The black teapot, being very small and easily filled, ran over while Mrs. Corney was moralising; and the water slightly scalded Mrs. Corney's hand.
黑色的茶壺很小，很容易裝滿，在科尼夫人說教的時候跑過來了；水稍微燙傷了科尼太太的手。
來源: Oliver Twist (Original Version)By contrast, officials involved in the creation of the IMF insisted that it avoid developing what Keynes referred to as " grandmotherly powers" , meaning finger-wagging, moralising strictures that unduly curtailed the freedom of member states.
相比之下，參與創建國際貨幣基金組織的官員們堅持主張，要避免發展凱恩斯所指的“祖母式權力”，也就是說，避免訓誡說教、苛責批評，過度限制成員國的自由。
來源: The Guardian (Article Version)" No matter, " said Homais. " I am surprised that in our days, in this century of enlightenment, anyone should still persist in proscribing an intellectual relaxation that is inoffensive, moralising, and sometimes even hygienic; is it not, doctor" ?
" 沒關係！" 奧默說， " 我覺得奇怪的是，到了今天，到了一個光明的世紀，既然可以讀《聖經》，爲什麼要禁止看放鬆精神的戲劇，禁止讀無害而有益健康的文學、讀警惡揚善的文學呢？ 博士，你說呢？"
來源: Madame Bovary (Part Two)The black teapot, being very small and easily filled, ran over while Mrs. Corney was moralising; and the water slightly scalded Mrs. Corney's hand.
黑色的茶壺很小，很容易裝滿，在科尼夫人說教的時候跑過來了；水稍微燙傷了科尼太太的手。
來源: Oliver Twist (Original Version)By contrast, officials involved in the creation of the IMF insisted that it avoid developing what Keynes referred to as " grandmotherly powers" , meaning finger-wagging, moralising strictures that unduly curtailed the freedom of member states.
相比之下，參與創建國際貨幣基金組織的官員們堅持主張，要避免發展凱恩斯所指的“祖母式權力”，也就是說，避免訓誡說教、苛責批評，過度限制成員國的自由。
來源: The Guardian (Article Version)" No matter, " said Homais. " I am surprised that in our days, in this century of enlightenment, anyone should still persist in proscribing an intellectual relaxation that is inoffensive, moralising, and sometimes even hygienic; is it not, doctor" ?
" 沒關係！" 奧默說， " 我覺得奇怪的是，到了今天，到了一個光明的世紀，既然可以讀《聖經》，爲什麼要禁止看放鬆精神的戲劇，禁止讀無害而有益健康的文學、讀警惡揚善的文學呢？ 博士，你說呢？"
來源: Madame Bovary (Part Two)探索常見搜尋詞彙