quite the little horsewoman, aren't you?.
你真是個出色的小女騎手，對吧？。
The horse came to a dead stop and threw its horsewoman over the gate.
那匹馬突然停了下來,結果把女騎手摔出了大門。
The horse kicked its fallen horsewoman about the head.
女騎手摔在地上,馬朝她的頭上亂踢。
The horse reared up in fear,throwing its horsewoman off.
馬被嚇得用後腿站立起來,把女騎手甩了下去。
It’s been noted in ASoS that she was a skilled horsewoman (III: 193), and previously Ned noted that she might have carried a sword if Lord Rickard had allowed it (I: 186).
在卷三冰雨的風暴中就已經提及她擅長馬術（卷三193），而且之前奈德說及如不是瑞卡德不允許，她甚至會佩劍。
She is a skilled horsewoman who competes in equestrian events.
她是一位熟練的女騎手，參加馬術比賽。
The horsewoman rode gracefully through the fields at sunset.
女騎手在日落時分優雅地穿越田野。
The young horsewoman dreams of becoming an Olympic rider one day.
年輕的女騎手夢想有朝一日成爲奧運騎手。
She trains diligently every day to improve her skills as a horsewoman.
她每天刻苦訓練，提高自己作爲女騎手的技能。
As a horsewoman, she has a deep connection with her horses.
作爲女騎手，她與她的馬有着深厚的聯繫。
The horsewoman guided her horse with precision and finesse.
女騎手精準而嫺熟地引導着她的馬。
The horsewoman's passion for riding is evident in her every move.
女騎手對騎行的熱情在她的每一個動作中都表現出來。
She is known as the fearless horsewoman who tames even the wildest of horses.
她被稱爲無畏的女騎手，馴服甚至最狂野的馬匹。
The horsewoman's dedication to her sport is truly inspiring.
女騎手對她的運動的奉獻精神真是令人欽佩。
The horsewoman's bond with her horse is unbreakable.
女騎手與她的馬之間的紐帶是牢不可破的。
" But you are such a perfect horsewoman" .
“但你是如此完美的女騎士”。
來源: Middlemarch (Part One)" Then that is a reason for more practice. Every lady ought to be a perfect horsewoman, that she may accompany her husband" .
“那就是需要更多練習的理由。每位女士都應該成爲一名完美的女騎士， 這樣她才能陪伴她的丈夫” 。
來源: Middlemarch (Part One)" You see how widely we differ, Sir James. I have made up my mind that I ought not to be a perfect horsewoman, and so I should never correspond to your pattern of a lady" .
“你看我們有多麼不同，詹姆斯爵士。我已經下定決心，我不應該成爲一個完美的女騎士，所以我永遠不會符合你的淑女模式。”
來源: Middlemarch (Part One)'What is so unusual in you, ' she said, in a didactic tone justifiable in a horsewoman's address to a benighted walker, 'is that your knowledge of certain things should be combined with your ignorance of certain other things'.
“你的不同尋常之處在於，”她用女騎士對愚昧的步行者的說教語氣說道，“你對某些事物的瞭解應該與你對某些其他事物的無知相結合”。
來源: A pair of blue eyes (Part 1)quite the little horsewoman, aren't you?.
你真是個出色的小女騎手，對吧？。
The horse came to a dead stop and threw its horsewoman over the gate.
那匹馬突然停了下來,結果把女騎手摔出了大門。
The horse kicked its fallen horsewoman about the head.
女騎手摔在地上,馬朝她的頭上亂踢。
The horse reared up in fear,throwing its horsewoman off.
馬被嚇得用後腿站立起來,把女騎手甩了下去。
It’s been noted in ASoS that she was a skilled horsewoman (III: 193), and previously Ned noted that she might have carried a sword if Lord Rickard had allowed it (I: 186).
在卷三冰雨的風暴中就已經提及她擅長馬術（卷三193），而且之前奈德說及如不是瑞卡德不允許，她甚至會佩劍。
She is a skilled horsewoman who competes in equestrian events.
她是一位熟練的女騎手，參加馬術比賽。
The horsewoman rode gracefully through the fields at sunset.
女騎手在日落時分優雅地穿越田野。
The young horsewoman dreams of becoming an Olympic rider one day.
年輕的女騎手夢想有朝一日成爲奧運騎手。
She trains diligently every day to improve her skills as a horsewoman.
她每天刻苦訓練，提高自己作爲女騎手的技能。
As a horsewoman, she has a deep connection with her horses.
作爲女騎手，她與她的馬有着深厚的聯繫。
The horsewoman guided her horse with precision and finesse.
女騎手精準而嫺熟地引導着她的馬。
The horsewoman's passion for riding is evident in her every move.
女騎手對騎行的熱情在她的每一個動作中都表現出來。
She is known as the fearless horsewoman who tames even the wildest of horses.
她被稱爲無畏的女騎手，馴服甚至最狂野的馬匹。
The horsewoman's dedication to her sport is truly inspiring.
女騎手對她的運動的奉獻精神真是令人欽佩。
The horsewoman's bond with her horse is unbreakable.
女騎手與她的馬之間的紐帶是牢不可破的。
" But you are such a perfect horsewoman" .
“但你是如此完美的女騎士”。
來源: Middlemarch (Part One)" Then that is a reason for more practice. Every lady ought to be a perfect horsewoman, that she may accompany her husband" .
“那就是需要更多練習的理由。每位女士都應該成爲一名完美的女騎士， 這樣她才能陪伴她的丈夫” 。
來源: Middlemarch (Part One)" You see how widely we differ, Sir James. I have made up my mind that I ought not to be a perfect horsewoman, and so I should never correspond to your pattern of a lady" .
“你看我們有多麼不同，詹姆斯爵士。我已經下定決心，我不應該成爲一個完美的女騎士，所以我永遠不會符合你的淑女模式。”
來源: Middlemarch (Part One)'What is so unusual in you, ' she said, in a didactic tone justifiable in a horsewoman's address to a benighted walker, 'is that your knowledge of certain things should be combined with your ignorance of certain other things'.
“你的不同尋常之處在於，”她用女騎士對愚昧的步行者的說教語氣說道，“你對某些事物的瞭解應該與你對某些其他事物的無知相結合”。
來源: A pair of blue eyes (Part 1)探索常見搜尋詞彙