stop meddling
停止干涉
meddle in
干涉，干預
meddle with
瞎弄；亂動
Don't meddle in my affairs.
別干預我的事情。
I hope he doesn’t try to meddle in my affairs.
我希望他不來干預我的事情。
Do not meddle in things that do not concern you.
別參與和自己無關的事。
Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.
謊言似蕁麻,玩弄會刺手。
'Rough as a saw-edge, and hard as whinstone! The less you meddle with him the better.'
“跟鋸齒一樣粗糙，像燧石一樣的硬！你最好別和他往來。”
(1) No person shall interfere or meddle with or move in any way any of the Company's mobile equipment or trucks, or make use of its tramlines except with the permission of an official of the Company.
(1)除經公司職員准許外，任何人不得以任何方式干擾或搞弄或移動公司的任何流動設備或卡車，或使用公司的電車軌道。
A blacksmith once said to me, when…asked why he was not both blacksmith and whitesmith, "The smith that will meddle with all things may go shoe the gosling."
有一回，我問一個鐵匠，爲什麼不同時兼做錫匠，他對我說：“樣樣都搞的工匠結果將一無所成。”
That's what happens when you meddle. - Phoebe's gonna say yes? That's great.
這就是你愛管閒事的結果 -菲比要答應？太棒了。
來源: Friends Season 9No. We are not meddling like that.
我們不能插手。
來源: Modern Family - Season 07Mainland officials might be tempted to meddle.
大陸官員希望能插手滙豐的事務。
來源: The Economist (Summary)So you decided to meddle in my love life?
所以你想插手我的感情生活？
來源: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5A spring wedding? It's up to you, dear. We don't want to meddle.
春天就結婚？你決定孩子，我們不想管閒事。
來源: The Big Bang Theory Season 1" Some one of meddling with the Machine-" they began.
“有什麼人正在插手大機器——”她們開始說。
來源: The machine has stopped operating.Awful things happen to wizards who meddle with time.
對時間亂加干涉很危險的。
來源: FilmsOn Wednesday, US Secretary of State John Kerry denied that the United States was meddling in Ukraine's internal politics.
週三, 美國國務卿約翰·克里否認美國干涉烏克蘭內政。
來源: People in the KnowI always meddle in things that don't concern me.
我一直都摻和與我無關的事。
來源: Lost Girl Season 4Do you have any idea what you're meddling with?
那又你知道你在做什麼嗎?
來源: Lost Girl Season 3stop meddling
停止干涉
meddle in
干涉，干預
meddle with
瞎弄；亂動
Don't meddle in my affairs.
別干預我的事情。
I hope he doesn’t try to meddle in my affairs.
我希望他不來干預我的事情。
Do not meddle in things that do not concern you.
別參與和自己無關的事。
Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.
謊言似蕁麻,玩弄會刺手。
'Rough as a saw-edge, and hard as whinstone! The less you meddle with him the better.'
“跟鋸齒一樣粗糙，像燧石一樣的硬！你最好別和他往來。”
(1) No person shall interfere or meddle with or move in any way any of the Company's mobile equipment or trucks, or make use of its tramlines except with the permission of an official of the Company.
(1)除經公司職員准許外，任何人不得以任何方式干擾或搞弄或移動公司的任何流動設備或卡車，或使用公司的電車軌道。
A blacksmith once said to me, when…asked why he was not both blacksmith and whitesmith, "The smith that will meddle with all things may go shoe the gosling."
有一回，我問一個鐵匠，爲什麼不同時兼做錫匠，他對我說：“樣樣都搞的工匠結果將一無所成。”
That's what happens when you meddle. - Phoebe's gonna say yes? That's great.
這就是你愛管閒事的結果 -菲比要答應？太棒了。
來源: Friends Season 9No. We are not meddling like that.
我們不能插手。
來源: Modern Family - Season 07Mainland officials might be tempted to meddle.
大陸官員希望能插手滙豐的事務。
來源: The Economist (Summary)So you decided to meddle in my love life?
所以你想插手我的感情生活？
來源: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5A spring wedding? It's up to you, dear. We don't want to meddle.
春天就結婚？你決定孩子，我們不想管閒事。
來源: The Big Bang Theory Season 1" Some one of meddling with the Machine-" they began.
“有什麼人正在插手大機器——”她們開始說。
來源: The machine has stopped operating.Awful things happen to wizards who meddle with time.
對時間亂加干涉很危險的。
來源: FilmsOn Wednesday, US Secretary of State John Kerry denied that the United States was meddling in Ukraine's internal politics.
週三, 美國國務卿約翰·克里否認美國干涉烏克蘭內政。
來源: People in the KnowI always meddle in things that don't concern me.
我一直都摻和與我無關的事。
來源: Lost Girl Season 4Do you have any idea what you're meddling with?
那又你知道你在做什麼嗎?
來源: Lost Girl Season 3探索常見搜尋詞彙