manx cat
曼島貓
manx language
曼島語
Manx cats are known for their lack of a tail.
曼島貓以無尾而聞名。
The Manx language is a Gaelic language spoken on the Isle of Man.
曼島語是在馬恩島上使用的蓋爾語。
Many Manx people have a strong sense of cultural identity.
許多馬恩島人有強烈的文化認同感。
The Manx government is responsible for the island's administration.
馬恩島政府負責該島的管理。
Manx folklore is rich in stories of fairies and other mythical creatures.
馬恩島的民間傳說中充滿了關於仙女和其他神話生物的故事。
Manx cuisine features traditional dishes like kippers and bonnag.
馬恩島美食以煙燻鮭魚和博納格等傳統菜餚爲特色。
The Manx flag features a triskelion symbol.
馬恩島國旗上有一個三腿旗徽。
Many tourists visit the Isle of Man to see the Manx Loaghtan sheep.
許多遊客前往馬恩島觀賞馬恩島洛克坦羊。
The Manx Electric Railway is a popular tourist attraction on the island.
馬恩島電氣鐵路是該島上的熱門旅遊景點。
Manx people celebrate Tynwald Day as a national holiday.
馬恩島人將丁瓦爾德日作爲國定假日慶祝。
Manx comets and their kittens suggest this is exactly what occurred.
馬恩島貓彗星和它們的小貓表明，這些假說是成立的。
來源: The Economist - TechnologyA better comparator for Manx products is financial advice, where commissions have been slashed.
對曼島的產品來說，一個更好的對比是財務諮詢，財務諮詢業務的佣金已經被削減。
來源: The Economist (Summary)Manx comets, like their tail-wagging brethren, come from the Oort cloud.
馬恩島貓彗星，和它們帶有慧尾的兄弟一樣，來自奧爾特雲。
來源: The Economist - TechnologyA Manx comet, by contrast, is presumably a solid (and thus ice-free) lump of rock.
相比之下，馬恩島貓彗星很可能是一塊固體的(不含冰的)岩石。
來源: The Economist - TechnologyBusiness might shift to avoid the new rules. One Manx official worries about competition from the British Virgin Islands.
該行業或許會爲了規避新的規則而轉移。一名曼島官員擔心來自英屬維爾京羣島的競爭。
來源: The Economist (Summary)For a Manx comet, the warning time would be hopelessly short.
對於一顆馬恩島彗星，預警時間短得無可救藥。
來源: The Economist Science and TechnologyNotably, the Manx operations of Zurich Insurance, a global insurer, focus on life-insurance and pensions schemes for the employees of multinational firms.
全球保險公司蘇黎世保險在曼島開展的業務尤其專注於爲跨國公司的員工提供人壽保險和養老金項目。
來源: The Economist (Summary)The first Manx comet, so called after the tailless cats of the Isle of Man, was spotted in 2014 by a telescope in Hawaii.
2014年，人類利用夏威夷的一臺望遠鏡發現了第一顆無尾彗星，並將其以馬恩島上的無尾貓命名，稱爲“馬恩島貓彗星”。
來源: The Economist - TechnologyThe four-tiered mound at Tynwald survives to this day, and the modern Manx parliament still holds an annual meeting there.
Tynwald 的四層土墩保存至今，現代馬恩島議會仍在那裏舉行年度會議。
來源: TED-Ed (video version)Unhappily for Manx firms, these products are sold with hefty commissions. Some of their brokers in far-flung countries charge 6-7% of a policy's value.
不幸的是，對曼島的公司來說，出售這些產品能獲取高額的佣金。其中一些遙遠國度的經紀人的收費是一項保險單價值的6-7%。
來源: The Economist (Summary)manx cat
曼島貓
manx language
曼島語
Manx cats are known for their lack of a tail.
曼島貓以無尾而聞名。
The Manx language is a Gaelic language spoken on the Isle of Man.
曼島語是在馬恩島上使用的蓋爾語。
Many Manx people have a strong sense of cultural identity.
許多馬恩島人有強烈的文化認同感。
The Manx government is responsible for the island's administration.
馬恩島政府負責該島的管理。
Manx folklore is rich in stories of fairies and other mythical creatures.
馬恩島的民間傳說中充滿了關於仙女和其他神話生物的故事。
Manx cuisine features traditional dishes like kippers and bonnag.
馬恩島美食以煙燻鮭魚和博納格等傳統菜餚爲特色。
The Manx flag features a triskelion symbol.
馬恩島國旗上有一個三腿旗徽。
Many tourists visit the Isle of Man to see the Manx Loaghtan sheep.
許多遊客前往馬恩島觀賞馬恩島洛克坦羊。
The Manx Electric Railway is a popular tourist attraction on the island.
馬恩島電氣鐵路是該島上的熱門旅遊景點。
Manx people celebrate Tynwald Day as a national holiday.
馬恩島人將丁瓦爾德日作爲國定假日慶祝。
Manx comets and their kittens suggest this is exactly what occurred.
馬恩島貓彗星和它們的小貓表明，這些假說是成立的。
來源: The Economist - TechnologyA better comparator for Manx products is financial advice, where commissions have been slashed.
對曼島的產品來說，一個更好的對比是財務諮詢，財務諮詢業務的佣金已經被削減。
來源: The Economist (Summary)Manx comets, like their tail-wagging brethren, come from the Oort cloud.
馬恩島貓彗星，和它們帶有慧尾的兄弟一樣，來自奧爾特雲。
來源: The Economist - TechnologyA Manx comet, by contrast, is presumably a solid (and thus ice-free) lump of rock.
相比之下，馬恩島貓彗星很可能是一塊固體的(不含冰的)岩石。
來源: The Economist - TechnologyBusiness might shift to avoid the new rules. One Manx official worries about competition from the British Virgin Islands.
該行業或許會爲了規避新的規則而轉移。一名曼島官員擔心來自英屬維爾京羣島的競爭。
來源: The Economist (Summary)For a Manx comet, the warning time would be hopelessly short.
對於一顆馬恩島彗星，預警時間短得無可救藥。
來源: The Economist Science and TechnologyNotably, the Manx operations of Zurich Insurance, a global insurer, focus on life-insurance and pensions schemes for the employees of multinational firms.
全球保險公司蘇黎世保險在曼島開展的業務尤其專注於爲跨國公司的員工提供人壽保險和養老金項目。
來源: The Economist (Summary)The first Manx comet, so called after the tailless cats of the Isle of Man, was spotted in 2014 by a telescope in Hawaii.
2014年，人類利用夏威夷的一臺望遠鏡發現了第一顆無尾彗星，並將其以馬恩島上的無尾貓命名，稱爲“馬恩島貓彗星”。
來源: The Economist - TechnologyThe four-tiered mound at Tynwald survives to this day, and the modern Manx parliament still holds an annual meeting there.
Tynwald 的四層土墩保存至今，現代馬恩島議會仍在那裏舉行年度會議。
來源: TED-Ed (video version)Unhappily for Manx firms, these products are sold with hefty commissions. Some of their brokers in far-flung countries charge 6-7% of a policy's value.
不幸的是，對曼島的公司來說，出售這些產品能獲取高額的佣金。其中一些遙遠國度的經紀人的收費是一項保險單價值的6-7%。
來源: The Economist (Summary)探索常見搜尋詞彙