in loco parentis
（拉）代替父母
Teachers at a boarding school are acting much more in loco parentis than at a day school.
寄宿學校的教師比全日制學校的教師負有多得多的如父母般管教孩子的責任。
easy-to-assemble kits of locos, cars, lorries, ships … you name it.
火車頭、汽車、卡車、輪船…凡是你能想到的容易組裝的模型套件。
riding the loco train
乘坐瘋狂的火車
going loco over the new album
對新專輯瘋狂
acting loco for attention
爲了引起注意而表現瘋狂
feeling a bit loco after staying up all night
熬夜後感覺有點瘋狂
singing loco in the shower
在淋浴時唱得瘋狂
driving loco in heavy traffic
在擁堵交通中開車瘋狂
dancing loco at the party
在派對上瘋狂跳舞
going loco with excitement
因興奮而瘋狂
feeling loco with anger
因憤怒而瘋狂
speaking loco after a few drinks
喝了幾杯酒後說話瘋狂
It was crazy. Dare I say " loco" ?
太瘋狂了，我能說" 火車頭" 嗎?
來源: The Big Bang Theory Season 7" Otro loco mas, " said the barman and turned away.
“又是個神經病，”酒吧招待說過後，轉過頭去。
來源: Selected Short Stories of HemingwayYo, your brother's war dog, right? I heard he's loco, homes.
是你哥哥的軍犬對嗎？我聽說它瘋了。
來源: Max the Military Dog Original SoundtrackWhat were you thinking? Who takes a little boy to a horror movie? That's loco, Jay.
你腦子裏想什麼呢？帶這麼小的孩子去看恐怖片？你瘋了嗎，傑。
來源: Modern Family - Season 01This is loco. They've got Morpheus in a military-controlled building.
尼歐 你瘋了 他們把莫費思關押在有重兵把守的大樓裏。
來源: Rick and Morty Season 4I don't know, boss! I've never seen it! That's loco!
我不知道，老闆，我以前沒見過！
來源: Science fiction movieI don't know what's going on with you, Tucker, but in my culture, we like to call it...loco en la cabeza.
我不知道你是怎麼了，塔克，但是在我們國家，用我們的話說就是神經病。
來源: Modern Family - Season 08in loco parentis
（拉）代替父母
Teachers at a boarding school are acting much more in loco parentis than at a day school.
寄宿學校的教師比全日制學校的教師負有多得多的如父母般管教孩子的責任。
easy-to-assemble kits of locos, cars, lorries, ships … you name it.
火車頭、汽車、卡車、輪船…凡是你能想到的容易組裝的模型套件。
riding the loco train
乘坐瘋狂的火車
going loco over the new album
對新專輯瘋狂
acting loco for attention
爲了引起注意而表現瘋狂
feeling a bit loco after staying up all night
熬夜後感覺有點瘋狂
singing loco in the shower
在淋浴時唱得瘋狂
driving loco in heavy traffic
在擁堵交通中開車瘋狂
dancing loco at the party
在派對上瘋狂跳舞
going loco with excitement
因興奮而瘋狂
feeling loco with anger
因憤怒而瘋狂
speaking loco after a few drinks
喝了幾杯酒後說話瘋狂
It was crazy. Dare I say " loco" ?
太瘋狂了，我能說" 火車頭" 嗎?
來源: The Big Bang Theory Season 7" Otro loco mas, " said the barman and turned away.
“又是個神經病，”酒吧招待說過後，轉過頭去。
來源: Selected Short Stories of HemingwayYo, your brother's war dog, right? I heard he's loco, homes.
是你哥哥的軍犬對嗎？我聽說它瘋了。
來源: Max the Military Dog Original SoundtrackWhat were you thinking? Who takes a little boy to a horror movie? That's loco, Jay.
你腦子裏想什麼呢？帶這麼小的孩子去看恐怖片？你瘋了嗎，傑。
來源: Modern Family - Season 01This is loco. They've got Morpheus in a military-controlled building.
尼歐 你瘋了 他們把莫費思關押在有重兵把守的大樓裏。
來源: Rick and Morty Season 4I don't know, boss! I've never seen it! That's loco!
我不知道，老闆，我以前沒見過！
來源: Science fiction movieI don't know what's going on with you, Tucker, but in my culture, we like to call it...loco en la cabeza.
我不知道你是怎麼了，塔克，但是在我們國家，用我們的話說就是神經病。
來源: Modern Family - Season 08探索常見搜尋詞彙