nark on someone
告發某人
1.The nark is narking.
那個馬屁精正在打小報告.
A nark cant keep something in dark.
一個告密者是不會守祕密的。
I was narked at being pushed around.
我對讓人隨意擺佈感到很惱火。
As soon as Ronnie Vallance came across the story-it was leaked to one of his narks in Soho, to one of his 'Ghost Squad' as he chooses to call it-he went straight off to the Treasury.
羅尼·瓦蘭斯 (Ronnie Vallance) 一看到這個故事——它被泄露給了他在 Soho 的一個祕密部門，泄露給了他選擇稱之爲“幽靈小隊” 的其中一個——他直接去了財政部。
來源: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)Had Johnson been a " nark" of the police he would soon have been exposed, but as he dealt with cases which never came directly into the courts, his activities were never realised by his companions.
如果約翰遜是警方的“祕密” ，他很快就會被曝光， 但由於他處理的案件從未直接進入法庭， 他的活動從未被他的同伴發現。
來源: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)nark on someone
告發某人
1.The nark is narking.
那個馬屁精正在打小報告.
A nark cant keep something in dark.
一個告密者是不會守祕密的。
I was narked at being pushed around.
我對讓人隨意擺佈感到很惱火。
As soon as Ronnie Vallance came across the story-it was leaked to one of his narks in Soho, to one of his 'Ghost Squad' as he chooses to call it-he went straight off to the Treasury.
羅尼·瓦蘭斯 (Ronnie Vallance) 一看到這個故事——它被泄露給了他在 Soho 的一個祕密部門，泄露給了他選擇稱之爲“幽靈小隊” 的其中一個——他直接去了財政部。
來源: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)Had Johnson been a " nark" of the police he would soon have been exposed, but as he dealt with cases which never came directly into the courts, his activities were never realised by his companions.
如果約翰遜是警方的“祕密” ，他很快就會被曝光， 但由於他處理的案件從未直接進入法庭， 他的活動從未被他的同伴發現。
來源: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)探索常見搜尋詞彙