head lice nit
蝨子卵
nitpicking
挑剔
a nit-picking legalistic exercise.
死摳條文的演練。
A show of debate, delegates were allowed to nit-pick a few details.
爲了要做出辯論的樣子，與會代表們被准許挑剔若干細節。
Objective To evaluate the efficiency of putting nasointestinal tube (NIT) in high risk patients with gastroplegia.
摘要目的評價術中預防性置入鼻腸管在胃癱高危人羣中的作用。
to knit a sweater
織毛衣
to be a nitpicker
挑剔的人
to nitpick over trivial details
爲瑣事挑剔
to be covered in nits
滿頭蝨子
to have a nit infestation
被蝨子侵擾
to remove nits from hair
除掉頭髮上的蝨子
to be nitpicking about grammar
對語法吹毛求疵
You see? Gays are so nit-picky.
看到沒 基佬們總是這麼挑剔。
來源: Modern Family - Season 05He uses heat to kill lice eggs, known as nits.
他用加熱的方法來消滅蝨子蟲卵。
來源: VOA Standard August 2015 CollectionOh, really? Well, here's another nit for you: the flagons would not have been made of polypropylene.
哦是麼？再告訴你個錯誤，大肚酒壺絕不是聚丙烯做的。
來源: The Big Bang Theory Season 2Peak HDR brightness reaches 1,600 nits.
峰值 HDR 亮度達到 1,600 尼特。
來源: Apple Fall Event 2023Ultra 2 also has a new advanced display architecture that pushes the brightness to a massive 3,000 nits.
Ultra 2 還擁有全新的先進顯示架構，可將亮度提升至 3,000 尼特。
來源: Apple Fall Event 2023I picked that up from my children, that and nits.
pick up還有挑撿的意思 我從我的孩子們那學會的 還有幼蝨。
來源: The Durrells Season 2It's also noticeably brighter than the older Air, hitting 434 nits of peak brightness in my tests.
它也明顯比舊款 Air 更亮，在我的測試中達到 434 尼特的峰值亮度。
來源: Edge Technology BlogHere with Kamala was the worth and purpose of his present life, nit with the business of Kamaswami.
與卡瑪拉在一起是他現在生活的價值和目的，與卡瑪斯瓦米的生意無關。
來源: Siddhartha (Original Version)If it came to a choice between Grandmother MacLeod and Piquette, Piquette would win hands down, nits or not.
如果要在祖母麥克勞德和皮奎特之間做出選擇，無論是否成功，皮奎特都會輕而易舉地獲勝。
來源: Advanced EnglishThis year that panel can hit up to 2000 nits of brightness that's right up there with the very best many LED TVs on the market today.
今年，該面板可以達到2000尼特的亮度，這與當今市場上的許多頂級LED電視的參數不相上下。
來源: Edge Technology Bloghead lice nit
蝨子卵
nitpicking
挑剔
a nit-picking legalistic exercise.
死摳條文的演練。
A show of debate, delegates were allowed to nit-pick a few details.
爲了要做出辯論的樣子，與會代表們被准許挑剔若干細節。
Objective To evaluate the efficiency of putting nasointestinal tube (NIT) in high risk patients with gastroplegia.
摘要目的評價術中預防性置入鼻腸管在胃癱高危人羣中的作用。
to knit a sweater
織毛衣
to be a nitpicker
挑剔的人
to nitpick over trivial details
爲瑣事挑剔
to be covered in nits
滿頭蝨子
to have a nit infestation
被蝨子侵擾
to remove nits from hair
除掉頭髮上的蝨子
to be nitpicking about grammar
對語法吹毛求疵
You see? Gays are so nit-picky.
看到沒 基佬們總是這麼挑剔。
來源: Modern Family - Season 05He uses heat to kill lice eggs, known as nits.
他用加熱的方法來消滅蝨子蟲卵。
來源: VOA Standard August 2015 CollectionOh, really? Well, here's another nit for you: the flagons would not have been made of polypropylene.
哦是麼？再告訴你個錯誤，大肚酒壺絕不是聚丙烯做的。
來源: The Big Bang Theory Season 2Peak HDR brightness reaches 1,600 nits.
峰值 HDR 亮度達到 1,600 尼特。
來源: Apple Fall Event 2023Ultra 2 also has a new advanced display architecture that pushes the brightness to a massive 3,000 nits.
Ultra 2 還擁有全新的先進顯示架構，可將亮度提升至 3,000 尼特。
來源: Apple Fall Event 2023I picked that up from my children, that and nits.
pick up還有挑撿的意思 我從我的孩子們那學會的 還有幼蝨。
來源: The Durrells Season 2It's also noticeably brighter than the older Air, hitting 434 nits of peak brightness in my tests.
它也明顯比舊款 Air 更亮，在我的測試中達到 434 尼特的峰值亮度。
來源: Edge Technology BlogHere with Kamala was the worth and purpose of his present life, nit with the business of Kamaswami.
與卡瑪拉在一起是他現在生活的價值和目的，與卡瑪斯瓦米的生意無關。
來源: Siddhartha (Original Version)If it came to a choice between Grandmother MacLeod and Piquette, Piquette would win hands down, nits or not.
如果要在祖母麥克勞德和皮奎特之間做出選擇，無論是否成功，皮奎特都會輕而易舉地獲勝。
來源: Advanced EnglishThis year that panel can hit up to 2000 nits of brightness that's right up there with the very best many LED TVs on the market today.
今年，該面板可以達到2000尼特的亮度，這與當今市場上的許多頂級LED電視的參數不相上下。
來源: Edge Technology Blog探索常見搜尋詞彙