a miasma of despair rose from the black workshops.
暗黑的車間讓人感到有一種絕望的氣氛籠罩着。
wreathed in a miasma of cigarette smoke.
裹在煙霧騰騰滿是菸草味的空氣裏
a miasma of stale alcohol hung around him like marsh gas.
他周身是一股沼氣似的走味酒氣。
The miasma of pollution hung heavy in the air.
空氣中瀰漫着污染的瘴氣。
The ancient swamp was filled with a thick miasma of decay.
古老的沼澤充滿了濃濃的腐爛瘴氣。
The miasma of fear spread through the village as rumors of a ghost circulated.
恐懼的瘴氣隨着關於鬼魂的傳言在村莊中蔓延開來。
The miasma of mistrust between the two countries made negotiations difficult.
兩國之間的不信任瘴氣讓談判變得困難。
She felt suffocated by the miasma of negativity surrounding her.
她感到被周圍消極情緒的瘴氣所窒息。
The miasma of illness seemed to permeate the hospital wards.
疾病的瘴氣似乎瀰漫在醫院病房裏。
The miasma of corruption tainted the reputation of the once-respected politician.
腐敗的瘴氣玷污了曾經備受尊敬的政治家的聲譽。
The miasma of despair hung over the war-torn city.
絕望的瘴氣籠罩在那個飽受戰爭蹂躪的城市上空。
The miasma of hatred between the rival gangs led to violent clashes.
敵對幫派之間的仇恨瘴氣導致了激烈的衝突。
The miasma of uncertainty clouded their decision-making process.
不確定性的瘴氣使他們的決策過程變得模糊不清。
Wherever you look, covid-19 throws up a miasma of such trade-offs.
放眼望去，病毒所到之處都掀起了這股艱難取捨的霧瘴。
來源: Soren course audioIt was everything that miasma believers feared.
這正是相信瘴氣理論的人所害怕的。
來源: Women Who Changed the WorldBy the time Florence Nightingale came along, miasma wasn't the only theory in town.
到了弗洛倫絲·南丁格爾的年代，瘴氣已經不是唯一的理論了。
來源: Women Who Changed the WorldBut miasma was still the theory British politicians and army medical brass believed.
但是瘴氣仍然是英國政客和軍隊醫療高層所相信的理論。
來源: Women Who Changed the WorldIn the mid-19th Century, if you got sick, there was only one explanation: miasma.
在 19 世紀中期，如果你生病了，只有一種解釋：瘴氣。
來源: Women Who Changed the WorldOne of the oldest and most commonly held beliefs about the spread of disease was a practice known as “miasma theory.”
關於疾病的傳播，最古老和最普遍持有的信念之一是一種被稱爲“瘴氣理論”的東西。
來源: The story of originYou have surrounded this house with a miasma of scandal and touched all of us by association.
你讓這個家陷入醜聞之中給我們也帶來了連帶傷害。
來源: Downton Abbey Season 3This recipe was inspired by the famed 2nd century Greco-Roman physician Galen, and was thought to ward off poisoned air known as miasma.
這個食譜的靈感來自 2 世紀著名的希臘羅馬醫生蓋倫，被認爲可以抵禦被稱爲瘴氣的有毒空氣。
來源: TED-Ed (video version)They consulted the works of earlier physicians for guidance, did what they could to fend off miasma, and prescribed a variety of concoctions and antidotes.
他們參考了早期醫生的著作以尋求指導，盡其所能抵禦瘴氣，並開出了各種混合物和解毒劑。
來源: TED-Ed (video version)As one observer at the time wrote, the intention was to kill off those inside, because the " intolerable stench" of the corpses' miasma would spread the disease into the air and water.
正如當時的一位觀察者所寫的，其目的是殺死城市裏面的人，因爲屍體的瘴氣發出的“無法忍受的惡臭”會將疾病傳播到空氣和水中。
來源: Crash Course: The Science of Pandemicsa miasma of despair rose from the black workshops.
