Please oblige me with your presence.
務請光臨。
Will any gentleman oblige the lady?
請哪位先生給這位女士讓個座位好嗎?
She was obliged to go.
她不得不走。
The police obliged him to leave.
警方強迫他離開。
Please oblige me by closing the door.
請幫我把門關上。
I'm much obliged to you.
我非常感謝你幫忙。
Please oblige me with a reply as soon as possible.
請儘早給予答覆。
Sorry, I can't oblige you.
很抱歉, 我不能幫你的忙。
Please oblige me by closing the window.
請替我關上那扇窗子。
Will you oblige me with a stamp?
給我一張郵票好嗎?
he doesn't feel obliged to visit every weekend.
他不認爲自己每個週末都得去拜訪。
the notion of noblesse oblige was part of the ethic of the country gentleman.
位高則任重的觀念是鄉紳道德倫理的一部分。
oblige me by not being sorry for yourself.
請你幫個忙，不要自怨自憐了。
the translator is not obliged to reproduce the prosody of the original.
翻譯家不必拘泥於把原詩的韻律特徵再現出來。
the state will be obliged to provide health care and education as of right.
國家有義務提供屬正當權利的醫療保健和教育。
passengers were obliged to go on standby.
乘客被迫隨時準備出發。
They obliged us by arriving early.
他們來幫了我們一個大忙
The soloist obliged with yet another encore.
獨奏演員又演了一個節目
Circumstances oblige me to do that.
情況使我不得不那樣做。
I am sorry I cannot oblige you.
很抱歉, 我不能答應你的請求。
I should be immensely obliged to you.
那就太感謝您了！
來源: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesIt was not the first time I had been obliged to save you from yourself.
這不是第一次我覺得有責任救你一把，免你自食其果。
來源: From deep within.And so far, the U.S. has not obliged, hasn't done that.
到目前爲止，美國尚未同意，沒有解除禁令。
來源: NPR News April 2021 CompilationIt threatens to impose a cap for those universities who don't oblige.
如果哪個大學不從，它便表示要對其收取罰款。
來源: The Economist - InternationalWell, I have been obliged to reconsider it.
咳，我現在對於這個案子又不得不加以重新考慮了。
來源: The Sign of the Four" We're killing him for a friend. Just to oblige a friend, bright boy."
" 我們是替一個朋友殺他的。只是受一個朋友之託，聰明小夥子。"
來源: Selected Short Stories of HemingwayThey also obliged providers to notify police about suspicious online posts.
他們還要求社交平臺供應商向警方通報可疑的網上帖子。
來源: BBC Listening Collection February 2020Getting a DNT signal does not oblige anyone to stop tracking, although some companies have promised to do so.
發送DNT不等於可以叫停跟蹤採集，用不着聽那些旦旦誓言。
來源: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).No trouble at all. Anything to oblige.
“一點沒問題。你要什麼給你什麼。”
來源: Charlotte's WebCharles, feeling moved, obliged by writing " Charles 2010."
查爾斯王子，爲之動容，應允寫下了" 查爾斯2010" 。
來源: 2018 Best Hits CompilationPlease oblige me with your presence.
務請光臨。
Will any gentleman oblige the lady?
請哪位先生給這位女士讓個座位好嗎?
She was obliged to go.
她不得不走。
The police obliged him to leave.
警方強迫他離開。
Please oblige me by closing the door.
請幫我把門關上。
I'm much obliged to you.
我非常感謝你幫忙。
Please oblige me with a reply as soon as possible.
請儘早給予答覆。
Sorry, I can't oblige you.
很抱歉, 我不能幫你的忙。
Please oblige me by closing the window.
請替我關上那扇窗子。
Will you oblige me with a stamp?
給我一張郵票好嗎?
he doesn't feel obliged to visit every weekend.
他不認爲自己每個週末都得去拜訪。
the notion of noblesse oblige was part of the ethic of the country gentleman.
位高則任重的觀念是鄉紳道德倫理的一部分。
oblige me by not being sorry for yourself.
請你幫個忙，不要自怨自憐了。
the translator is not obliged to reproduce the prosody of the original.
翻譯家不必拘泥於把原詩的韻律特徵再現出來。
the state will be obliged to provide health care and education as of right.
國家有義務提供屬正當權利的醫療保健和教育。
passengers were obliged to go on standby.
乘客被迫隨時準備出發。
They obliged us by arriving early.
他們來幫了我們一個大忙
The soloist obliged with yet another encore.
獨奏演員又演了一個節目
Circumstances oblige me to do that.
情況使我不得不那樣做。
I am sorry I cannot oblige you.
很抱歉, 我不能答應你的請求。
I should be immensely obliged to you.
那就太感謝您了！
來源: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesIt was not the first time I had been obliged to save you from yourself.
這不是第一次我覺得有責任救你一把，免你自食其果。
來源: From deep within.And so far, the U.S. has not obliged, hasn't done that.
到目前爲止，美國尚未同意，沒有解除禁令。
來源: NPR News April 2021 CompilationIt threatens to impose a cap for those universities who don't oblige.
如果哪個大學不從，它便表示要對其收取罰款。
來源: The Economist - InternationalWell, I have been obliged to reconsider it.
咳，我現在對於這個案子又不得不加以重新考慮了。
來源: The Sign of the Four" We're killing him for a friend. Just to oblige a friend, bright boy."
" 我們是替一個朋友殺他的。只是受一個朋友之託，聰明小夥子。"
來源: Selected Short Stories of HemingwayThey also obliged providers to notify police about suspicious online posts.
他們還要求社交平臺供應商向警方通報可疑的網上帖子。
來源: BBC Listening Collection February 2020Getting a DNT signal does not oblige anyone to stop tracking, although some companies have promised to do so.
發送DNT不等於可以叫停跟蹤採集，用不着聽那些旦旦誓言。
來源: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).No trouble at all. Anything to oblige.
“一點沒問題。你要什麼給你什麼。”
來源: Charlotte's WebCharles, feeling moved, obliged by writing " Charles 2010."
查爾斯王子，爲之動容，應允寫下了" 查爾斯2010" 。
來源: 2018 Best Hits Compilation探索常見搜尋詞彙