hew to tradition
忠於傳統
hew out
把…開採出來；開闢出
hew to the line.
堅持路線
hew a path through the underbrush.
在灌木叢中砍出一條小路
hew to the tenets of one's political party
遵奉自己政黨的信條
hew out paths up a mountain
開闢山路
master carpenters would hew the logs with an axe.
手藝高明的木匠常用斧頭砍削原木。
his administration would hew to high ethical standards.
他的管理將堅持高的道德標準。
hew their bones in sunder!.
把他們的屍骨砍碎。
He hewed out an important position for himself in the company.
他在公司中爲自己闖出了要職。
Mitch Hewer skins coolboy!
《皮囊》裏的新晉小生！年度最帥！
He hewed a canoe out of a tree trunk.
他把一根樹幹鑿成獨木舟。
The hunters hewed a path through the jungle.
獵手們在森林裏開出了一條路。
By contrast they insisted on substantial evidence in each case that the professor had in fact in the classroom or in his published research hewed to the party line in an unscholarly fashion.
相反，他們堅持實質性的證據，即事實上，在每一個案例中，教授在課堂上、在出版的研究中對黨派路線的遵從都是非學術性的。在沒有更多證據的情況下便解除他的教職，那就是依據組織的罪行而不公正地判其有罪。
It was as though the features had been hewn on to a great stone ball.
他的五官就像是在一個大石頭圓球上粗粗劈鑿出來的。
來源: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixSo hewing to them is critical.
因此遵守禮節是至關重要的。
來源: The Economist (Summary)Passepartout hewed, cut, and sawed away with all his might.
路路通用刀劈，使斧砍，拿鋸拉，一個人幹了十個人的活兒。
來源: Around the World in Eighty DaysThe executive order marks the Trump administration's latest attack against international organizations that don't hew with its policies.
該行政命令標誌着特朗普政府對不遵守其政策的國際組織的最新攻擊。
來源: AP Listening Collection June 2020They pull down the piles and palisades; they hew down the barriers with axes.
他們掀倒了木樁和柵欄。他們揮舞斧頭砍倒了柵欄。
來源: American Version Language Arts Volume 6Dumbledore reached inside it and pulled out a large, roughly hewn wooden cup.
鄧布利多把手伸進去，掏出一隻大大的削刻得很粗糙的木頭高腳杯。
來源: Harry Potter and the Goblet of FireIt's really just a fear tactic that hews closely to Trump's messaging.
這實際上只是一種嚴格遵守特朗普信息的恐嚇策略。
來源: NPR News June 2023 CompilationFor now, hewing to enhanced safety standards makes sense for meat companies to keep plants open.
目前，對肉品公司來說，遵守更高的安全標準是有道理的。
來源: Business WeeklyBut even where the old ways are hewn to, funerals are shrinking for lack of mourners or funds.
但即使在遵循舊例的地方，葬禮也因沒有哀悼的親屬或資金問題而減少。
來源: Selected English short passagesMr Henderson now has Parkinson's disease and no longer cooks, but the restaurant hews to his vision.
亨德森現在患了帕金森氏症，不再下廚，但餐廳仍堅守着他的願景。
來源: The Economist (Summary)hew to tradition
忠於傳統
hew out
把…開採出來；開闢出
hew to the line.
堅持路線
hew a path through the underbrush.
在灌木叢中砍出一條小路
hew to the tenets of one's political party
遵奉自己政黨的信條
hew out paths up a mountain
開闢山路
master carpenters would hew the logs with an axe.
手藝高明的木匠常用斧頭砍削原木。
his administration would hew to high ethical standards.
他的管理將堅持高的道德標準。
hew their bones in sunder!.
把他們的屍骨砍碎。
He hewed out an important position for himself in the company.
他在公司中爲自己闖出了要職。
Mitch Hewer skins coolboy!
《皮囊》裏的新晉小生！年度最帥！
He hewed a canoe out of a tree trunk.
他把一根樹幹鑿成獨木舟。
The hunters hewed a path through the jungle.
獵手們在森林裏開出了一條路。
By contrast they insisted on substantial evidence in each case that the professor had in fact in the classroom or in his published research hewed to the party line in an unscholarly fashion.
相反，他們堅持實質性的證據，即事實上，在每一個案例中，教授在課堂上、在出版的研究中對黨派路線的遵從都是非學術性的。在沒有更多證據的情況下便解除他的教職，那就是依據組織的罪行而不公正地判其有罪。
It was as though the features had been hewn on to a great stone ball.
他的五官就像是在一個大石頭圓球上粗粗劈鑿出來的。
來源: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixSo hewing to them is critical.
因此遵守禮節是至關重要的。
來源: The Economist (Summary)Passepartout hewed, cut, and sawed away with all his might.
路路通用刀劈，使斧砍，拿鋸拉，一個人幹了十個人的活兒。
來源: Around the World in Eighty DaysThe executive order marks the Trump administration's latest attack against international organizations that don't hew with its policies.
該行政命令標誌着特朗普政府對不遵守其政策的國際組織的最新攻擊。
來源: AP Listening Collection June 2020They pull down the piles and palisades; they hew down the barriers with axes.
他們掀倒了木樁和柵欄。他們揮舞斧頭砍倒了柵欄。
來源: American Version Language Arts Volume 6Dumbledore reached inside it and pulled out a large, roughly hewn wooden cup.
鄧布利多把手伸進去，掏出一隻大大的削刻得很粗糙的木頭高腳杯。
來源: Harry Potter and the Goblet of FireIt's really just a fear tactic that hews closely to Trump's messaging.
這實際上只是一種嚴格遵守特朗普信息的恐嚇策略。
來源: NPR News June 2023 CompilationFor now, hewing to enhanced safety standards makes sense for meat companies to keep plants open.
目前，對肉品公司來說，遵守更高的安全標準是有道理的。
來源: Business WeeklyBut even where the old ways are hewn to, funerals are shrinking for lack of mourners or funds.
但即使在遵循舊例的地方，葬禮也因沒有哀悼的親屬或資金問題而減少。
來源: Selected English short passagesMr Henderson now has Parkinson's disease and no longer cooks, but the restaurant hews to his vision.
亨德森現在患了帕金森氏症，不再下廚，但餐廳仍堅守着他的願景。
來源: The Economist (Summary)探索常見搜尋詞彙