small mote
微塵
the tiniest mote of dust.
最微小的塵埃。
The moted sunlight comes into the room through the window.
充滿塵埃的陽光從窗外射進房來。
The small mote on her forehead distinguishes her from her twin sister.
她額頭上的這個小斑點是她與其雙胞胎妹妹的區別。
Though the cultural power in our country has been pro-moted a lot in recent years, it is still far behind the developed countries.
在我國,文化力的總體水平在不斷提高。但在一些具體指標上還是與發達國家有着不小的差距。
a mote of dust in the sunlight
陽光中的一粒塵埃
not a mote of truth in his story
他的故事中沒有一絲真實
a mote of jealousy in her eyes
她眼中有一絲嫉妒
a mote of doubt in his mind
他心中有一絲懷疑
a mote of kindness in her actions
她的行爲中有一絲善意
not a mote of evidence to support the claim
沒有任何證據支持這一說法
a mote of happiness in her smile
她微笑中有一絲幸福
a mote of sadness in his voice
他的聲音中有一絲悲傷
a mote of anger in his expression
他的表情中有一絲憤怒
a mote of hope in her heart
她心中有一絲希望
He was a mote caught in the glare of the noon sun.
他是正午陽光下的一顆微塵。
來源: "Dune" audiobookIn the compressed air motes and heat distortion.
在壓縮空氣中有微塵和熱變形。
來源: No Country for Old MenNo dust mote escaped my eye, no tea ring my forensic attentions.
沒有塵埃逃過我的眼睛，沒有茶環我的法醫關注。
來源: Me Before YouThey had colored tips, and tiny particles danced around them like dust motes.
它們有彩色的尖端， 微小的顆粒像塵埃一樣在它們周圍跳舞。
來源: Minecraft: The DragonWhirling galaxies will spark star-fire from drifting motes and volatile gas.
旋轉的星系將從漂流的微塵和揮發性氣體中引發星火。
來源: English Science and Technology AnthologyLittle motes of material that can teach us about the earliest days of the solar system.
可以讓我們瞭解太陽系最早時期的小顆粒材料。
來源: Space – Verge ScienceMotes of dust revolving in the first rays of the sun are all it takes to make me afraid.
在第一縷陽光中旋轉的塵埃微粒足以讓我感到害怕。
來源: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionAnd everything in the universe has to follow those curves, from the most massive black hole to the smallest mote of dust, even to beams of light.
它還告訴我們，宇宙萬物都遵從着時空的軌跡，無論是擎天撼地的黑洞，還是微不足道的塵埃，乃至風馳電掣的光線，無一不是如此。
來源: The wonders of the universe.You're just one little dust mote among that 7 billion, and so it really doesn't matter what you do or don't do, but that's simply not the case.
你只是這 70 億人中的一粒微塵，所以你做什麼或不做什麼真的無關緊要， 但事實並非如此。
來源: Inspirational Lecture by a Psychology ProfessorIt had never been a good eye to see with—had long had the mote in it of Lucifer’s pride, Sardanapalus’s luxury, and a mole’s blindness—but it had dropped out and was gone.
它從來都不是一雙好眼——長期以來，它有着路西法的驕傲、薩達納帕盧斯的奢侈和鼴鼠的失明——但它已經脫落並消失了。
來源: A Tale of Two Cities (Original Version)small mote
微塵
the tiniest mote of dust.
最微小的塵埃。
The moted sunlight comes into the room through the window.
充滿塵埃的陽光從窗外射進房來。
The small mote on her forehead distinguishes her from her twin sister.
她額頭上的這個小斑點是她與其雙胞胎妹妹的區別。
Though the cultural power in our country has been pro-moted a lot in recent years, it is still far behind the developed countries.
在我國,文化力的總體水平在不斷提高。但在一些具體指標上還是與發達國家有着不小的差距。
a mote of dust in the sunlight
陽光中的一粒塵埃
not a mote of truth in his story
他的故事中沒有一絲真實
a mote of jealousy in her eyes
她眼中有一絲嫉妒
a mote of doubt in his mind
他心中有一絲懷疑
a mote of kindness in her actions
她的行爲中有一絲善意
not a mote of evidence to support the claim
沒有任何證據支持這一說法
a mote of happiness in her smile
她微笑中有一絲幸福
a mote of sadness in his voice
他的聲音中有一絲悲傷
a mote of anger in his expression
他的表情中有一絲憤怒
a mote of hope in her heart
她心中有一絲希望
He was a mote caught in the glare of the noon sun.
他是正午陽光下的一顆微塵。
來源: "Dune" audiobookIn the compressed air motes and heat distortion.
在壓縮空氣中有微塵和熱變形。
來源: No Country for Old MenNo dust mote escaped my eye, no tea ring my forensic attentions.
沒有塵埃逃過我的眼睛，沒有茶環我的法醫關注。
來源: Me Before YouThey had colored tips, and tiny particles danced around them like dust motes.
它們有彩色的尖端， 微小的顆粒像塵埃一樣在它們周圍跳舞。
來源: Minecraft: The DragonWhirling galaxies will spark star-fire from drifting motes and volatile gas.
旋轉的星系將從漂流的微塵和揮發性氣體中引發星火。
來源: English Science and Technology AnthologyLittle motes of material that can teach us about the earliest days of the solar system.
可以讓我們瞭解太陽系最早時期的小顆粒材料。
來源: Space – Verge ScienceMotes of dust revolving in the first rays of the sun are all it takes to make me afraid.
在第一縷陽光中旋轉的塵埃微粒足以讓我感到害怕。
來源: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionAnd everything in the universe has to follow those curves, from the most massive black hole to the smallest mote of dust, even to beams of light.
它還告訴我們，宇宙萬物都遵從着時空的軌跡，無論是擎天撼地的黑洞，還是微不足道的塵埃，乃至風馳電掣的光線，無一不是如此。
來源: The wonders of the universe.You're just one little dust mote among that 7 billion, and so it really doesn't matter what you do or don't do, but that's simply not the case.
你只是這 70 億人中的一粒微塵，所以你做什麼或不做什麼真的無關緊要， 但事實並非如此。
來源: Inspirational Lecture by a Psychology ProfessorIt had never been a good eye to see with—had long had the mote in it of Lucifer’s pride, Sardanapalus’s luxury, and a mole’s blindness—but it had dropped out and was gone.
它從來都不是一雙好眼——長期以來，它有着路西法的驕傲、薩達納帕盧斯的奢侈和鼴鼠的失明——但它已經脫落並消失了。
來源: A Tale of Two Cities (Original Version)探索常見搜尋詞彙