social milieu
社會環境
cultural milieu
文化背景
political milieu
政治背景
Gregory came from the same aristocratic milieu as Sidonius.
格雷戈裏與西多尼斯有着相同的貴族背景。
While those who have not been reached by formal Indian philosophy have only vague ideas about the doctrines of karma and moksha, in semipopular milieus these doctrines gave rise to much speculation.
這些內容還沒有被正規的印度哲學所觸及的時候，它們只不過是業報和解脫信條的含糊概念，這些信條在半通俗的環境中會引發起更多的思索。
Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.
之後，反動作家認爲，邊境女性是孤獨的，她們替代了敵對環境裏的人加劇了性別關係裏最壞的部分。
He grew up in a rural milieu, surrounded by nature.
他在一個農村環境中長大，周圍是大自然。
The artist found inspiration in the urban milieu of the city.
這位藝術家在城市的環境中找到了靈感。
The novel is set in a post-war milieu.
這部小說的背景是戰後的環境。
She thrived in the academic milieu of the university.
她在大學的學術環境中茁壯成長。
The film captures the gritty milieu of the criminal underworld.
這部電影捕捉到了犯罪世界的骯髒環境。
The political milieu of the country was tense during the election.
選舉期間，這個國家的政治環境很緊張。
The artist's work reflects the cultural milieu of his upbringing.
這位藝術家的作品反映了他成長環境的文化背景。
The play is set in a historical milieu, depicting life in the 19th century.
這部戲劇背景設定在歷史環境中，描繪了19世紀的生活。
She felt out of place in the corporate milieu, preferring a more creative environment.
她覺得在公司環境中格格不入，更喜歡一個更有創造力的環境。
The novel explores the social milieu of the upper class in Victorian England.
這部小說探討了維多利亞時代英國上層社會的社會環境。
We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.
還有不斷努力改變其他癌症的 新陳代謝環境。
來源: TED Talks (Audio Version) October 2015 CollectionAnd this is a curious milieu tale.
這是一個奇怪的環境故事。
來源: Financial Times PodcastDespite its medieval milieu, " Lapvona" is a quintessential Moshfegh book.
儘管是中世紀的環境，“Lapvona”是一本典型的 Moshfegh 書。
來源: The Economist CultureDespite his deeds the kid, like Mr Jones's sheriff, has a stubborn decency, though it proves no match for his milieu.
儘管孩子做了些壞事，但就像《老無所依》中的警長一樣，他有一種執拗的正直，儘管事實證明這種正直還是難敵他所處的環境。
來源: The Economist (Summary)Such honesty was unheard in the royal milieu, and for some this openness made her legendary.
這樣的誠實在皇室環境中是聞所未聞的， 對於一些人來說， 這種坦率使她成爲傳奇。
來源: World Atlas of WondersWhat we will say is that Dahmer has few equals in the milieu of the total depravity.
我們要說的是， 達默在完全墮落的環境中幾乎無人能及。
來源: World Atlas of WondersBut these points are glossed over in a movie that skims the surface of its '70s milieu without fully engaging with it.
但這些要點在這部電影中被掩蓋了，它只瀏覽了 70 年代環境的表面，而沒有充分參與其中。
來源: Fresh airCharming in private, awkward in public, scrupulously honest and a bit out of touch, Lech Kaczynski exemplified the strengths and weaknesses of the political milieu from which he came.
萊赫·卡欽斯基私下裏充滿魅力，大庭廣衆卻舉止笨拙，嚴謹正直，有點兒跟時代脫節，在他身上，體現了他所出身的政治環境的種種優缺點。
來源: The Economist - ComprehensiveAnd that's a lot harder for me, because as honored as I am to be herewith all of you right now, this is not my natural milieu.
而且，這對於我來說是有一點困難的，因爲我很榮幸，在現在被你們所有人所傾聽，這可不是我自然的文化背景。
來源: TEDOh, no no no wait wait wait. No, wait! We may not know anything about radiators per se, ...but we do have certain amount of expertise in the heating and cooling milieu.
不，等等。我們對暖氣本身或許不太懂，但我們可是冷暖環境的專家。
來源: Friends Season 1 (Edited Version)social milieu
社會環境
cultural milieu
文化背景
political milieu
政治背景
Gregory came from the same aristocratic milieu as Sidonius.
