to give in to lustful temptations
屈服於色慾的誘惑
I'm not that hateful, beastly, lustful woman.
我不是那個可恨、野蠻、好色的女人。
來源: VeilSo voluptuous, indeed, often grows the lustful prowler, that he refines on female softness.
事實上，好色的徘徊者往往如此性感，以至於他提煉出女性的柔情。
來源: Defending Feminism (Part 2)When women became naturally lustful, perhaps they could have been said to have been a victim of evil.
女人天生好色，或許可以說是被邪惡所害。
來源: World Atlas of WondersNeither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.
無論是慷慨至極還是貪婪無度，都不是太可取的管理理念；但只有一種一定會遭到反對。
來源: The Economist (Summary)Musashi seems to point to eros in this case, which is a form of love motivated by lustful desire, also known among Buddhists as 'romantic love'.
武藏似乎在這種情況下指向了愛慾，這是一種由好色慾望驅動的愛情形式，在佛教徒中也被稱爲“浪漫的愛情”。
來源: The meaning of solitude.I was deceived and deceived others, in varied lustful projects--sometimes publicly, by the teaching of what men style " the liberal arts" ; sometimes secretly, under the false guise of religion.
我在各種淫蕩的項目中不斷地被欺騙——有時是公開的，通過男人所謂的“文科” 的教學；有時是在宗教的虛假幌子下祕密進行的。
來源: Volume Four: ConfessionsAn air of enchanting innocence and candour pervaded her whole form; and there was a sort of modesty in her very nakedness which added fresh stings to the desires of the lustful Monk.
一種迷人的純真和坦率的氣氛瀰漫在她的整個身體上。就連她赤身裸體也有一種端莊的氣質，這給好色的僧侶的慾望增添了新鮮的刺痛。
來源: Monk (Part 2)He stifled her cries with kisses, treated her with the rudeness of an unprincipled Barbarian, proceeded from freedom to freedom, and in the violence of his lustful delirium, wounded and bruised her tender limbs.
他用親吻扼殺了她的哭聲，用野蠻人的無禮對待她，從自由走向自由，在他色慾狂亂的暴力中，傷害了她柔嫩的四肢。
來源: Monk (Part 2)Such were the scenes, on which his thoughts were employed while sleeping: His unsatisfied Desires placed before him the most lustful and provoking Images, and he rioted in joys till then unknown to him.
這就是他在睡覺時思考的場景：他未滿足的慾望把最和最挑逗的形象擺在他面前，他歡呼雀躍，直到那時他都不知道。
來源: Monk (Part 1)We will at best conclude that we messed up because we were greedy, because we were vain, shallow, intemperate and weak-willed; that we have ruined our lives because we are lustful, harebrained, immature and egocentric.
我們最多隻能得出這樣的結論：我們把事情搞砸是因爲我們貪婪，因爲我們虛榮、膚淺、放縱和意志薄弱；我們已經毀了我們的生活， 因爲我們好色、魯莽、不成熟和以自我爲中心。
來源: Selected English short passagesto give in to lustful temptations
屈服於色慾的誘惑
I'm not that hateful, beastly, lustful woman.
我不是那個可恨、野蠻、好色的女人。
來源: VeilSo voluptuous, indeed, often grows the lustful prowler, that he refines on female softness.
事實上，好色的徘徊者往往如此性感，以至於他提煉出女性的柔情。
來源: Defending Feminism (Part 2)When women became naturally lustful, perhaps they could have been said to have been a victim of evil.
女人天生好色，或許可以說是被邪惡所害。
來源: World Atlas of WondersNeither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.
無論是慷慨至極還是貪婪無度，都不是太可取的管理理念；但只有一種一定會遭到反對。
來源: The Economist (Summary)Musashi seems to point to eros in this case, which is a form of love motivated by lustful desire, also known among Buddhists as 'romantic love'.
武藏似乎在這種情況下指向了愛慾，這是一種由好色慾望驅動的愛情形式，在佛教徒中也被稱爲“浪漫的愛情”。
來源: The meaning of solitude.I was deceived and deceived others, in varied lustful projects--sometimes publicly, by the teaching of what men style " the liberal arts" ; sometimes secretly, under the false guise of religion.
我在各種淫蕩的項目中不斷地被欺騙——有時是公開的，通過男人所謂的“文科” 的教學；有時是在宗教的虛假幌子下祕密進行的。
來源: Volume Four: ConfessionsAn air of enchanting innocence and candour pervaded her whole form; and there was a sort of modesty in her very nakedness which added fresh stings to the desires of the lustful Monk.
一種迷人的純真和坦率的氣氛瀰漫在她的整個身體上。就連她赤身裸體也有一種端莊的氣質，這給好色的僧侶的慾望增添了新鮮的刺痛。
來源: Monk (Part 2)He stifled her cries with kisses, treated her with the rudeness of an unprincipled Barbarian, proceeded from freedom to freedom, and in the violence of his lustful delirium, wounded and bruised her tender limbs.
他用親吻扼殺了她的哭聲，用野蠻人的無禮對待她，從自由走向自由，在他色慾狂亂的暴力中，傷害了她柔嫩的四肢。
來源: Monk (Part 2)Such were the scenes, on which his thoughts were employed while sleeping: His unsatisfied Desires placed before him the most lustful and provoking Images, and he rioted in joys till then unknown to him.
這就是他在睡覺時思考的場景：他未滿足的慾望把最和最挑逗的形象擺在他面前，他歡呼雀躍，直到那時他都不知道。
來源: Monk (Part 1)We will at best conclude that we messed up because we were greedy, because we were vain, shallow, intemperate and weak-willed; that we have ruined our lives because we are lustful, harebrained, immature and egocentric.
我們最多隻能得出這樣的結論：我們把事情搞砸是因爲我們貪婪，因爲我們虛榮、膚淺、放縱和意志薄弱；我們已經毀了我們的生活， 因爲我們好色、魯莽、不成熟和以自我爲中心。
來源: Selected English short passages探索常見搜尋詞彙