opted to foreignize some dialogues.
在改編劇本時，導演選擇外化了一些對話。
the foreignize approach can sometimes alienate readers who are unfamiliar with the culture.
外化的方法有時會使不熟悉該文化的讀者感到疏遠。
to foreignize a text effectively, one must understand both languages deeply.
要有效地外化文本，必須深入瞭解兩種語言。
critics argue that to foreignize is to lose some of the text's original meaning.
評論家認爲外化會失去文本的一些原始含義。
she decided to foreignize the brand name to appeal to international markets.
她決定外化品牌名稱，以吸引國際市場。
in literature, foreignize techniques can create a richer reading experience.
在文學中，外化技巧可以創造更豐富的閱讀體驗。
some translators prefer to foreignize rather than domesticate the text.
一些翻譯者更喜歡外化而不是本土化文本。
探索常見搜尋詞彙