The franchisee is responsible for following the brand guidelines.
加盟商負責遵循品牌指南。
The franchisee must pay a fee to the franchisor.
加盟商必須向特許經營者支付費用。
The franchisee opened a new location in the city center.
加盟商在市中心開設了一個新的門店。
The franchisee signed a contract with the franchisor.
加盟商與特許經營者簽訂了合同。
The franchisee is expanding its business to other regions.
加盟商正在將業務擴展到其他地區。
The franchisee attended a training session provided by the franchisor.
加盟商參加了特許經營者提供的培訓課程。
The franchisee is required to meet certain sales targets.
加盟商需要達到一定的銷售目標。
The franchisee invested in marketing efforts to attract more customers.
加盟商投資於營銷活動以吸引更多客戶。
The franchisee is responsible for managing day-to-day operations.
加盟商負責管理日常運營。
The franchisee received support from the franchisor to improve their business.
加盟商得到特許經營者的支持以改善他們的業務。
This year, two of its largest franchisees filed for bankruptcy.
今年，該公司最大的兩家特許經營商申請破產。
來源: Wall Street JournalThat is a big deal. When your franchisees go bankrupt, that's not a great sign.
這是件大事。當你的特許經營商破產時，這不是一個好兆頭。
來源: Wall Street JournalMost McDonald's locations globally are managed and owned by franchisees or licensees rather than the company.
在全球範圍內，大多數麥當勞餐廳都是由特許經營商或執照持有者管理和擁有的，而不是由麥當勞自己經營。
來源: Wall Street JournalIn comparison, out of the $9.2 billion coming in from franchisees, the company kept 7.6, a stunning 80%.
相比之下，在加盟商的9.2億美元中，公司拿走了7.6億，驚人的80％。
來源: 2017 Hot Selected CompilationHe’d buy the land all future restaurants would be built upon, and then he’d lease it to his franchisees.
他把所有未來會建餐館的地都買下，然後租給他的加盟商。
來源: 2017 Hot Selected CompilationThe profitability of their franchisees, which they never used to report before, is improving, according to what they say.
根據他們的說法，他們以前從未報告過的特許經營商的盈利能力正在改善。
來源: Wall Street JournalIf selected, Chick-fil-A franchisees needs only an initial investment of $10,000, which covers the franchise fee to become an operator.
如果被選中，Chick-fil-A 加盟商只需要1萬美元的初始投資，其中包括成爲運營商的加盟費。
來源: Wall Street JournalHe handpicked only the best franchisees and ran his operations like an army drill.
他只挑選最好的加盟商，像軍事演習一樣經營。
來源: 2017 Hot Selected CompilationSo, what does the NLRB allege that McDonald's or its franchisees did?
那麼，NLRB 指控麥當勞或其加盟商做了什麼？
來源: PBS Business Interview SeriesHe really decided that Burger King needed to do a better job at focusing on the profitability of their franchisees.
他真的認爲漢堡王需要更好地關注加盟商的盈利能力。
來源: Wall Street JournalThe franchisee is responsible for following the brand guidelines.
加盟商負責遵循品牌指南。
The franchisee must pay a fee to the franchisor.
加盟商必須向特許經營者支付費用。
The franchisee opened a new location in the city center.
加盟商在市中心開設了一個新的門店。
The franchisee signed a contract with the franchisor.
加盟商與特許經營者簽訂了合同。
The franchisee is expanding its business to other regions.
加盟商正在將業務擴展到其他地區。
The franchisee attended a training session provided by the franchisor.
加盟商參加了特許經營者提供的培訓課程。
The franchisee is required to meet certain sales targets.
加盟商需要達到一定的銷售目標。
The franchisee invested in marketing efforts to attract more customers.
加盟商投資於營銷活動以吸引更多客戶。
The franchisee is responsible for managing day-to-day operations.
加盟商負責管理日常運營。
The franchisee received support from the franchisor to improve their business.
加盟商得到特許經營者的支持以改善他們的業務。
This year, two of its largest franchisees filed for bankruptcy.
今年，該公司最大的兩家特許經營商申請破產。
來源: Wall Street JournalThat is a big deal. When your franchisees go bankrupt, that's not a great sign.
這是件大事。當你的特許經營商破產時，這不是一個好兆頭。
來源: Wall Street JournalMost McDonald's locations globally are managed and owned by franchisees or licensees rather than the company.
在全球範圍內，大多數麥當勞餐廳都是由特許經營商或執照持有者管理和擁有的，而不是由麥當勞自己經營。
來源: Wall Street JournalIn comparison, out of the $9.2 billion coming in from franchisees, the company kept 7.6, a stunning 80%.
相比之下，在加盟商的9.2億美元中，公司拿走了7.6億，驚人的80％。
來源: 2017 Hot Selected CompilationHe’d buy the land all future restaurants would be built upon, and then he’d lease it to his franchisees.
他把所有未來會建餐館的地都買下，然後租給他的加盟商。
來源: 2017 Hot Selected CompilationThe profitability of their franchisees, which they never used to report before, is improving, according to what they say.
根據他們的說法，他們以前從未報告過的特許經營商的盈利能力正在改善。
來源: Wall Street JournalIf selected, Chick-fil-A franchisees needs only an initial investment of $10,000, which covers the franchise fee to become an operator.
如果被選中，Chick-fil-A 加盟商只需要1萬美元的初始投資，其中包括成爲運營商的加盟費。
來源: Wall Street JournalHe handpicked only the best franchisees and ran his operations like an army drill.
他只挑選最好的加盟商，像軍事演習一樣經營。
來源: 2017 Hot Selected CompilationSo, what does the NLRB allege that McDonald's or its franchisees did?
那麼，NLRB 指控麥當勞或其加盟商做了什麼？
來源: PBS Business Interview SeriesHe really decided that Burger King needed to do a better job at focusing on the profitability of their franchisees.
他真的認爲漢堡王需要更好地關注加盟商的盈利能力。
來源: Wall Street Journal探索常見搜尋詞彙