mop the floor
拖地板
a mop of unruly hair.
亂蓬蓬的雜亂的頭髮
he aims to mop up corruption.
他志在消除腐敗。
He’s been moping about all day.
他百無聊賴地轉悠了一整天。
You spend too much time moping around the house.
你閒居的時間太多了。
the floor was too dirty for the mop to make much impression.
地板太髒了，即使拿拖把拖也好不了多少。
her tousled mop of blonde hair.
她的蓬亂金髮。
a barmaid rushed forward to mop up the spilt beer.
酒吧女招待快速前去擦掉溢出的啤酒。
no use moping—things could be worse.
沮喪沒有用——情況可能更糟糕。
her untameable mop of thick black hair.
她那濃黑蓬亂的頭髮。
He has been moping all day.
他整日悶悶不樂。
moping about his illness;
牽掛着他的病；
"Since you've spilt the milk, you'll have to mop it up."
"既然你把牛奶濺出來了,你就該把它清理乾淨。"
The housemaid comes to mop our kitchen floor twice a week.
女傭每週兩次到我家來拖洗廚房地板。
The houseboy comes to mop our kitchen floor twice a week.
男僕每週兩次到我家來拖洗廚房地板。
He moped about because he wasn’t invited to the party.
他悶悶不樂地徘徊,因爲沒有人請他去參加聚會。
Pots, pans, kettles and mops are kitchen utensils.
鍋、盤、壺及拖把是廚房用具。
Their thirst for reinvention saw the elegantly quiffed Hamburg rockers become the mop-topped fab four, hippy harbingers of sexual liberation and, eventually, druggy psychedelic visionaries.
他們想要徹底改造世界的渴望見證了四個有着優美捲髮的漢堡搖滾手變成留着著名“拖把頭”的四人樂隊。
I often get 102.9 MOP for each 100 HKD over there. (Wait, my dear chancellor Mr Lee, is this business profitable?) Make sure replacing all the Macau Pataca notes before you leave.
我常常在那裏得到每100港元換102.9澳門幣的兌換價。（慢著，李先生，你這盤生意不是蝕本的吧？）
You're mopping the floor with a mop.
你在用拖把拖地。
來源: Engvid Super Teacher SelectionThere's gotta be a mop around here somewhere.
這裏一定有拖把。
來源: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5You can mop the floor with a mop.
你可以用拖把拖地。
來源: Engvid Super Teacher SelectionDo you come with your own mop?
你會自帶拖把來嗎?
來源: Lost Girl Season 2Good thing you brought the mop.
還好你帶了墩布。
來源: Person of Interest Season 5" Really grand! " He mopped his face.
“的確是了不起！”他擦着臉。
來源: Brave New WorldWhat? It just has a mop and some floor wax in it.
什麼嘛 盒子裏就一個拖把和地板蠟。
來源: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Stroeve stopped again and mopped his face.
施特略夫又停了下來，開始揩汗。
來源: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Well, she really does look like someone who just broke her mop.
她確實挺像一個弄壞掃把的人。
來源: Modern Family - Season 08A mop is what you use with water to clean a floor.
拖把就是你用來清洗地板的東西。
來源: Lucy’s Day in ESLmop the floor
拖地板
a mop of unruly hair.
亂蓬蓬的雜亂的頭髮
he aims to mop up corruption.
他志在消除腐敗。
He’s been moping about all day.
他百無聊賴地轉悠了一整天。
You spend too much time moping around the house.
你閒居的時間太多了。
the floor was too dirty for the mop to make much impression.
地板太髒了，即使拿拖把拖也好不了多少。
her tousled mop of blonde hair.
她的蓬亂金髮。
a barmaid rushed forward to mop up the spilt beer.
酒吧女招待快速前去擦掉溢出的啤酒。
no use moping—things could be worse.
沮喪沒有用——情況可能更糟糕。
her untameable mop of thick black hair.
她那濃黑蓬亂的頭髮。
He has been moping all day.
他整日悶悶不樂。
moping about his illness;
牽掛着他的病；
"Since you've spilt the milk, you'll have to mop it up."
"既然你把牛奶濺出來了,你就該把它清理乾淨。"
The housemaid comes to mop our kitchen floor twice a week.
女傭每週兩次到我家來拖洗廚房地板。
The houseboy comes to mop our kitchen floor twice a week.
男僕每週兩次到我家來拖洗廚房地板。
He moped about because he wasn’t invited to the party.
他悶悶不樂地徘徊,因爲沒有人請他去參加聚會。
Pots, pans, kettles and mops are kitchen utensils.
鍋、盤、壺及拖把是廚房用具。
Their thirst for reinvention saw the elegantly quiffed Hamburg rockers become the mop-topped fab four, hippy harbingers of sexual liberation and, eventually, druggy psychedelic visionaries.
他們想要徹底改造世界的渴望見證了四個有着優美捲髮的漢堡搖滾手變成留着著名“拖把頭”的四人樂隊。
I often get 102.9 MOP for each 100 HKD over there. (Wait, my dear chancellor Mr Lee, is this business profitable?) Make sure replacing all the Macau Pataca notes before you leave.
我常常在那裏得到每100港元換102.9澳門幣的兌換價。（慢著，李先生，你這盤生意不是蝕本的吧？）
You're mopping the floor with a mop.
你在用拖把拖地。
來源: Engvid Super Teacher SelectionThere's gotta be a mop around here somewhere.
這裏一定有拖把。
來源: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5You can mop the floor with a mop.
你可以用拖把拖地。
來源: Engvid Super Teacher SelectionDo you come with your own mop?
你會自帶拖把來嗎?
來源: Lost Girl Season 2Good thing you brought the mop.
還好你帶了墩布。
來源: Person of Interest Season 5" Really grand! " He mopped his face.
“的確是了不起！”他擦着臉。
來源: Brave New WorldWhat? It just has a mop and some floor wax in it.
什麼嘛 盒子裏就一個拖把和地板蠟。
來源: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Stroeve stopped again and mopped his face.
施特略夫又停了下來，開始揩汗。
來源: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Well, she really does look like someone who just broke her mop.
她確實挺像一個弄壞掃把的人。
來源: Modern Family - Season 08A mop is what you use with water to clean a floor.
拖把就是你用來清洗地板的東西。
來源: Lucy’s Day in ESL探索常見搜尋詞彙