hale and hearty
健康強壯
hale lifestyle
健康的生活方式
in hale condition
身體健康
hale and fit
健康強壯
hale and robust
健康強壯
hale and sound
健康有力
He is eighty, but still hale and hearty.
他年已八旬, 但仍老當益壯。
"Old as he is, he is hale and hearty."
"他雖年老,身體卻很強健。"
only just sixty, very hale and hearty.
剛剛60歲，身體健壯，精神抖擻。
he haled an old man out of the audience.
他從觀衆中拖出一位老人。
Hale added a kicker to the mortgage.
黑爾在抵押合同上加了一條。
She was still hale and hearty in her nineties.
她九十多歲了，但身子骨還是很硬朗。
John Hale,The Civilization of Europe in the Renaissance, Atheneum 1994.
《意大利文藝復興時期的文化》，布克哈特，商務印書館1979年版。
Nathan Hale looked around as a British soldier put the rope around his neck.
當一個英國士兵把繩子套在他的脖子上的時候,內森·黑爾向四周看了看。
You see him, high stature, broad shoulder, upright and foursquare and the face with summary duskily belt, show the hale physique with our country peculiar northerner.
你看他,高高的個子,寬廣的肩膀,方正而略帶微黑的面龐,顯示出我國北方人特有的健壯體魄。
When extreme turn, hale and hearty is hanging the support quite to arrive, the sidelurch scope is very small, can increase naturally many confidence to the human.
急轉彎時，硬朗的懸掛支撐相當到位，側傾幅度很小，能給人平添不少信心。
" Stubborn or craven, what does it matter? Ser Cortnay Penrose seemed hale and hearty to me" .
" 他頑固還是懦弱有什麼區別？科塔奈·龐洛斯爵士在我看來正是容光煥發，老當益壯。"
來源: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)As gentle as sunlight, as tenacious as hale, in its route to the heart, it could not but prevail.
如陽光般溫和，似冰雹般堅韌，它一往無前，直達心間。
來源: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesHe was very hale and hearty.
他非常健壯。
來源: Pan PanHe was as old as the King, but more hale and hearty, with very keen eyes.
小矮人和國王一樣老，但更健壯，目光銳利。
來源: 06 The Silver ChairIn fact hardly a week passed without stirring news of " wrong doers" and " malefactors" haled into federal courts.
事實上，幾乎沒有一個星期沒有“錯誤的人”和“罪犯”被送入聯邦法院的消息。
來源: American historyIn this young days he had been a tall, handsome man, hale and hearty, given to drink, big-hearted and generous.
他祖父以前年輕時，生得高大英俊，身體健壯，酒量極大，慷慨大方。
來源: The Biography of Su DongpoHe was eighty, hale and sturdy, not aged; and his quick blue eyes, still unflecked, and as brisk as a boy's, saw everything.
他八十歲，精神矍鑠，不老； 他那雙靈動的藍眼睛， 仍然沒有斑點， 像男孩子一樣敏捷， 看清了一切。
來源: Lonely Heart (Part 1)In his physical prostration St. Cleeve wept bitterly at not being hale and strong enough to welcome with proper honour the present specimen of these desirable visitors.
聖克利夫在他的身體虛脫中痛苦地哭泣，因爲他不夠健康和強壯，無法以適當的榮譽歡迎這些令人嚮往的訪客的當前樣本。
來源: Lovers in the Tower (Part 1)We hoped it would all last for many a year; it seemed, indeed, as though Ryecroft had only need of rest and calm to become a hale man.
我們希望這一切能持續很多年；看起來，確實，萊克羅夫特只需要休息和平靜就可以成爲一個健康的人。
來源: Essays on the Four SeasonsJon was stunned. Robert Baratheon had looked old and fat when he visited Winterfell, yet he'd seemed hale enough, and there'd been no talk of illness. How can you know?
瓊恩大感震驚。勞勃·拜拉席恩上次來訪臨冬城，雖然那模樣既老又胖，卻似乎很健康，也沒聽人說他得了什麼病。" 你怎麼知道？"
來源: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)hale and hearty
健康強壯
hale lifestyle
健康的生活方式
in hale condition
身體健康
hale and fit
健康強壯
hale and robust
健康強壯
hale and sound
健康有力
He is eighty, but still hale and hearty.
