pay attention to the minutiae of the contract
注意合同的細枝末節
she is very detail-oriented and focuses on minutiae
她非常注重細節，專注於細枝末節
the report includes every minutia of the project
報告包含了項目的每一個細節
he tends to overlook the minutiae and focus on the big picture
他傾向於忽視細枝末節，專注於整體情況
the training covered the minutiae of the new software
培訓涵蓋了新軟件的細節
obsessing over minutiae can hinder progress
過分糾結細枝末節會阻礙進展
the professor is known for his attention to minutiae in his research
這位教授以在研究中注重細節而聞名
the minutiae of daily life can be overwhelming
日常生活的細枝末節可能會讓人感到不知所措
it's important to not get lost in the minutiae and lose sight of the goal
重要的是不要迷失在細枝末節中，忘記了目標
the artist captures the minutiae of nature in his paintings
這位藝術家在他的畫作中捕捉了大自然的細節
Salim is more interested in the minutiae.
薩利姆對細節更感興趣。
來源: The Era Model of Bill Gates" Mike, we're not going to get into the minutiae of the details."
“邁克，我們不打算詳說細節。”
來源: New York TimesFurthermore, teenagers can hardly be expected to have an in-depth knowledge of the minutiae of labour-market trends.
此外，很難期望青少年對勞動力市場趨勢的細枝末節有深入的瞭解。
來源: The Economist (Summary)They don't want presidents getting tangled up in minutia.
他們不希望總統在細節上糾纏不清。
來源: Compilation of Trump's First Press ConferencesSlimmer, punchier and more tightly wound, " My Nemesis" highlights her talent for capturing the minutiae of interpersonal drama.
更苗條、更有力、更緊繃， “我的復仇女神”突出了她捕捉人際戲劇細節的天賦。
來源: The Economist CultureThere’s different categories and criteria and little minutia that I just need to explain.
我只需要解釋一下不同的類別和標準以及一些細節。
來源: Encyclopedia of Trivia FactsThis is the kind of minutia that makes the law insane.
這就是讓法律失去理性的瑣碎細節。
來源: The Good Wife Season 6That's a lot to follow, the minutiae of parliamentary procedure and all the rest of it, Lisa, so we appreciate your doing it.
接下來還有很多需要關注，議會程序的細節和其他的一切，麗莎，所以我們很感謝你做的工作。
來源: PBS Interview Social SeriesBut what's really important is the whole process, not the minutia.
但真正重要的是整個過程，而不是細節。
來源: CS50The fact of the sex is relevant, your honor, but not the minutia.
性醜聞本身的確相關 但其中的細節無關。
來源: The Good Wife Season 1pay attention to the minutiae of the contract
注意合同的細枝末節
she is very detail-oriented and focuses on minutiae
她非常注重細節，專注於細枝末節
the report includes every minutia of the project
報告包含了項目的每一個細節
he tends to overlook the minutiae and focus on the big picture
他傾向於忽視細枝末節，專注於整體情況
the training covered the minutiae of the new software
培訓涵蓋了新軟件的細節
obsessing over minutiae can hinder progress
過分糾結細枝末節會阻礙進展
the professor is known for his attention to minutiae in his research
這位教授以在研究中注重細節而聞名
the minutiae of daily life can be overwhelming
日常生活的細枝末節可能會讓人感到不知所措
it's important to not get lost in the minutiae and lose sight of the goal
重要的是不要迷失在細枝末節中，忘記了目標
the artist captures the minutiae of nature in his paintings
這位藝術家在他的畫作中捕捉了大自然的細節
Salim is more interested in the minutiae.
薩利姆對細節更感興趣。
來源: The Era Model of Bill Gates" Mike, we're not going to get into the minutiae of the details."
“邁克，我們不打算詳說細節。”
來源: New York TimesFurthermore, teenagers can hardly be expected to have an in-depth knowledge of the minutiae of labour-market trends.
此外，很難期望青少年對勞動力市場趨勢的細枝末節有深入的瞭解。
來源: The Economist (Summary)They don't want presidents getting tangled up in minutia.
他們不希望總統在細節上糾纏不清。
來源: Compilation of Trump's First Press ConferencesSlimmer, punchier and more tightly wound, " My Nemesis" highlights her talent for capturing the minutiae of interpersonal drama.
更苗條、更有力、更緊繃， “我的復仇女神”突出了她捕捉人際戲劇細節的天賦。
來源: The Economist CultureThere’s different categories and criteria and little minutia that I just need to explain.
我只需要解釋一下不同的類別和標準以及一些細節。
來源: Encyclopedia of Trivia FactsThis is the kind of minutia that makes the law insane.
這就是讓法律失去理性的瑣碎細節。
來源: The Good Wife Season 6That's a lot to follow, the minutiae of parliamentary procedure and all the rest of it, Lisa, so we appreciate your doing it.
接下來還有很多需要關注，議會程序的細節和其他的一切，麗莎，所以我們很感謝你做的工作。
來源: PBS Interview Social SeriesBut what's really important is the whole process, not the minutia.
但真正重要的是整個過程，而不是細節。
來源: CS50The fact of the sex is relevant, your honor, but not the minutia.
性醜聞本身的確相關 但其中的細節無關。
來源: The Good Wife Season 1探索常見搜尋詞彙