These technical terms are difficult for the layman to understand.
這些專門術語是外行人難以理解的。
His is just the layman's view of medicine.See Usage Note at man
這就是門外漢對醫學的看法參見 man
Which, btw, in layman’s term just simply means affection aplenty, will be there when you need me, regardlessly.
而那一顆執著的心是要蒙受了多少打擊， 在那愛情地域裏受了多少的煎熬，心又要碎過了幾萬次，纔會絕望到願意鬆手。
It's written in layman's terms.
用通俗易懂的語言寫成。
The layman may find the technical jargon confusing.
普通人可能會覺得技術術語令人困惑。
The layman's understanding of quantum physics is limited.
普通人對量子物理學的理解有限。
The layman's opinion may differ from that of an expert.
普通人的觀點可能與專家的不同。
The layman's interpretation of the law may not be accurate.
普通人對法律的解釋可能不準確。
The layman's approach to investing may be more cautious.
普通人對投資的方式可能更謹慎。
The layman's perspective on art may be different from that of a critic.
普通人對藝術的看法可能與評論家不同。
The layman's knowledge of computer programming is limited.
普通人對計算機編程的瞭解有限。
The layman's understanding of medical terminology may be minimal.
普通人對醫學術語的理解可能很少。
The layman's interest in astronomy may be sparked by a comet sighting.
普通人對天文學的興趣可能因看到彗星而被激發。
Scientists often use specialized jargon terms while communicating with laymen.
科學家在與普通人交流時經常使用專業術語。
來源: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)So, for the layman, who was he?
那麼，對於我們這些門外漢來說, 這個約翰·布萊特究竟何方神聖？
來源: The Economist - ArtsUh, well, in layman's terms dumb Fae.
呃 用外行話來說是 愚鈍異種。
來源: Lost Girl Season 2Can you provide a layman's definition of coding?
你可以給編程下個外行一點的定義嗎？
來源: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)That's not a problem, I'm more than happy to explain everything in laymen's terms.
沒問題，我非常願意用通俗易懂的話給您解釋一切。
來源: Banking Situational ConversationFor a question from a layman, I'm impressed with the use of in vivo.
對於外行人的問題來說，你能說出鏈確實讓人印象深刻。
來源: Connection MagazineThis may come as a surprise to laymen, but experts say that stress can keep you from getting sick.
這可能會讓外行人感到驚訝，但專家表示，壓力可以讓你遠離生病。
來源: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Laymen are often baffled when they find out that it is possible to patent parts of the human genome.
部分人類基因可註冊專利常使得非專業人員感到困惑。
來源: The Economist - TechnologyShe's a comparative anatomist and a scientist that also does whale necropsies — or in layman's terms, whale autopsies.
她是一位比較解剖學家，也是一位從事鯨魚屍體解剖的科學家--或者用通俗的話說，就是鯨魚屍體解剖。
來源: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 CollectionThese laymen began to lay out the furniture.
這些外行開始佈置。
來源: Pan PanThese technical terms are difficult for the layman to understand.
這些專門術語是外行人難以理解的。
His is just the layman's view of medicine.See Usage Note at man
這就是門外漢對醫學的看法參見 man
Which, btw, in layman’s term just simply means affection aplenty, will be there when you need me, regardlessly.
而那一顆執著的心是要蒙受了多少打擊， 在那愛情地域裏受了多少的煎熬，心又要碎過了幾萬次，纔會絕望到願意鬆手。
It's written in layman's terms.
用通俗易懂的語言寫成。
The layman may find the technical jargon confusing.
普通人可能會覺得技術術語令人困惑。
The layman's understanding of quantum physics is limited.
普通人對量子物理學的理解有限。
The layman's opinion may differ from that of an expert.
普通人的觀點可能與專家的不同。
The layman's interpretation of the law may not be accurate.
普通人對法律的解釋可能不準確。
The layman's approach to investing may be more cautious.
普通人對投資的方式可能更謹慎。
The layman's perspective on art may be different from that of a critic.
普通人對藝術的看法可能與評論家不同。
The layman's knowledge of computer programming is limited.
普通人對計算機編程的瞭解有限。
The layman's understanding of medical terminology may be minimal.
普通人對醫學術語的理解可能很少。
The layman's interest in astronomy may be sparked by a comet sighting.
普通人對天文學的興趣可能因看到彗星而被激發。
Scientists often use specialized jargon terms while communicating with laymen.
科學家在與普通人交流時經常使用專業術語。
來源: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)So, for the layman, who was he?
那麼，對於我們這些門外漢來說, 這個約翰·布萊特究竟何方神聖？
來源: The Economist - ArtsUh, well, in layman's terms dumb Fae.
呃 用外行話來說是 愚鈍異種。
來源: Lost Girl Season 2Can you provide a layman's definition of coding?
你可以給編程下個外行一點的定義嗎？
來源: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)That's not a problem, I'm more than happy to explain everything in laymen's terms.
沒問題，我非常願意用通俗易懂的話給您解釋一切。
來源: Banking Situational ConversationFor a question from a layman, I'm impressed with the use of in vivo.
對於外行人的問題來說，你能說出鏈確實讓人印象深刻。
來源: Connection MagazineThis may come as a surprise to laymen, but experts say that stress can keep you from getting sick.
這可能會讓外行人感到驚訝，但專家表示，壓力可以讓你遠離生病。
來源: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Laymen are often baffled when they find out that it is possible to patent parts of the human genome.
部分人類基因可註冊專利常使得非專業人員感到困惑。
來源: The Economist - TechnologyShe's a comparative anatomist and a scientist that also does whale necropsies — or in layman's terms, whale autopsies.
她是一位比較解剖學家，也是一位從事鯨魚屍體解剖的科學家--或者用通俗的話說，就是鯨魚屍體解剖。
來源: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 CollectionThese laymen began to lay out the furniture.
這些外行開始佈置。
來源: Pan Pan探索常見搜尋詞彙