他年已八旬, 但仍老當益壯。
"Old as he is, he is hale and hearty."
"他雖年老,身體卻很強健。"
only just sixty, very hale and hearty.
剛剛60歲，身體健壯，精神抖擻。
he haled an old man out of the audience.
他從觀衆中拖出一位老人。
Hale added a kicker to the mortgage.
黑爾在抵押合同上加了一條。
She was still hale and hearty in her nineties.
她九十多歲了，但身子骨還是很硬朗。
John Hale,The Civilization of Europe in the Renaissance, Atheneum 1994.
《意大利文藝復興時期的文化》，布克哈特，商務印書館1979年版。
Nathan Hale looked around as a British soldier put the rope around his neck.
當一個英國士兵把繩子套在他的脖子上的時候,內森·黑爾向四周看了看。
You see him, high stature, broad shoulder, upright and foursquare and the face with summary duskily belt, show the hale physique with our country peculiar northerner.
你看他,高高的個子,寬廣的肩膀,方正而略帶微黑的面龐,顯示出我國北方人特有的健壯體魄。
When extreme turn, hale and hearty is hanging the support quite to arrive, the sidelurch scope is very small, can increase naturally many confidence to the human.
急轉彎時，硬朗的懸掛支撐相當到位，側傾幅度很小，能給人平添不少信心。
" Stubborn or craven, what does it matter? Ser Cortnay Penrose seemed hale and hearty to me" .
" 他頑固還是懦弱有什麼區別？科塔奈·龐洛斯爵士在我看來正是容光煥發，老當益壯。"
來源: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)As gentle as sunlight, as tenacious as hale, in its route to the heart, it could not but prevail.
如陽光般溫和，似冰雹般堅韌，它一往無前，直達心間。
來源: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesHe was very hale and hearty.
他非常健壯。
來源: Pan PanHe was as old as the King, but more hale and hearty, with very keen eyes.
小矮人和國王一樣老，但更健壯，目光銳利。
來源: 06 The Silver ChairIn fact hardly a week passed without stirring news of " wrong doers" and " malefactors" haled into federal courts.
事實上，幾乎沒有一個星期沒有“錯誤的人”和“罪犯”被送入聯邦法院的消息。
來源: American historyIn this young days he had been a tall, handsome man, hale and hearty, given to drink, big-hearted and generous.
他祖父以前年輕時，生得高大英俊，身體健壯，酒量極大，慷慨大方。
來源: The Biography of Su DongpoHe was eighty, hale and sturdy, not aged; and his quick blue eyes, still unflecked, and as brisk as a boy's, saw everything.
他八十歲，精神矍鑠，不老； 他那雙靈動的藍眼睛， 仍然沒有斑點， 像男孩子一樣敏捷， 看清了一切。
來源: Lonely Heart (Part 1)In his physical prostration St. Cleeve wept bitterly at not being hale and strong enough to welcome with proper honour the present specimen of these desirable visitors.
聖克利夫在他的身體虛脫中痛苦地哭泣，因爲他不夠健康和強壯，無法以適當的榮譽歡迎這些令人嚮往的訪客的當前樣本。
來源: Lovers in the Tower (Part 1)We hoped it would all last for many a year; it seemed, indeed, as though Ryecroft had only need of rest and calm to become a hale man.
我們希望這一切能持續很多年；看起來，確實，萊克羅夫特只需要休息和平靜就可以成爲一個健康的人。
來源: Essays on the Four SeasonsJon was stunned. Robert Baratheon had looked old and fat when he visited Winterfell, yet he'd seemed hale enough, and there'd been no talk of illness. How can you know?
瓊恩大感震驚。勞勃·拜拉席恩上次來訪臨冬城，雖然那模樣既老又胖，卻似乎很健康，也沒聽人說他得了什麼病。" 你怎麼知道？"
來源: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)探索常見搜尋詞彙