sense of incompleteness
不完整感
The incompleteness of the translator's structure is a necessary condition for the retranslation's coming into being,while that of the readers a sufficient condition.
譯者的認知結構有限性是復譯產生的必要條件,譯文讀者的認知結構有限性是復譯產生的充分條件;
There is a sense of incompleteness in her latest artwork.
她最新的作品中有一種不完整感。
The incompleteness of the project was due to a lack of funding.
項目的不完整是由於資金不足。
The incompleteness of the puzzle frustrated him.
拼圖的不完整讓他感到沮喪。
She felt a deep sense of incompleteness after the breakup.
分手後，她感到一種深深的不完整感。
The incompleteness of the report raised concerns among the team members.
報告的不完整引起了團隊成員的擔憂。
The incompleteness of his explanation left many questions unanswered.
他解釋的不完整留下了許多問題沒有答案。
The incompleteness of the data made it difficult to draw conclusions.
數據的不完整性使得很難得出結論。
The incompleteness of the plan led to its failure.
計劃的不完整性導致了它的失敗。
She sensed a feeling of incompleteness in their relationship.
她感覺到他們的關係中有一種不完整感。
The incompleteness of his training hindered his progress.
他訓練的不完整阻礙了他的進步。
Well, Kurt Godel's incompleteness theorems eliminate the possibility of a unified theory.
數學家庫爾特·哥德爾的不完備定理排除了統一理論的可能性。
來源: Young Sheldon Season 4With an explosion of things that could be and should be done comes a nagging sense of incompleteness.
隨着應當做的事開始爆炸式增長，隨之而來的是難以擺脫的未完成的感覺。
來源: WIL Life RevelationHe knew, though, that the price of his intactness was incompleteness.
不過，他知道，他完好無損的代價是不完整。
來源: The Night's Gentle Embrace (Part 1)This essential incompleteness appears, according to Hegel, equally in the world of thought and in the world of things.
根據黑格爾的說法，這種本質上的不完整性同樣出現在思想世界和事物世界中。
來源: Philosophical questionBut however perfect the season and the day, the cold incompleteness of these young lakes is always keenly felt.
但是無論季節和日子多麼完美， 這些年輕湖泊的冰冷殘缺總是讓人敏銳地感受到。
來源: The Mountains of California (Part 1)On the psychological level, the sense of lack and incompleteness is, if anything, even greater than on the physical level.
在心理層面上， 缺乏和不完整的感覺， 如果有的話，甚至比身體層面上的更嚴重。
來源: The Power of NowI finally asked, still disquieted by a sense of incompleteness, by the need of some connecting thread between the parallel lines of the tale.
我終於問了， 仍然對不完整的感覺感到不安， 因爲故事的平行線之間需要一些連接線。
來源: People and Ghosts (Part 2)In this way Hegel advances until he reaches the 'Absolute Idea', which, according to him, has no incompleteness, no opposite, and no need of further development.
黑格爾以這種方式前進，直到他到達“絕對理念”，在他看來，“絕對理念”沒有不完整，沒有對立，也不需要進一步發展。
來源: Philosophical questionWhat matters is that the underlying feelings of incompleteness, of fear, lack, and unfulfillment so characteristic of the egoic state are no longer there — or are they?
重要的是，小我狀態所特有的不完整、恐懼、匱乏和不滿足等潛在的感覺已經不存在了——或者它們是嗎？
來源: The Power of NowHow much of the incompleteness of his situation was referable to her father, through the painful anxiety to avoid reviving old associations of France in his mind, he did not discuss with himself.
他的處境的不完整有多少與她父親有關，通過痛苦的焦慮來避免在腦海中重現對法國的舊聯想，他沒有與自己討論。
來源: A Tale of Two Cities (Original Version)sense of incompleteness
不完整感
The incompleteness of the translator's structure is a necessary condition for the retranslation's coming into being,while that of the readers a sufficient condition.
譯者的認知結構有限性是復譯產生的必要條件,譯文讀者的認知結構有限性是復譯產生的充分條件;
There is a sense of incompleteness in her latest artwork.
她最新的作品中有一種不完整感。
The incompleteness of the project was due to a lack of funding.
項目的不完整是由於資金不足。
The incompleteness of the puzzle frustrated him.
拼圖的不完整讓他感到沮喪。
She felt a deep sense of incompleteness after the breakup.
分手後，她感到一種深深的不完整感。
The incompleteness of the report raised concerns among the team members.
報告的不完整引起了團隊成員的擔憂。
The incompleteness of his explanation left many questions unanswered.
他解釋的不完整留下了許多問題沒有答案。
The incompleteness of the data made it difficult to draw conclusions.
數據的不完整性使得很難得出結論。
The incompleteness of the plan led to its failure.
計劃的不完整性導致了它的失敗。
She sensed a feeling of incompleteness in their relationship.
她感覺到他們的關係中有一種不完整感。
The incompleteness of his training hindered his progress.
他訓練的不完整阻礙了他的進步。
Well, Kurt Godel's incompleteness theorems eliminate the possibility of a unified theory.
數學家庫爾特·哥德爾的不完備定理排除了統一理論的可能性。
來源: Young Sheldon Season 4With an explosion of things that could be and should be done comes a nagging sense of incompleteness.
隨着應當做的事開始爆炸式增長，隨之而來的是難以擺脫的未完成的感覺。
來源: WIL Life RevelationHe knew, though, that the price of his intactness was incompleteness.
不過，他知道，他完好無損的代價是不完整。
來源: The Night's Gentle Embrace (Part 1)This essential incompleteness appears, according to Hegel, equally in the world of thought and in the world of things.
根據黑格爾的說法，這種本質上的不完整性同樣出現在思想世界和事物世界中。
來源: Philosophical questionBut however perfect the season and the day, the cold incompleteness of these young lakes is always keenly felt.
但是無論季節和日子多麼完美， 這些年輕湖泊的冰冷殘缺總是讓人敏銳地感受到。
來源: The Mountains of California (Part 1)On the psychological level, the sense of lack and incompleteness is, if anything, even greater than on the physical level.
在心理層面上， 缺乏和不完整的感覺， 如果有的話，甚至比身體層面上的更嚴重。
來源: The Power of NowI finally asked, still disquieted by a sense of incompleteness, by the need of some connecting thread between the parallel lines of the tale.
我終於問了， 仍然對不完整的感覺感到不安， 因爲故事的平行線之間需要一些連接線。
來源: People and Ghosts (Part 2)In this way Hegel advances until he reaches the 'Absolute Idea', which, according to him, has no incompleteness, no opposite, and no need of further development.
黑格爾以這種方式前進，直到他到達“絕對理念”，在他看來，“絕對理念”沒有不完整，沒有對立，也不需要進一步發展。
來源: Philosophical questionWhat matters is that the underlying feelings of incompleteness, of fear, lack, and unfulfillment so characteristic of the egoic state are no longer there — or are they?
重要的是，小我狀態所特有的不完整、恐懼、匱乏和不滿足等潛在的感覺已經不存在了——或者它們是嗎？
來源: The Power of NowHow much of the incompleteness of his situation was referable to her father, through the painful anxiety to avoid reviving old associations of France in his mind, he did not discuss with himself.
他的處境的不完整有多少與她父親有關，通過痛苦的焦慮來避免在腦海中重現對法國的舊聯想，他沒有與自己討論。
來源: A Tale of Two Cities (Original Version)探索常見搜尋詞彙