irreducible element
不可約元
irreducible polynomial
不可約多項式
irreducible representation
不可約表示
The concept of irreducible complexity challenges the theory of evolution.
不可簡化的複雜性概念挑戰了進化論。
Irreducible elements are the building blocks of this theory.
不可簡化的元素是這個理論的基本組成部分。
The irreducible minimum required for the project is a team of three people.
項目所需的最低不可簡化要求是一個由三人組成的團隊。
The irreducible cost of production must be taken into account when calculating profits.
在計算利潤時必須考慮到生產的不可簡化成本。
Irreducible errors in the data may affect the accuracy of the results.
數據中的不可簡化錯誤可能會影響結果的準確性。
The irreducible complexity of the human brain is still not fully understood.
人類大腦的不可簡化複雜性仍未完全理解。
Irreducible differences exist between the two political parties.
兩個政黨之間存在不可簡化的差異。
Irreducible uncertainty in the market makes investment decisions more difficult.
市場中的不可簡化不確定性使投資決策更加困難。
The irreducible beauty of nature is a source of endless inspiration.
大自然的不可簡化美麗是無窮靈感的源泉。
Irreducible complexity often leads to innovative solutions to problems.
不可簡化的複雜性常常導致對問題的創新解決方案。
The irreducible fact is that fighting climate change, one big reason for Britain's nuclear push, is expensive.
不可更改的事實就是，英國對核能的推進發展，主要原因是爲了解決氣候變化問題，但這一舉動的代價實在太高。
來源: The Economist - InternationalEconomists typically see such decisions as irreducible: there is no accounting for individuals' values and preferences.
經濟學家普遍認爲，每個人有各自的價值觀和偏好，所以水資源分配的決策也很難一概而論。
來源: The Economist (Summary)I had never seen material possessions at a more irreducible minimum.
我從未見過最低限度的物質財產。
來源: Cross Stream (Part 1)I do not wish to say dogmatically that the difference is irreducible; I think it highly probable that it is not.
我不想武斷地說差異是不可縮小的； 我認爲很可能不是。
來源: Analysis of the Heart (Part 1)And that in effect, to find out what a system will do, we have to go through the same irreducible computational stepsas the system itself.
實際上，爲了找出系統將做什麼，我們必須經歷與系統本身相同的不可簡化的計算步驟。
來源: Selected TED Talks (Audio Version)This color that we've all been taught since kindergarten is primary -- red, yellow, blue -- in fact is not primary, is not irreducible, is not objective but quite subjective.
紅、黃、藍是我們從幼兒園開始就學到的三原色——其實這三原色並不是基礎且不能再分的，也不是客觀的，而是相當主觀的。
來源: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionUnbundling people is seeing the part in light of the whole, seeing someone's mistakes even in light of the dignity and an irreducible worth they have as human beings.
分解人就是從整體的角度來看待部分，甚至從人作爲人所擁有的尊嚴和不可還原的價值的角度來看待某人的錯誤。
來源: "Christian Science Monitor" podcast seriesThere's what I call computational irreducibility, in which, in effect, the passage of time corresponds to an irreducible computationthat we have to run in order to work out how it will turn out.
這就是我所說的計算不可約性，其中，實際上，時間的流逝對應於不可約計算，我們必須運行該計算才能弄清楚結果如何。
來源: Selected TED Talks (Audio Version)UNESCO stated that by deciding to celebrate mother tongues, member states wished to recall that languages are not only an essential part of humanity's cultural heritage, but the irreducible expression of human creativity and of its great diversity.
“慶祝母語日，成員國希望瞭解到的是，語言不僅僅是人類文化遺產中最主要的組成部分，更重要的是，它也是表達人類活動以及多樣性的不可忽視的一部分。”
來源: World HolidaysIn the glaring night-hours, when his brain seemed ablaze, he was visited by a sense of his fixed identity, of his irreducible, inexpugnable selfness, keener, more insidious, more unescapable, than any sensation he had ever known.
在刺眼的夜晚，當他的大腦似乎在燃燒時，他被一種固定的身份感，一種不可簡化的、無可辯駁的自我感所拜訪，這種感覺比他所知道的任何感覺都更敏銳、更陰險、更無法逃避。
來源: Humans and Ghosts (Part 1)irreducible element
不可約元
irreducible polynomial
不可約多項式
irreducible representation
不可約表示
The concept of irreducible complexity challenges the theory of evolution.
