The government decided to liberalise trade policies to boost the economy.
政府決定放寬貿易政策以促進經濟發展。
Many countries have taken steps to liberalise their immigration laws.
許多國家已經採取措施放寬其移民法律。
The company aims to liberalise its hiring practices to attract a more diverse workforce.
該公司旨在放寬招聘政策，以吸引更多多樣化的員工。
The new government promised to liberalise censorship laws to promote freedom of speech.
新政府承諾放寬審查制度，促進言論自由。
The university is considering ways to liberalise its curriculum to offer more elective courses.
該大學正在考慮放寬課程設置，提供更多選修課程。
Some argue that it is necessary to liberalise regulations on the use of renewable energy sources.
有人認爲有必要放寬對可再生能源使用的規定。
The organization is pushing for reforms to liberalise access to healthcare services for all citizens.
該組織正在推動改革，使所有公民都能自由獲得醫療服務。
To attract foreign investors, the country plans to liberalise its financial markets.
爲吸引外國投資者，該國計劃放開其金融市場。
The decision to liberalise media ownership laws sparked a debate among journalists and activists.
放寬媒體所有權法律的決定在記者和活動人士中引發了一場辯論。
Liberalising restrictions on small businesses can help stimulate economic growth and create jobs.
放寬對小型企業的限制可以幫助刺激經濟增長並創造就業機會。
Not all attempts to liberalise these regimes succeed.
並不是所有放寬限制的努力都取得成功。
來源: The Economist - InternationalOthers, such as liberalising capital flows, will reach fruition only gradually.
其他措施，例如開放資本流動，只能逐漸才見成效。
來源: The Economist - ChinaA rare positive change concerns dual-citizenship laws, which Germany will liberalise.
德國將施行一種罕見的涉及到雙重國籍法律的積極改變。
來源: The Economist (Summary)Liberalising the exchange rate and the interest rate are both necessary reforms.
開放匯率和利率都是必要的改革。
來源: The Economist - ChinaIn France he battled the Catholic church to liberalise abortion and divorce laws.
在法國，他與天主教會抗爭，要求墮胎和離婚法的自由化。
來源: The Economist (Summary)But the biggest poverty-reduction measure of all is liberalising markets to let poor people get richer.
但是最有效的脫貧政策是開放市場，讓窮人變富。
來源: The Economist - ComprehensiveMoreover, even if the government does liberalise flows, it is unlikely to leave the capital account entirely open.
此外，即便中國政府想開放資本流動，也不太可能完全開放資本賬戶。
來源: The Economist - ChinaIf the exchange rate were liberalised, they would push it up further, hurting exports and depressing demand.
如果開放匯率，投機者會進一步推高元，損害出口，抑制需求。
來源: The Economist - ChinaIn the past decade almost 2,000 liberalising reforms have been undertaken in areas covered by the report.
在過去的十年內，在這份報告所包含的地區內大約有2000個自由化改革措施被實施。
來源: The Economist - ComprehensiveMany delayed the start of semesters, offered generous scholarships, waived exam requirements and liberalised policies on deferrals.
許多商學院推遲了學期開學，提供了豐厚的獎學金，免除了考試要求，並放寬了延期政策。
來源: The Economist (Summary)The government decided to liberalise trade policies to boost the economy.
政府決定放寬貿易政策以促進經濟發展。
Many countries have taken steps to liberalise their immigration laws.
許多國家已經採取措施放寬其移民法律。
The company aims to liberalise its hiring practices to attract a more diverse workforce.
該公司旨在放寬招聘政策，以吸引更多多樣化的員工。
The new government promised to liberalise censorship laws to promote freedom of speech.
新政府承諾放寬審查制度，促進言論自由。
The university is considering ways to liberalise its curriculum to offer more elective courses.
該大學正在考慮放寬課程設置，提供更多選修課程。
Some argue that it is necessary to liberalise regulations on the use of renewable energy sources.
有人認爲有必要放寬對可再生能源使用的規定。
The organization is pushing for reforms to liberalise access to healthcare services for all citizens.
該組織正在推動改革，使所有公民都能自由獲得醫療服務。
To attract foreign investors, the country plans to liberalise its financial markets.
爲吸引外國投資者，該國計劃放開其金融市場。
The decision to liberalise media ownership laws sparked a debate among journalists and activists.
放寬媒體所有權法律的決定在記者和活動人士中引發了一場辯論。
Liberalising restrictions on small businesses can help stimulate economic growth and create jobs.
放寬對小型企業的限制可以幫助刺激經濟增長並創造就業機會。
Not all attempts to liberalise these regimes succeed.
並不是所有放寬限制的努力都取得成功。
來源: The Economist - InternationalOthers, such as liberalising capital flows, will reach fruition only gradually.
其他措施，例如開放資本流動，只能逐漸才見成效。
來源: The Economist - ChinaA rare positive change concerns dual-citizenship laws, which Germany will liberalise.
德國將施行一種罕見的涉及到雙重國籍法律的積極改變。
來源: The Economist (Summary)Liberalising the exchange rate and the interest rate are both necessary reforms.
開放匯率和利率都是必要的改革。
來源: The Economist - ChinaIn France he battled the Catholic church to liberalise abortion and divorce laws.
在法國，他與天主教會抗爭，要求墮胎和離婚法的自由化。
來源: The Economist (Summary)But the biggest poverty-reduction measure of all is liberalising markets to let poor people get richer.
但是最有效的脫貧政策是開放市場，讓窮人變富。
來源: The Economist - ComprehensiveMoreover, even if the government does liberalise flows, it is unlikely to leave the capital account entirely open.
此外，即便中國政府想開放資本流動，也不太可能完全開放資本賬戶。
來源: The Economist - ChinaIf the exchange rate were liberalised, they would push it up further, hurting exports and depressing demand.
如果開放匯率，投機者會進一步推高元，損害出口，抑制需求。
來源: The Economist - ChinaIn the past decade almost 2,000 liberalising reforms have been undertaken in areas covered by the report.
在過去的十年內，在這份報告所包含的地區內大約有2000個自由化改革措施被實施。
來源: The Economist - ComprehensiveMany delayed the start of semesters, offered generous scholarships, waived exam requirements and liberalised policies on deferrals.
許多商學院推遲了學期開學，提供了豐厚的獎學金，免除了考試要求，並放寬了延期政策。
來源: The Economist (Summary)探索常見搜尋詞彙