naturalise citizenship
入籍公民
Mr Orban's government has eased citizenship rules in an attempt to naturalise and enfranchise 1m of them.
歐爾班政府放寬了公民身份的規定，試圖讓其中的100萬人入籍並授予特權。
來源: The Economist (Summary)Her thinly camouflaged goal was not to improve immigrants' Danish, but to naturalise fewer of them.
她隱藏的目的很淺顯，此舉不是要提高移民的丹麥語水平，而是要減少移民入籍。
來源: The Economist - ArtsWe see these real fears that genetic information will be used to naturalise hierarchy.
我們看到了這些真正的恐懼，即遺傳信息將被用來使等級制度自然化。
來源: The Economist (Video Edition)Thus, also, it is that continental productions have everywhere become so largely naturalised on islands.
因此，大陸的產品到處都在很大程度上歸化到島嶼上。
來源: On the Origin of SpeciesWe thus see that these naturalised plants are of a highly diversified nature.
由此可見，這些歸化植物具有高度多樣化的性質。
來源: On the Origin of SpeciesA naturalised American who was, in his words, " made in India" , and a private-sector businessman, Mr Banga represents a break from tradition.
Banga 先生是一位歸化的美國人，用他的話說是“印度製造” ，也是一位私營部門的商人，代表了對傳統的突破。
來源: Economist Finance and economicsBorn in tsarist Estonia to Baltic Germans, he was naturalised in Finland and had to negotiate the complex inter-war contests over that country's future.
他出生在沙皇愛沙尼亞， 父母是波羅的海的德國人，後來在芬蘭入籍， 不得不就該國的未來就複雜的兩次世界大戰之間的較量進行談判。
來源: The Economist CultureIt might also, perhaps, have been expected that naturalised plants would have belonged to a few groups more especially adapted to certain stations in their new homes.
或許，人們也可能預料到， 歸化植物屬於一些更特別適應新家園中某些地點的植物羣。
來源: On the Origin of SpeciesTo give a single instance: in the last edition of Dr. Asa Gray's " Manual of the Flora of the Northern United States, " 260 naturalised plants are enumerated, and these belong to 162 genera.
舉一個例子：在阿薩·格雷博士最新一版的《美國北部植物羣手冊》中， 列舉了260種歸化植物， 屬於162屬。
來源: On the Origin of SpeciesWe do not know that even the most prolific area is fully stocked with specific forms: at the Cape of Good Hope and in Australia, which support such an astonishing number of species, many European plants have become naturalised.
我們不知道即使是最多產的地區也充滿了特定的形式：在好望角和澳大利亞，支持如此驚人數量的物種， 許多歐洲植物已經歸化。
來源: On the Origin of Speciesnaturalise citizenship
入籍公民
Mr Orban's government has eased citizenship rules in an attempt to naturalise and enfranchise 1m of them.
歐爾班政府放寬了公民身份的規定，試圖讓其中的100萬人入籍並授予特權。
來源: The Economist (Summary)Her thinly camouflaged goal was not to improve immigrants' Danish, but to naturalise fewer of them.
她隱藏的目的很淺顯，此舉不是要提高移民的丹麥語水平，而是要減少移民入籍。
來源: The Economist - ArtsWe see these real fears that genetic information will be used to naturalise hierarchy.
我們看到了這些真正的恐懼，即遺傳信息將被用來使等級制度自然化。
來源: The Economist (Video Edition)Thus, also, it is that continental productions have everywhere become so largely naturalised on islands.
因此，大陸的產品到處都在很大程度上歸化到島嶼上。
來源: On the Origin of SpeciesWe thus see that these naturalised plants are of a highly diversified nature.
由此可見，這些歸化植物具有高度多樣化的性質。
來源: On the Origin of SpeciesA naturalised American who was, in his words, " made in India" , and a private-sector businessman, Mr Banga represents a break from tradition.
Banga 先生是一位歸化的美國人，用他的話說是“印度製造” ，也是一位私營部門的商人，代表了對傳統的突破。
來源: Economist Finance and economicsBorn in tsarist Estonia to Baltic Germans, he was naturalised in Finland and had to negotiate the complex inter-war contests over that country's future.
他出生在沙皇愛沙尼亞， 父母是波羅的海的德國人，後來在芬蘭入籍， 不得不就該國的未來就複雜的兩次世界大戰之間的較量進行談判。
來源: The Economist CultureIt might also, perhaps, have been expected that naturalised plants would have belonged to a few groups more especially adapted to certain stations in their new homes.
或許，人們也可能預料到， 歸化植物屬於一些更特別適應新家園中某些地點的植物羣。
來源: On the Origin of SpeciesTo give a single instance: in the last edition of Dr. Asa Gray's " Manual of the Flora of the Northern United States, " 260 naturalised plants are enumerated, and these belong to 162 genera.
舉一個例子：在阿薩·格雷博士最新一版的《美國北部植物羣手冊》中， 列舉了260種歸化植物， 屬於162屬。
來源: On the Origin of SpeciesWe do not know that even the most prolific area is fully stocked with specific forms: at the Cape of Good Hope and in Australia, which support such an astonishing number of species, many European plants have become naturalised.
我們不知道即使是最多產的地區也充滿了特定的形式：在好望角和澳大利亞，支持如此驚人數量的物種， 許多歐洲植物已經歸化。
來源: On the Origin of Species探索常見搜尋詞彙