making a mountain out of a molehill
小題大做
don't make a molehill out of a mountain
不要小題大做
turning a molehill into a mountain
把小事變成大事
a molehill of problems
一堆問題
overcoming a molehill of obstacles
克服一堆障礙
the issue is just a molehill
這個問題只是小事
feeling like a molehill in comparison
感覺像小事一樣
a molehill in the grand scheme of things
在大局中只是小事
And with even better telescopes, maybe molehills. Or even moles.
而利用更先進的望遠鏡，我們可能還會觀察到鼴丘，甚至是鼴鼠。
來源: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionIt's only a 2000-word essay — stop making a mountain out of a molehill!
只是一篇2000字的論文而已，不要再小題大做了！
來源: BBC Authentic EnglishMaking a mountain out of a molehill! I won't be making any mountains, I haven't got time.
用鼴丘堆座山！我不會堆山的，我沒有那個時間。
來源: BBC Authentic EnglishIf you make a small problem into a bigger one, you have made a mountain out of a molehill.
如果你將小問題變成了大問題，你就小題大做（make a mountain out of a molehill）了。
來源: VOA Vocabulary ExplanationSo — making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.
所以這個短語的意思是小題大做。
來源: BBC Authentic EnglishThe phrase 'to make a mountain out of molehill' means you're making a big issue out of a small issue.
這個短語的意思是小題大做。
來源: BBC Authentic EnglishHe was making a mountain out of a molehill.
他小題大做了。
來源: Gentleman ThiefLet freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.
讓自由之聲響徹密西西比州的每一座山丘。
來源: 202330The large mental mountains of trouble become minute molehills that new thoughts and acts quickly smooth down.
巨大的心理麻煩山變成了小丘，新的想法和行爲很快就平息了。
來源: The virtues of human nature.Turns out, someone made a mountain out of a molehill.
原來是有人小題大作了。
來源: The American TV series "Atypical" Season 1 and Season 2.making a mountain out of a molehill
小題大做
don't make a molehill out of a mountain
不要小題大做
turning a molehill into a mountain
把小事變成大事
a molehill of problems
一堆問題
overcoming a molehill of obstacles
克服一堆障礙
the issue is just a molehill
這個問題只是小事
feeling like a molehill in comparison
感覺像小事一樣
a molehill in the grand scheme of things
在大局中只是小事
And with even better telescopes, maybe molehills. Or even moles.
而利用更先進的望遠鏡，我們可能還會觀察到鼴丘，甚至是鼴鼠。
來源: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionIt's only a 2000-word essay — stop making a mountain out of a molehill!
只是一篇2000字的論文而已，不要再小題大做了！
來源: BBC Authentic EnglishMaking a mountain out of a molehill! I won't be making any mountains, I haven't got time.
用鼴丘堆座山！我不會堆山的，我沒有那個時間。
來源: BBC Authentic EnglishIf you make a small problem into a bigger one, you have made a mountain out of a molehill.
如果你將小問題變成了大問題，你就小題大做（make a mountain out of a molehill）了。
來源: VOA Vocabulary ExplanationSo — making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.
所以這個短語的意思是小題大做。
來源: BBC Authentic EnglishThe phrase 'to make a mountain out of molehill' means you're making a big issue out of a small issue.
這個短語的意思是小題大做。
來源: BBC Authentic EnglishHe was making a mountain out of a molehill.
他小題大做了。
來源: Gentleman ThiefLet freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.
讓自由之聲響徹密西西比州的每一座山丘。
來源: 202330The large mental mountains of trouble become minute molehills that new thoughts and acts quickly smooth down.
巨大的心理麻煩山變成了小丘，新的想法和行爲很快就平息了。
來源: The virtues of human nature.Turns out, someone made a mountain out of a molehill.
原來是有人小題大作了。
來源: The American TV series "Atypical" Season 1 and Season 2.探索常見搜尋詞彙