out of kilter
不協調
throw off kilter
使失去平衡
knock off kilter
打翻
Long-haul flights tend to throw your body clock out of kilter for a couple of days.
長途飛行可能擾亂你的生物鐘，使你幾天緩不過來。
knock something off kilter
使某物失去平衡
put something out of kilter
使某物失去平衡
get something back in kilter
使某物恢復平衡
keep things in kilter
保持事物平衡
bring something into kilter
使某物保持平衡
put things out of kilter
使事物失去平衡
keep everything in kilter
保持一切平衡
throw something off kilter
使某物失去平衡
The regulatory mechanism of the native urbanite, in other words, seems to be out of kilter.
換而言之，對於從小生活在城市裏的人而言，他們的前扣帶皮層的調節機制似乎失常了。
來源: The Economist - TechnologyAn alternative explanation is that American capitalism has got out of kilter. It has always been restless and dynamic.
一種替換解釋是，美國資本主義失去了平衡。它總是那麼焦躁且充滿活力。
來源: The Economist (Summary)It's kind of hard to define off kilter electro pop, someone said.
有人說，很難定義不合時宜的電子流行音樂。
來源: Financial Times PodcastIf you think that's out of kilter with what you're actually using.
如果您認爲這與您實際使用的不符。
來源: Financial Times PodcastThe thyroid gland, the gland that regulates the body, has been thrown out of kilter.
甲狀腺，調節身體的腺體， 已經失去了平衡。
來源: The virtues of human nature.It's played intentionally of kilter in a style pioneered by the producer and rapper, J Dilla.
它故意按照製作人兼說唱歌手 J Dilla 首創的風格來演奏。
來源: Q&A in progress.Avoidance is a surprisingly common reaction to information that might knock us off kilter, shying away from the things we cannot wrap our minds around.
迴避是對可能讓我們失去平衡的信息的一種常見反應，迴避那些我們無法集中注意力的事情。
來源: American Life PodcastTrump said the US trade deficit with China is shockingly hundreds billion of dollars annually, and that past administration’s allowed it to get so far out of kilter.
特朗普表示，美國對華貿易逆差每年驚人的高達數千億美元，而歷任政府則任由該差距越來越大。
來源: VOA Video Highlightsout of kilter
不協調
throw off kilter
使失去平衡
knock off kilter
打翻
Long-haul flights tend to throw your body clock out of kilter for a couple of days.
長途飛行可能擾亂你的生物鐘，使你幾天緩不過來。
knock something off kilter
使某物失去平衡
put something out of kilter
使某物失去平衡
get something back in kilter
使某物恢復平衡
keep things in kilter
保持事物平衡
bring something into kilter
使某物保持平衡
put things out of kilter
使事物失去平衡
keep everything in kilter
保持一切平衡
throw something off kilter
使某物失去平衡
The regulatory mechanism of the native urbanite, in other words, seems to be out of kilter.
換而言之，對於從小生活在城市裏的人而言，他們的前扣帶皮層的調節機制似乎失常了。
來源: The Economist - TechnologyAn alternative explanation is that American capitalism has got out of kilter. It has always been restless and dynamic.
一種替換解釋是，美國資本主義失去了平衡。它總是那麼焦躁且充滿活力。
來源: The Economist (Summary)It's kind of hard to define off kilter electro pop, someone said.
有人說，很難定義不合時宜的電子流行音樂。
來源: Financial Times PodcastIf you think that's out of kilter with what you're actually using.
如果您認爲這與您實際使用的不符。
來源: Financial Times PodcastThe thyroid gland, the gland that regulates the body, has been thrown out of kilter.
甲狀腺，調節身體的腺體， 已經失去了平衡。
來源: The virtues of human nature.It's played intentionally of kilter in a style pioneered by the producer and rapper, J Dilla.
它故意按照製作人兼說唱歌手 J Dilla 首創的風格來演奏。
來源: Q&A in progress.Avoidance is a surprisingly common reaction to information that might knock us off kilter, shying away from the things we cannot wrap our minds around.
迴避是對可能讓我們失去平衡的信息的一種常見反應，迴避那些我們無法集中注意力的事情。
來源: American Life PodcastTrump said the US trade deficit with China is shockingly hundreds billion of dollars annually, and that past administration’s allowed it to get so far out of kilter.
特朗普表示，美國對華貿易逆差每年驚人的高達數千億美元，而歷任政府則任由該差距越來越大。
來源: VOA Video Highlights探索常見搜尋詞彙