The government decided to nationalise the railway system.
政府決定將鐵路系統國有化。
The proposal to nationalise the oil industry was met with mixed reactions.
將石油行業國有化的提案引起了不同的反應。
Some argue that it is necessary to nationalise key industries for better regulation.
一些人認爲有必要將關鍵行業國有化以便更好地監管。
The opposition party opposes the plan to nationalise the healthcare sector.
反對黨反對將醫療保健部門國有化的計劃。
There are ongoing debates about whether to nationalise the water supply.
關於是否將供水國有化仍在進行中的辯論。
The decision to nationalise the telecommunications company was made to improve services.
將電信公司國有化的決定是爲了改善服務。
The government's plan to nationalise the energy sector faced strong resistance from private companies.
政府將能源部門國有化的計劃遭到了私營公司的強烈抵制。
The call to nationalise the education system gained support from certain political groups.
將教育系統國有化的呼聲得到了某些政治團體的支持。
Nationalising the banking industry was seen as a way to stabilize the economy.
將銀行業國有化被視爲穩定經濟的一種方式。
The decision to nationalise the airline sparked controversy among industry experts.
將航空公司國有化的決定在行業專家之間引發了爭議。
The list of industries to be nationalised seems only to grow.
被國有化的行業似乎只會越來越多。
來源: The Economist (Summary)The government is said to be thinking about nationalising the utility if it collapses.
據說，政府正在考慮如果這家公用事業公司倒閉就將其國有化。
來源: The Economist - Weekly News HighlightsThe German government nationalised Uniper, Germany's biggest gas importer, to prevent it from collapsing.
德國政府將德國最大的天然氣進口商Uniper收歸國有，以防止其關門歇業。
來源: The Economist - Weekly News HighlightsIt is the second time an energy company has been nationalised in recent months in order to secure gas supplies.
這是近幾個月來，爲確保天然氣供應，第二次將能源公司國有化。
來源: The Economist (Summary)HSBC has never been bailed out, nationalised or bought, a claim no other mega-bank can make.
滙豐銀行從未需要獲取資金援助以擺脫困境，也不曾被收歸國有或被收購，這是其它大銀行所無法做到的。
來源: The Economist (Summary)Germany nationalised a company that imports natural gas and which was owned by Russia's Gazprom until April.
德國將一家進口天然氣的公司國有化，該公司在4月份之前一直由俄羅斯天然氣公司Gazprom所有。
來源: The Economist (Summary)Uniper, Germany's biggest distributor of gas, was in talks with the government that could see it nationalised.
德國最大的天然氣分銷商Uniper正與政府進行談判，該公司可能被收歸國有。
來源: The Economist - Weekly News HighlightsThen, in the 1950s, the government nationalised great swathes of forests, presenting further obstacles to their nomadic life.
接着，在20世紀50年代，政府國有化了大片的森林，進一步阻礙了他們的遊牧生活。
來源: Selected English short passagesTroops have been deployed to the three largest airports in Bolivia following a surprised move by the government to nationalise them.
玻利維亞政府出人意料地宣佈三家最大的機場國有化，隨後派駐了軍隊。
來源: BBC Listening February 2013 CollectionUnfortunately, public dissatisfaction with the nationalised transport industries is now at a high enough level to worry the government, as you know.
很遺憾，公衆對交通國企的不滿已達到了足以讓政府感到擔心的程度，這你知道。
來源: Yes, Minister Season 3The government decided to nationalise the railway system.
政府決定將鐵路系統國有化。
The proposal to nationalise the oil industry was met with mixed reactions.
將石油行業國有化的提案引起了不同的反應。
Some argue that it is necessary to nationalise key industries for better regulation.
一些人認爲有必要將關鍵行業國有化以便更好地監管。
The opposition party opposes the plan to nationalise the healthcare sector.
反對黨反對將醫療保健部門國有化的計劃。
There are ongoing debates about whether to nationalise the water supply.
關於是否將供水國有化仍在進行中的辯論。
The decision to nationalise the telecommunications company was made to improve services.
將電信公司國有化的決定是爲了改善服務。
The government's plan to nationalise the energy sector faced strong resistance from private companies.
政府將能源部門國有化的計劃遭到了私營公司的強烈抵制。
The call to nationalise the education system gained support from certain political groups.
將教育系統國有化的呼聲得到了某些政治團體的支持。
Nationalising the banking industry was seen as a way to stabilize the economy.
將銀行業國有化被視爲穩定經濟的一種方式。
The decision to nationalise the airline sparked controversy among industry experts.
將航空公司國有化的決定在行業專家之間引發了爭議。
The list of industries to be nationalised seems only to grow.
被國有化的行業似乎只會越來越多。
來源: The Economist (Summary)The government is said to be thinking about nationalising the utility if it collapses.
據說，政府正在考慮如果這家公用事業公司倒閉就將其國有化。
來源: The Economist - Weekly News HighlightsThe German government nationalised Uniper, Germany's biggest gas importer, to prevent it from collapsing.
德國政府將德國最大的天然氣進口商Uniper收歸國有，以防止其關門歇業。
來源: The Economist - Weekly News HighlightsIt is the second time an energy company has been nationalised in recent months in order to secure gas supplies.
這是近幾個月來，爲確保天然氣供應，第二次將能源公司國有化。
來源: The Economist (Summary)HSBC has never been bailed out, nationalised or bought, a claim no other mega-bank can make.
滙豐銀行從未需要獲取資金援助以擺脫困境，也不曾被收歸國有或被收購，這是其它大銀行所無法做到的。
來源: The Economist (Summary)Germany nationalised a company that imports natural gas and which was owned by Russia's Gazprom until April.
德國將一家進口天然氣的公司國有化，該公司在4月份之前一直由俄羅斯天然氣公司Gazprom所有。
來源: The Economist (Summary)Uniper, Germany's biggest distributor of gas, was in talks with the government that could see it nationalised.
德國最大的天然氣分銷商Uniper正與政府進行談判，該公司可能被收歸國有。
來源: The Economist - Weekly News HighlightsThen, in the 1950s, the government nationalised great swathes of forests, presenting further obstacles to their nomadic life.
接着，在20世紀50年代，政府國有化了大片的森林，進一步阻礙了他們的遊牧生活。
來源: Selected English short passagesTroops have been deployed to the three largest airports in Bolivia following a surprised move by the government to nationalise them.
玻利維亞政府出人意料地宣佈三家最大的機場國有化，隨後派駐了軍隊。
來源: BBC Listening February 2013 CollectionUnfortunately, public dissatisfaction with the nationalised transport industries is now at a high enough level to worry the government, as you know.
很遺憾，公衆對交通國企的不滿已達到了足以讓政府感到擔心的程度，這你知道。
來源: Yes, Minister Season 3探索常見搜尋詞彙