This is especially problematic when the team thinks you're an erratic, egomaniacal nutcase with little or no real world chops.
當團隊認爲你是一個沒有經歷過風浪、古怪、自私的瘋子時，問題會更爲嚴重。
He's a complete nutcase, always coming up with crazy ideas.
他完全是個瘋子，總是想出瘋狂的主意。
Don't listen to that nutcase, he's just talking nonsense.
別聽那個瘋子的，他只是在胡說八道。
She's a real nutcase when it comes to organizing events.
她在組織活動方面真是個怪人。
The movie's main character is portrayed as a dangerous nutcase.
電影中的主角被描繪成一個危險的瘋子。
I can't believe I have to work with that nutcase on this project.
我無法相信我必須和那個瘋子一起在這個項目上工作。
He's a bit of a nutcase, but he's harmless.
他有點瘋狂，但是無害的。
The conspiracy theorist was dismissed as a nutcase by most people.
大多數人認爲那個陰謀論者是個瘋子。
The artist's work was described as the product of a creative nutcase.
這位藝術家的作品被描述爲一個有創造力的瘋子的產物。
The politician's opponents labeled him a dangerous nutcase.
那位政治家的對手們將他貼上了危險的瘋子的標籤。
She may seem like a nutcase, but she's actually a genius in her field.
她可能看起來像個瘋子，但實際上在她的領域是個天才。
This nutcase would not be her daughter's penfriend, she thought.
這瘋子休想和自己的女兒交上筆友，她想道。
來源: Mary and Max Original SoundtrackWell, it's not because I'm a nutcase, no.
好吧，這不是因爲我是個瘋子， 不。
來源: TED Talks (Video Edition) October 2018 CollectionI said tell me why she's a nutcase.
我要你告訴我爲什麼她是個瘋子。
來源: The Practice Season 7Well, who's the nutcase now, Ray?
嚄，現在誰是瘋子，雷？
來源: Everybody Loves Raymond Season 2It wa...It was not! You're a nutcase! We'll see about that! Heads up, you people in the front row! This is a splash zone!
沒… … 沒有用！你是個瘋子！我們走着瞧！戴好頭盔，你們坐在前排的人，這裏是浪濺帶！
來源: The Big Bang Theory Season 1" It's just that before the truth could sink in, everyone went home for the summer, where they spent two months reading about how you're a nutcase and Dumbledore's going senile! "
“實際上，沒等大家完全理解這個事實，他們就都回家過暑假了。整整兩個月的時間，他們讀到的都是你是個瘋子，鄧布利多是個老糊塗！”
來源: Harry Potter and the Order of the PhoenixHe hit me! You saw that he hit me! You tried to blow up my head! Then it was working! It was not working! You're a nutcase! We will see about that!
他打我！你們看見了他打我！你想弄爆我的腦袋！那就是說有用了！沒… … 沒有用！你是個瘋子！我們走着瞧！
來源: The Big Bang Theory Season 1This is especially problematic when the team thinks you're an erratic, egomaniacal nutcase with little or no real world chops.
當團隊認爲你是一個沒有經歷過風浪、古怪、自私的瘋子時，問題會更爲嚴重。
He's a complete nutcase, always coming up with crazy ideas.
他完全是個瘋子，總是想出瘋狂的主意。
Don't listen to that nutcase, he's just talking nonsense.
別聽那個瘋子的，他只是在胡說八道。
She's a real nutcase when it comes to organizing events.
她在組織活動方面真是個怪人。
The movie's main character is portrayed as a dangerous nutcase.
電影中的主角被描繪成一個危險的瘋子。
I can't believe I have to work with that nutcase on this project.
我無法相信我必須和那個瘋子一起在這個項目上工作。
He's a bit of a nutcase, but he's harmless.
他有點瘋狂，但是無害的。
The conspiracy theorist was dismissed as a nutcase by most people.
大多數人認爲那個陰謀論者是個瘋子。
The artist's work was described as the product of a creative nutcase.
這位藝術家的作品被描述爲一個有創造力的瘋子的產物。
The politician's opponents labeled him a dangerous nutcase.
那位政治家的對手們將他貼上了危險的瘋子的標籤。
She may seem like a nutcase, but she's actually a genius in her field.
她可能看起來像個瘋子，但實際上在她的領域是個天才。
This nutcase would not be her daughter's penfriend, she thought.
這瘋子休想和自己的女兒交上筆友，她想道。
來源: Mary and Max Original SoundtrackWell, it's not because I'm a nutcase, no.
好吧，這不是因爲我是個瘋子， 不。
來源: TED Talks (Video Edition) October 2018 CollectionI said tell me why she's a nutcase.
我要你告訴我爲什麼她是個瘋子。
來源: The Practice Season 7Well, who's the nutcase now, Ray?
嚄，現在誰是瘋子，雷？
來源: Everybody Loves Raymond Season 2It wa...It was not! You're a nutcase! We'll see about that! Heads up, you people in the front row! This is a splash zone!
沒… … 沒有用！你是個瘋子！我們走着瞧！戴好頭盔，你們坐在前排的人，這裏是浪濺帶！
來源: The Big Bang Theory Season 1" It's just that before the truth could sink in, everyone went home for the summer, where they spent two months reading about how you're a nutcase and Dumbledore's going senile! "
“實際上，沒等大家完全理解這個事實，他們就都回家過暑假了。整整兩個月的時間，他們讀到的都是你是個瘋子，鄧布利多是個老糊塗！”
來源: Harry Potter and the Order of the PhoenixHe hit me! You saw that he hit me! You tried to blow up my head! Then it was working! It was not working! You're a nutcase! We will see about that!
他打我！你們看見了他打我！你想弄爆我的腦袋！那就是說有用了！沒… … 沒有用！你是個瘋子！我們走着瞧！
來源: The Big Bang Theory Season 1探索常見搜尋詞彙