she emerged as one of the great, idiosyncratic talents of the Nineties.
她作爲90年代偉大獨特的天才之一脫穎而出。
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
對我而言，彭妮充分體現了一個自由自主的人，如何在年輕的時候根據個人的自我表現來決定她所要的生活方式。
Her idiosyncratic fashion sense always turns heads.
她獨特的時尚品味總是吸引眼球。
The artist's idiosyncratic style sets him apart from others.
這位藝術家獨特的風格讓他脫穎而出。
His idiosyncratic behavior often puzzles his colleagues.
他那獨特的行爲經常讓同事感到困惑。
The novel's idiosyncratic narrative structure challenges traditional storytelling.
這部小說獨特的敘事結構挑戰了傳統的敘事方式。
She has an idiosyncratic way of organizing her workspace.
她在整理工作空間方面有着獨特的方式。
The professor's idiosyncratic teaching methods keep students engaged.
教授獨特的教學方法讓學生保持了興趣。
His idiosyncratic taste in music ranges from classical to experimental.
他對音樂的獨特品味涵蓋了從古典到實驗性的各種類型。
The chef's idiosyncratic recipes always surprise diners.
這位廚師獨特的食譜總是讓用餐者感到驚喜。
The company's idiosyncratic approach to customer service sets it apart in the industry.
該公司在對待客戶服務方面的獨特做法使其在行業中脫穎而出。
Despite his idiosyncratic personality, he is well-liked by his friends.
儘管他個性獨特，但他深受朋友喜愛。
China's idiosyncratic pattern of development is never easy to categorise.
中國與衆不同的發展模式從來都不易歸類。
來源: The Economist - InternationalThe creation of the potato chip is a rather snarky, surprising and idiosyncratic story.
土豆片的創作是一個相當尖銳、令人驚訝和特殊的故事。
來源: CNN 10 Student English February 2018 CollectionInstead, we should see them as idiosyncratic and constantly changing — just like us.
相反，我們應該把家看作是特殊的、不斷變化的——就像我們一樣。
來源: Portable English Bilingual EditionAnother is to exclude the items for which prices have swung the most, typically owing to idiosyncratic factors.
另一種方法是排除通常由特殊原因造成的價格波動最大的項目。
來源: The Economist - FinanceAs Nespresso kept growing, its pursuit of global homogeneity rubbed up against idiosyncratic national or regional coffee cultures.
隨着奈斯派索不斷擴張，它追求全球同質性和國家或本土咖啡文化的特質性出現衝突。
來源: The Guardian (Article Version)It is a repository of peculiar characters, settings and situations, flights of idiosyncratic language and jags of startling perception.
它是一座寶庫，充滿奇特人物、場景和情節，不尋常的奇幻語言，以及令人喫驚的洞察力。
來源: The Economist (Summary)But the work provides evidence that an idiosyncratic language is best suited to a small group with rich shared history.
但這項研究證明，一種特殊的語言最適合擁有豐富共同歷史的一小羣人。
來源: The Economist (Summary)Now Indian firms face another, idiosyncratic hurdle.
現在，印度公司面臨着另一個特殊的障礙。
來源: Economist BusinessHow reading is ultimately a lonely, idiosyncratic undertaking.
閱讀如何最終成爲一項孤獨、特殊的事業。
來源: TED Talks (Audio Version) June 2019 CollectionIt's idiosyncratic to that particular relationship.
這對於那種特定的關係來說是特殊的。
來源: Quick thinking, smart communication.she emerged as one of the great, idiosyncratic talents of the Nineties.
她作爲90年代偉大獨特的天才之一脫穎而出。
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
對我而言，彭妮充分體現了一個自由自主的人，如何在年輕的時候根據個人的自我表現來決定她所要的生活方式。
Her idiosyncratic fashion sense always turns heads.
她獨特的時尚品味總是吸引眼球。
The artist's idiosyncratic style sets him apart from others.
這位藝術家獨特的風格讓他脫穎而出。
His idiosyncratic behavior often puzzles his colleagues.
他那獨特的行爲經常讓同事感到困惑。
The novel's idiosyncratic narrative structure challenges traditional storytelling.
這部小說獨特的敘事結構挑戰了傳統的敘事方式。
She has an idiosyncratic way of organizing her workspace.
她在整理工作空間方面有着獨特的方式。
The professor's idiosyncratic teaching methods keep students engaged.
教授獨特的教學方法讓學生保持了興趣。
His idiosyncratic taste in music ranges from classical to experimental.
他對音樂的獨特品味涵蓋了從古典到實驗性的各種類型。
The chef's idiosyncratic recipes always surprise diners.
這位廚師獨特的食譜總是讓用餐者感到驚喜。
The company's idiosyncratic approach to customer service sets it apart in the industry.
該公司在對待客戶服務方面的獨特做法使其在行業中脫穎而出。
Despite his idiosyncratic personality, he is well-liked by his friends.
儘管他個性獨特，但他深受朋友喜愛。
China's idiosyncratic pattern of development is never easy to categorise.
中國與衆不同的發展模式從來都不易歸類。
來源: The Economist - InternationalThe creation of the potato chip is a rather snarky, surprising and idiosyncratic story.
土豆片的創作是一個相當尖銳、令人驚訝和特殊的故事。
來源: CNN 10 Student English February 2018 CollectionInstead, we should see them as idiosyncratic and constantly changing — just like us.
相反，我們應該把家看作是特殊的、不斷變化的——就像我們一樣。
來源: Portable English Bilingual EditionAnother is to exclude the items for which prices have swung the most, typically owing to idiosyncratic factors.
另一種方法是排除通常由特殊原因造成的價格波動最大的項目。
來源: The Economist - FinanceAs Nespresso kept growing, its pursuit of global homogeneity rubbed up against idiosyncratic national or regional coffee cultures.
隨着奈斯派索不斷擴張，它追求全球同質性和國家或本土咖啡文化的特質性出現衝突。
來源: The Guardian (Article Version)It is a repository of peculiar characters, settings and situations, flights of idiosyncratic language and jags of startling perception.
它是一座寶庫，充滿奇特人物、場景和情節，不尋常的奇幻語言，以及令人喫驚的洞察力。
來源: The Economist (Summary)But the work provides evidence that an idiosyncratic language is best suited to a small group with rich shared history.
但這項研究證明，一種特殊的語言最適合擁有豐富共同歷史的一小羣人。
來源: The Economist (Summary)Now Indian firms face another, idiosyncratic hurdle.
現在，印度公司面臨着另一個特殊的障礙。
來源: Economist BusinessHow reading is ultimately a lonely, idiosyncratic undertaking.
閱讀如何最終成爲一項孤獨、特殊的事業。
來源: TED Talks (Audio Version) June 2019 CollectionIt's idiosyncratic to that particular relationship.
這對於那種特定的關係來說是特殊的。
來源: Quick thinking, smart communication.探索常見搜尋詞彙