不可簡化的複雜性概念挑戰了進化論。
Irreducible elements are the building blocks of this theory.
不可簡化的元素是這個理論的基本組成部分。
The irreducible minimum required for the project is a team of three people.
項目所需的最低不可簡化要求是一個由三人組成的團隊。
The irreducible cost of production must be taken into account when calculating profits.
在計算利潤時必須考慮到生產的不可簡化成本。
Irreducible errors in the data may affect the accuracy of the results.
數據中的不可簡化錯誤可能會影響結果的準確性。
The irreducible complexity of the human brain is still not fully understood.
人類大腦的不可簡化複雜性仍未完全理解。
Irreducible differences exist between the two political parties.
兩個政黨之間存在不可簡化的差異。
Irreducible uncertainty in the market makes investment decisions more difficult.
市場中的不可簡化不確定性使投資決策更加困難。
The irreducible beauty of nature is a source of endless inspiration.
大自然的不可簡化美麗是無窮靈感的源泉。
Irreducible complexity often leads to innovative solutions to problems.
不可簡化的複雜性常常導致對問題的創新解決方案。
The irreducible fact is that fighting climate change, one big reason for Britain's nuclear push, is expensive.
不可更改的事實就是，英國對核能的推進發展，主要原因是爲了解決氣候變化問題，但這一舉動的代價實在太高。
來源: The Economist - InternationalEconomists typically see such decisions as irreducible: there is no accounting for individuals' values and preferences.
經濟學家普遍認爲，每個人有各自的價值觀和偏好，所以水資源分配的決策也很難一概而論。
來源: The Economist (Summary)I had never seen material possessions at a more irreducible minimum.
我從未見過最低限度的物質財產。
來源: Cross Stream (Part 1)I do not wish to say dogmatically that the difference is irreducible; I think it highly probable that it is not.
我不想武斷地說差異是不可縮小的； 我認爲很可能不是。
來源: Analysis of the Heart (Part 1)And that in effect, to find out what a system will do, we have to go through the same irreducible computational stepsas the system itself.
實際上，爲了找出系統將做什麼，我們必須經歷與系統本身相同的不可簡化的計算步驟。
來源: Selected TED Talks (Audio Version)This color that we've all been taught since kindergarten is primary -- red, yellow, blue -- in fact is not primary, is not irreducible, is not objective but quite subjective.
紅、黃、藍是我們從幼兒園開始就學到的三原色——其實這三原色並不是基礎且不能再分的，也不是客觀的，而是相當主觀的。
來源: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionUnbundling people is seeing the part in light of the whole, seeing someone's mistakes even in light of the dignity and an irreducible worth they have as human beings.
分解人就是從整體的角度來看待部分，甚至從人作爲人所擁有的尊嚴和不可還原的價值的角度來看待某人的錯誤。
來源: "Christian Science Monitor" podcast seriesThere's what I call computational irreducibility, in which, in effect, the passage of time corresponds to an irreducible computationthat we have to run in order to work out how it will turn out.
這就是我所說的計算不可約性，其中，實際上，時間的流逝對應於不可約計算，我們必須運行該計算才能弄清楚結果如何。
來源: Selected TED Talks (Audio Version)UNESCO stated that by deciding to celebrate mother tongues, member states wished to recall that languages are not only an essential part of humanity's cultural heritage, but the irreducible expression of human creativity and of its great diversity.
“慶祝母語日，成員國希望瞭解到的是，語言不僅僅是人類文化遺產中最主要的組成部分，更重要的是，它也是表達人類活動以及多樣性的不可忽視的一部分。”
來源: World HolidaysIn the glaring night-hours, when his brain seemed ablaze, he was visited by a sense of his fixed identity, of his irreducible, inexpugnable selfness, keener, more insidious, more unescapable, than any sensation he had ever known.
在刺眼的夜晚，當他的大腦似乎在燃燒時，他被一種固定的身份感，一種不可簡化的、無可辯駁的自我感所拜訪，這種感覺比他所知道的任何感覺都更敏銳、更陰險、更無法逃避。
來源: Humans and Ghosts (Part 1)探索常見搜尋詞彙