Scottish manse
蘇格蘭牧師住宅
The wealthy businessman lived in a grand manse.
那位富有的商人住在一座豪華的大宅。
The historic manse was converted into a museum.
這座歷史悠久的宅邸被改建成了博物館。
The old manse was surrounded by beautiful gardens.
那座老宅周圍被美麗的花園環繞。
The manse had a stunning view of the mountains.
這座宅邸可以欣賞到山脈的壯麗景色。
The newlyweds moved into their cozy manse.
新婚夫婦搬進了他們舒適的住所。
The manse was filled with antique furniture.
宅邸裏擺滿了古董傢俱。
The manse had a welcoming fireplace in the living room.
宅邸客廳裏有一座熱情的壁爐。
The manse was located in a secluded area.
宅邸位於一個幽靜的地區。
The manse had a beautiful stained glass window.
宅邸有一扇美麗的彩色玻璃窗。
The manse was known for its elegant architecture.
這座宅邸以其優雅的建築而聞名。
I'll send her to the manse tomorrow and borrow the Peep of the Day series, that's what I'll do.
明天我會送她去莊園借《今日窺視》系列，這就是我要做的。
來源: Anne of Green Gables (Original Version)" My brother and I were guests in Illyrio's manse for half a year. If he meant to sell us, he could have done it then" .
" 我和哥哥在伊利里歐的宅子裏做了半年的賓客。如果他有心出賣我們，早就動手了。"
來源: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I still remember there was a huge Indian community in the neighborhood where I grew up, and my father worked in a place called Chungking Mansion.
我還記得我家附近有一個很大的印度社區，我父親在一個叫重慶大廈的地方工作。
來源: Chronicle of Contemporary CelebritiesOld and young liked the frank, cheerful young man with his high ideals, and the bright, gentle little lady who assumed the mistress-ship of the manse.
老少都喜歡率真開朗、志存高遠的小夥子，喜歡當家做主的聰明溫柔的小小姐。
來源: Anne of Green Gables (Original Version)Across the lake, visible the four miles only on a clear day, is the tower of the old Samson manse, decaying in the middle of the still prosperous orange grove.
湖對面，只有在晴朗的日子裏才能看到四英里外的舊參孫宅邸的塔樓，它在仍然繁茂的橘園中央腐朽不堪。
來源: Cross Stream (Part 1)" Your Grace, " said Missandei, " Ghiscari inter their honored dead in crypts below their manses. if you would boil the bones clean and return them to their kin, it would be a kindness" .
" 陛下，" 彌桑黛說，" 吉斯人把受敬重的死者埋在自家住宅下的地穴裏。若您把骨頭煮乾淨，送還他們的親人，將是一項善舉。"
來源: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" It seems like disloyalty to Matthew, somehow, to find pleasure in these things now that he has gone, " she said wistfully to Mrs. Allan one evening when they were together in the manse garden.
“不知何故，馬修離開後，從這些事情中尋找樂趣似乎是對他的不忠，”一天晚上，當他們一起在莊園花園時，她若有所思地對艾倫夫人說。
來源: Anne of Green Gables (Original Version)It was already drawing towards the close of the day before I had returned the newspapers at the manse, and got well forward on to the links on my way home. I shall never forget that walk.
在我把報紙還給宅邸的前一天已經接近尾聲了，我在回家的路上順利地趕上了鏈接。我永遠不會忘記那次散步。
來源: The New Arabian Nights (Part Two)The whole expense of the church, including what is occasionally laid out for the building and reparation of churches, and of the manses of ministers, cannot well be supposed to exceed eighty or eighty-five thousand pounds a-year.
教會的全部開支，包括偶爾用於建造和修繕教堂以及牧師宅邸的開支，不可能超過每年八萬或八萬五千英鎊。
來源: The Wealth of Nations (Part Four)Scottish manse
蘇格蘭牧師住宅
The wealthy businessman lived in a grand manse.
那位富有的商人住在一座豪華的大宅。
The historic manse was converted into a museum.
這座歷史悠久的宅邸被改建成了博物館。
The old manse was surrounded by beautiful gardens.
那座老宅周圍被美麗的花園環繞。
The manse had a stunning view of the mountains.
這座宅邸可以欣賞到山脈的壯麗景色。
The newlyweds moved into their cozy manse.
新婚夫婦搬進了他們舒適的住所。
The manse was filled with antique furniture.
宅邸裏擺滿了古董傢俱。
The manse had a welcoming fireplace in the living room.
宅邸客廳裏有一座熱情的壁爐。
The manse was located in a secluded area.
宅邸位於一個幽靜的地區。
The manse had a beautiful stained glass window.
宅邸有一扇美麗的彩色玻璃窗。
The manse was known for its elegant architecture.
這座宅邸以其優雅的建築而聞名。
I'll send her to the manse tomorrow and borrow the Peep of the Day series, that's what I'll do.
明天我會送她去莊園借《今日窺視》系列，這就是我要做的。
來源: Anne of Green Gables (Original Version)" My brother and I were guests in Illyrio's manse for half a year. If he meant to sell us, he could have done it then" .
" 我和哥哥在伊利里歐的宅子裏做了半年的賓客。如果他有心出賣我們，早就動手了。"
來源: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I still remember there was a huge Indian community in the neighborhood where I grew up, and my father worked in a place called Chungking Mansion.
我還記得我家附近有一個很大的印度社區，我父親在一個叫重慶大廈的地方工作。
來源: Chronicle of Contemporary CelebritiesOld and young liked the frank, cheerful young man with his high ideals, and the bright, gentle little lady who assumed the mistress-ship of the manse.
老少都喜歡率真開朗、志存高遠的小夥子，喜歡當家做主的聰明溫柔的小小姐。
來源: Anne of Green Gables (Original Version)Across the lake, visible the four miles only on a clear day, is the tower of the old Samson manse, decaying in the middle of the still prosperous orange grove.
湖對面，只有在晴朗的日子裏才能看到四英里外的舊參孫宅邸的塔樓，它在仍然繁茂的橘園中央腐朽不堪。
來源: Cross Stream (Part 1)" Your Grace, " said Missandei, " Ghiscari inter their honored dead in crypts below their manses. if you would boil the bones clean and return them to their kin, it would be a kindness" .
" 陛下，" 彌桑黛說，" 吉斯人把受敬重的死者埋在自家住宅下的地穴裏。若您把骨頭煮乾淨，送還他們的親人，將是一項善舉。"
來源: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" It seems like disloyalty to Matthew, somehow, to find pleasure in these things now that he has gone, " she said wistfully to Mrs. Allan one evening when they were together in the manse garden.
“不知何故，馬修離開後，從這些事情中尋找樂趣似乎是對他的不忠，”一天晚上，當他們一起在莊園花園時，她若有所思地對艾倫夫人說。
來源: Anne of Green Gables (Original Version)It was already drawing towards the close of the day before I had returned the newspapers at the manse, and got well forward on to the links on my way home. I shall never forget that walk.
在我把報紙還給宅邸的前一天已經接近尾聲了，我在回家的路上順利地趕上了鏈接。我永遠不會忘記那次散步。
來源: The New Arabian Nights (Part Two)The whole expense of the church, including what is occasionally laid out for the building and reparation of churches, and of the manses of ministers, cannot well be supposed to exceed eighty or eighty-five thousand pounds a-year.
教會的全部開支，包括偶爾用於建造和修繕教堂以及牧師宅邸的開支，不可能超過每年八萬或八萬五千英鎊。
來源: The Wealth of Nations (Part Four)探索常見搜尋詞彙