at an inopportune time
不合時機
arrive at the most inopportune hours
在最不合適的時候抵達
a storm blew up at an inopportune moment.
來的不是時候的暴風雨。
a well-timed attack. inopportune
及時的攻擊 inopportune
He called at an inopportune moment,when we were about to go out.
他來得真不是時候,我們正準備外出。
She kept making trouble at inopportune moments.
總是不合時宜地製造麻煩。
來源: The Good Wife Season 1It wouldn't be the first time inopportune online content has cost a Chinese tech company dearly.
不合時宜的在線內容讓中國科技公司付出高昂代價，這已經不是第一次了。
來源: Economist BusinessIt simply seems implausible that awful things might repeatedly unfold, at terribly inopportune moments, without some kind of malevolent intent being involved.
讓人難以相信的是，可怕的事可能會非常不合時宜地反覆發生，且不涉及任何惡劣的意圖。
來源: The school of lifeAnd that ideological debate really came up at an inopportune time for a Republican Party that is already frayed in a lot of ways.
這場意識形態辯論對於一個已經在很多方面已經磨損的共和黨來說確實來得不合時宜。
來源: PBS Interview Environmental SeriesAt this inopportune moment, Snotlout and Dogsbreath came sauntering past Stoick's house on the way back from the beach, their dragons on their shoulders.
就在這個不合時宜的時刻，鼻涕和狗呼吸從海灘回來的路上，肩上扛着龍，悠閒地走過斯托伊克的家。
來源: Animation EnglishHard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
困難時期可能會在通常看起來最不合時宜的時候讓你感到沮喪，但你應該記住， 它們不會永遠持續下去。
來源: 2023 Graduate School Entrance Examination English IIIt blindsides you at the most inopportune moments, and even if we can learn to grin and bear the ups and downs, they can take their toll on our psyche.
在最恰當的時候，它會讓你模糊視線，即使我們能學會微笑，忍受起起伏伏，也會對我們的心靈造成傷害。
來源: Portable English Bilingual EditionThe world is such a small place, especially with all these online platforms, that, believe me, you will see these people again and probably in the most inopportune times.
世界是如此之小， 尤其是有了所有這些在線平臺，相信我，你會再次見到這些人， 而且很可能是在最不合時宜的時候。
來源: TED Talks (Audio Version) February 2020 CollectionSuch questions, at such an hour, were bound to drift through his mind; but he was conscious that their uncomfortable persistence and precision were due to the inopportune arrival of the Countess Olenska.
在這樣的時刻， 這樣的問題肯定會在他腦海中浮現；但他意識到， 由於奧蘭斯卡伯爵夫人的不合時宜的到來， 他們令人不安的執着和精確。
來源: The Age of Innocence (Part One)at an inopportune time
不合時機
arrive at the most inopportune hours
在最不合適的時候抵達
a storm blew up at an inopportune moment.
來的不是時候的暴風雨。
a well-timed attack. inopportune
及時的攻擊 inopportune
He called at an inopportune moment,when we were about to go out.
他來得真不是時候,我們正準備外出。
She kept making trouble at inopportune moments.
總是不合時宜地製造麻煩。
來源: The Good Wife Season 1It wouldn't be the first time inopportune online content has cost a Chinese tech company dearly.
不合時宜的在線內容讓中國科技公司付出高昂代價，這已經不是第一次了。
來源: Economist BusinessIt simply seems implausible that awful things might repeatedly unfold, at terribly inopportune moments, without some kind of malevolent intent being involved.
讓人難以相信的是，可怕的事可能會非常不合時宜地反覆發生，且不涉及任何惡劣的意圖。
來源: The school of lifeAnd that ideological debate really came up at an inopportune time for a Republican Party that is already frayed in a lot of ways.
這場意識形態辯論對於一個已經在很多方面已經磨損的共和黨來說確實來得不合時宜。
來源: PBS Interview Environmental SeriesAt this inopportune moment, Snotlout and Dogsbreath came sauntering past Stoick's house on the way back from the beach, their dragons on their shoulders.
就在這個不合時宜的時刻，鼻涕和狗呼吸從海灘回來的路上，肩上扛着龍，悠閒地走過斯托伊克的家。
來源: Animation EnglishHard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
困難時期可能會在通常看起來最不合時宜的時候讓你感到沮喪，但你應該記住， 它們不會永遠持續下去。
來源: 2023 Graduate School Entrance Examination English IIIt blindsides you at the most inopportune moments, and even if we can learn to grin and bear the ups and downs, they can take their toll on our psyche.
在最恰當的時候，它會讓你模糊視線，即使我們能學會微笑，忍受起起伏伏，也會對我們的心靈造成傷害。
來源: Portable English Bilingual EditionThe world is such a small place, especially with all these online platforms, that, believe me, you will see these people again and probably in the most inopportune times.
世界是如此之小， 尤其是有了所有這些在線平臺，相信我，你會再次見到這些人， 而且很可能是在最不合時宜的時候。
來源: TED Talks (Audio Version) February 2020 CollectionSuch questions, at such an hour, were bound to drift through his mind; but he was conscious that their uncomfortable persistence and precision were due to the inopportune arrival of the Countess Olenska.
在這樣的時刻， 這樣的問題肯定會在他腦海中浮現；但他意識到， 由於奧蘭斯卡伯爵夫人的不合時宜的到來， 他們令人不安的執着和精確。
來源: The Age of Innocence (Part One)探索常見搜尋詞彙