暗黑的車間讓人感到有一種絕望的氣氛籠罩着。
wreathed in a miasma of cigarette smoke.
裹在煙霧騰騰滿是菸草味的空氣裏
a miasma of stale alcohol hung around him like marsh gas.
他周身是一股沼氣似的走味酒氣。
The miasma of pollution hung heavy in the air.
空氣中瀰漫着污染的瘴氣。
The ancient swamp was filled with a thick miasma of decay.
古老的沼澤充滿了濃濃的腐爛瘴氣。
The miasma of fear spread through the village as rumors of a ghost circulated.
恐懼的瘴氣隨着關於鬼魂的傳言在村莊中蔓延開來。
The miasma of mistrust between the two countries made negotiations difficult.
兩國之間的不信任瘴氣讓談判變得困難。
She felt suffocated by the miasma of negativity surrounding her.
她感到被周圍消極情緒的瘴氣所窒息。
The miasma of illness seemed to permeate the hospital wards.
疾病的瘴氣似乎瀰漫在醫院病房裏。
The miasma of corruption tainted the reputation of the once-respected politician.
腐敗的瘴氣玷污了曾經備受尊敬的政治家的聲譽。
The miasma of despair hung over the war-torn city.
絕望的瘴氣籠罩在那個飽受戰爭蹂躪的城市上空。
The miasma of hatred between the rival gangs led to violent clashes.
敵對幫派之間的仇恨瘴氣導致了激烈的衝突。
The miasma of uncertainty clouded their decision-making process.
不確定性的瘴氣使他們的決策過程變得模糊不清。
Wherever you look, covid-19 throws up a miasma of such trade-offs.
放眼望去，病毒所到之處都掀起了這股艱難取捨的霧瘴。
來源: Soren course audioIt was everything that miasma believers feared.
這正是相信瘴氣理論的人所害怕的。
來源: Women Who Changed the WorldBy the time Florence Nightingale came along, miasma wasn't the only theory in town.
到了弗洛倫絲·南丁格爾的年代，瘴氣已經不是唯一的理論了。
來源: Women Who Changed the WorldBut miasma was still the theory British politicians and army medical brass believed.
但是瘴氣仍然是英國政客和軍隊醫療高層所相信的理論。
來源: Women Who Changed the WorldIn the mid-19th Century, if you got sick, there was only one explanation: miasma.
在 19 世紀中期，如果你生病了，只有一種解釋：瘴氣。
來源: Women Who Changed the WorldOne of the oldest and most commonly held beliefs about the spread of disease was a practice known as “miasma theory.”
關於疾病的傳播，最古老和最普遍持有的信念之一是一種被稱爲“瘴氣理論”的東西。
來源: The story of originYou have surrounded this house with a miasma of scandal and touched all of us by association.
你讓這個家陷入醜聞之中給我們也帶來了連帶傷害。
來源: Downton Abbey Season 3This recipe was inspired by the famed 2nd century Greco-Roman physician Galen, and was thought to ward off poisoned air known as miasma.
這個食譜的靈感來自 2 世紀著名的希臘羅馬醫生蓋倫，被認爲可以抵禦被稱爲瘴氣的有毒空氣。
來源: TED-Ed (video version)They consulted the works of earlier physicians for guidance, did what they could to fend off miasma, and prescribed a variety of concoctions and antidotes.
他們參考了早期醫生的著作以尋求指導，盡其所能抵禦瘴氣，並開出了各種混合物和解毒劑。
來源: TED-Ed (video version)As one observer at the time wrote, the intention was to kill off those inside, because the " intolerable stench" of the corpses' miasma would spread the disease into the air and water.
正如當時的一位觀察者所寫的，其目的是殺死城市裏面的人，因爲屍體的瘴氣發出的“無法忍受的惡臭”會將疾病傳播到空氣和水中。
來源: Crash Course: The Science of Pandemics探索常見搜尋詞彙