To preserve their noncombatant status under the Geneva Convention, the War Department did not give medics combat pay (ten dollars extra a month) or the right to wear the combat Infantryman Badge.
爲保持日內瓦公約規定的非戰鬥人員身份，陸軍部不給救護兵發放作戰津貼（每月特加10美元），也不允許他們佩戴步兵榮譽證章。
The infantryman marched through the muddy battlefield.
步兵士兵在泥濘的戰場上行軍。
The infantryman carried a heavy backpack during the long march.
步兵士兵在長途行軍中揹着沉重的揹包。
The infantryman took cover behind a tree during the firefight.
步兵士兵在交火中躲到樹後。
The infantryman received basic training in combat tactics.
步兵士兵接受了基本的戰術訓練。
The infantryman patrolled the perimeter of the camp at night.
步兵士兵在夜間巡邏營地周邊。
The infantryman advanced cautiously towards the enemy position.
步兵士兵小心翼翼地向敵人陣地前進。
The infantryman radioed for reinforcements during the battle.
步兵士兵在戰鬥中發無線電請求增援。
The infantryman dug a foxhole for protection from enemy fire.
步兵士兵挖掘了一個敵火保護的散兵坑。
The infantryman trained in marksmanship to improve his shooting skills.
步兵士兵接受射擊訓練以提高射擊技能。
The infantryman provided cover fire for his squadmates during the retreat.
步兵士兵在撤退時爲戰友提供掩護火力。
Puerto Ricans, always made the best infantrymen.
波多黎各人最適合跑腿。
來源: Classic moviesSo who would fare better against the other, the American infantryman or his Russian counterpart?
那麼， 美國步兵還是俄羅斯步兵誰更勝一籌呢？
來源: World Atlas of WondersTanks rumbled across the terrain, infantrymen charged forward, and aircraft soared above.
坦克隆隆地穿過地形，步兵向前衝鋒，飛機在上空翱翔。
來源: 202322On a strictly one-on-one comparison, how does each nation's infantryman stack up against the other?
在嚴格一對一的比較中，每個國家的步兵如何與另一個國家相提並論？
來源: World Atlas of WondersI remember the final push, my tanks rolling into the enemy base, my infantrymen securing key buildings.
我記得最後一擊，我的坦克開進了敵人的基地，我的步兵保護了關鍵建築。
來源: 202322In his childhood, he was infatuated with infantrymen and hoped one day he also would be one of them.
在他孩童時期，他迷戀步兵並希望有朝一日成爲他們中一員。
來源: Pan PanDuring the Afghan-Soviet war, Russian infantrymen became notorious for their extremely poor performance once the enemy closed in to within 50 meters- once even breaking and retreating
蘇阿戰爭期間，一旦敵軍逼近50米以內， 俄軍步兵的表現極差， 甚至一度潰退。
來源: World Atlas of WondersHoplites, the heavily armed infantrymen who formed the core of Greek armies of this period, were much in demand as soldiers of fortune, and many found employment in non-Greek armies—not infrequently fighting their fellow Greeks.
重裝步兵是這一時期希臘軍隊核心的全副武裝的步兵，作爲發財的士兵很受歡迎，許多人在非希臘軍隊中找到了工作——經常與他們的希臘同胞作戰。
來源: The Economist Science and TechnologyTo preserve their noncombatant status under the Geneva Convention, the War Department did not give medics combat pay (ten dollars extra a month) or the right to wear the combat Infantryman Badge.
爲保持日內瓦公約規定的非戰鬥人員身份，陸軍部不給救護兵發放作戰津貼（每月特加10美元），也不允許他們佩戴步兵榮譽證章。
The infantryman marched through the muddy battlefield.
步兵士兵在泥濘的戰場上行軍。
The infantryman carried a heavy backpack during the long march.
步兵士兵在長途行軍中揹着沉重的揹包。
The infantryman took cover behind a tree during the firefight.
步兵士兵在交火中躲到樹後。
The infantryman received basic training in combat tactics.
步兵士兵接受了基本的戰術訓練。
The infantryman patrolled the perimeter of the camp at night.
步兵士兵在夜間巡邏營地周邊。
The infantryman advanced cautiously towards the enemy position.
步兵士兵小心翼翼地向敵人陣地前進。
The infantryman radioed for reinforcements during the battle.
步兵士兵在戰鬥中發無線電請求增援。
The infantryman dug a foxhole for protection from enemy fire.
步兵士兵挖掘了一個敵火保護的散兵坑。
The infantryman trained in marksmanship to improve his shooting skills.
步兵士兵接受射擊訓練以提高射擊技能。
The infantryman provided cover fire for his squadmates during the retreat.
步兵士兵在撤退時爲戰友提供掩護火力。
Puerto Ricans, always made the best infantrymen.
波多黎各人最適合跑腿。
來源: Classic moviesSo who would fare better against the other, the American infantryman or his Russian counterpart?
那麼， 美國步兵還是俄羅斯步兵誰更勝一籌呢？
來源: World Atlas of WondersTanks rumbled across the terrain, infantrymen charged forward, and aircraft soared above.
坦克隆隆地穿過地形，步兵向前衝鋒，飛機在上空翱翔。
來源: 202322On a strictly one-on-one comparison, how does each nation's infantryman stack up against the other?
在嚴格一對一的比較中，每個國家的步兵如何與另一個國家相提並論？
來源: World Atlas of WondersI remember the final push, my tanks rolling into the enemy base, my infantrymen securing key buildings.
我記得最後一擊，我的坦克開進了敵人的基地，我的步兵保護了關鍵建築。
來源: 202322In his childhood, he was infatuated with infantrymen and hoped one day he also would be one of them.
在他孩童時期，他迷戀步兵並希望有朝一日成爲他們中一員。
來源: Pan PanDuring the Afghan-Soviet war, Russian infantrymen became notorious for their extremely poor performance once the enemy closed in to within 50 meters- once even breaking and retreating
蘇阿戰爭期間，一旦敵軍逼近50米以內， 俄軍步兵的表現極差， 甚至一度潰退。
來源: World Atlas of WondersHoplites, the heavily armed infantrymen who formed the core of Greek armies of this period, were much in demand as soldiers of fortune, and many found employment in non-Greek armies—not infrequently fighting their fellow Greeks.
重裝步兵是這一時期希臘軍隊核心的全副武裝的步兵，作爲發財的士兵很受歡迎，許多人在非希臘軍隊中找到了工作——經常與他們的希臘同胞作戰。
來源: The Economist Science and Technology探索常見搜尋詞彙