格雷戈裏與西多尼斯有着相同的貴族背景。
While those who have not been reached by formal Indian philosophy have only vague ideas about the doctrines of karma and moksha, in semipopular milieus these doctrines gave rise to much speculation.
這些內容還沒有被正規的印度哲學所觸及的時候，它們只不過是業報和解脫信條的含糊概念，這些信條在半通俗的環境中會引發起更多的思索。
Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.
之後，反動作家認爲，邊境女性是孤獨的，她們替代了敵對環境裏的人加劇了性別關係裏最壞的部分。
He grew up in a rural milieu, surrounded by nature.
他在一個農村環境中長大，周圍是大自然。
The artist found inspiration in the urban milieu of the city.
這位藝術家在城市的環境中找到了靈感。
The novel is set in a post-war milieu.
這部小說的背景是戰後的環境。
She thrived in the academic milieu of the university.
她在大學的學術環境中茁壯成長。
The film captures the gritty milieu of the criminal underworld.
這部電影捕捉到了犯罪世界的骯髒環境。
The political milieu of the country was tense during the election.
選舉期間，這個國家的政治環境很緊張。
The artist's work reflects the cultural milieu of his upbringing.
這位藝術家的作品反映了他成長環境的文化背景。
The play is set in a historical milieu, depicting life in the 19th century.
這部戲劇背景設定在歷史環境中，描繪了19世紀的生活。
She felt out of place in the corporate milieu, preferring a more creative environment.
她覺得在公司環境中格格不入，更喜歡一個更有創造力的環境。
The novel explores the social milieu of the upper class in Victorian England.
這部小說探討了維多利亞時代英國上層社會的社會環境。
We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.
還有不斷努力改變其他癌症的 新陳代謝環境。
來源: TED Talks (Audio Version) October 2015 CollectionAnd this is a curious milieu tale.
這是一個奇怪的環境故事。
來源: Financial Times PodcastDespite its medieval milieu, " Lapvona" is a quintessential Moshfegh book.
儘管是中世紀的環境，“Lapvona”是一本典型的 Moshfegh 書。
來源: The Economist CultureDespite his deeds the kid, like Mr Jones's sheriff, has a stubborn decency, though it proves no match for his milieu.
儘管孩子做了些壞事，但就像《老無所依》中的警長一樣，他有一種執拗的正直，儘管事實證明這種正直還是難敵他所處的環境。
來源: The Economist (Summary)Such honesty was unheard in the royal milieu, and for some this openness made her legendary.
這樣的誠實在皇室環境中是聞所未聞的， 對於一些人來說， 這種坦率使她成爲傳奇。
來源: World Atlas of WondersWhat we will say is that Dahmer has few equals in the milieu of the total depravity.
我們要說的是， 達默在完全墮落的環境中幾乎無人能及。
來源: World Atlas of WondersBut these points are glossed over in a movie that skims the surface of its '70s milieu without fully engaging with it.
但這些要點在這部電影中被掩蓋了，它只瀏覽了 70 年代環境的表面，而沒有充分參與其中。
來源: Fresh airCharming in private, awkward in public, scrupulously honest and a bit out of touch, Lech Kaczynski exemplified the strengths and weaknesses of the political milieu from which he came.
萊赫·卡欽斯基私下裏充滿魅力，大庭廣衆卻舉止笨拙，嚴謹正直，有點兒跟時代脫節，在他身上，體現了他所出身的政治環境的種種優缺點。
來源: The Economist - ComprehensiveAnd that's a lot harder for me, because as honored as I am to be herewith all of you right now, this is not my natural milieu.
而且，這對於我來說是有一點困難的，因爲我很榮幸，在現在被你們所有人所傾聽，這可不是我自然的文化背景。
來源: TEDOh, no no no wait wait wait. No, wait! We may not know anything about radiators per se, ...but we do have certain amount of expertise in the heating and cooling milieu.
不，等等。我們對暖氣本身或許不太懂，但我們可是冷暖環境的專家。
來源: Friends Season 1 (Edited Version)探索常見搜尋詞彙