obtrude one’s opinions (up)on others
把自己意見強加於人
I’m sorry to obtrude on you at such a time.
我很抱歉在這個時候打擾你。
I felt unable to obtrude my private sorrow upon anyone.
我感到不能將自己的悲傷強加給任何人。
a sound from the reception hall obtruded into his thoughts.
接待大廳傳來的一陣聲響打擾了他的思考。
You look busy—I hope I'm not intruding. Toobtrude is to push forward, as into consideration or sight:
你看上去很忙──但願我沒有打擾你。 obtrude 是指進入思考或視線之中：
Her loud laughter obtruded on the quiet library atmosphere.
她大聲的笑聲打破了安靜的圖書館氛圍。
I don't want to obtrude, but I noticed you seem upset.
我不想打擾，但我注意到你似乎很不開心。
His constant interruptions obtrude on our productivity.
他不停的打斷影響了我們的工作效率。
Please don't obtrude your personal opinions into the discussion.
請不要把個人意見強加於討論中。
The bright colors of the painting obtrude against the neutral background.
畫作的明亮顏色在中性背景下顯得突兀。
I didn't mean to obtrude, I was just trying to help.
我不是故意打擾的，只是想幫忙。
His lack of manners obtrudes in social situations.
他在社交場合缺乏禮貌顯得突兀。
The music from the party obtruded into the neighboring apartments.
派對的音樂傳入了鄰近的公寓。
The new building obtrudes on the skyline of the city.
新建築在城市的天際線上顯得突兀。
I didn't want to obtrude, so I waited for an invitation to join the conversation.
我不想打擾，所以等待着被邀請加入談話。
How can DELICATE women obtrude on notice that part of the animal economy, which is so very disgusting?
精緻的女人怎麼能注意到動物經濟的那一部分，這是非常令人厭惡的？
來源: Defending Feminism (Part 2)Why had he come obtruding his life into hers, hers that might have been whole enough without him?
爲什麼他把他的生活強加到她的身上， 如果沒有他， 她的生活可能已經足夠完整了？
來源: Middlemarch (Part Five)They were alluring pictures, but through them all the brawny, half-naked figure of the giant Adonis of the jungle persisted in obtruding itself.
它們是迷人的圖畫，但通過它們，叢林中的巨人阿多尼斯的強壯、半裸的身影堅持不懈地突顯自己。
來源: Son of Mount Tai (Part 2)The meetings he did have, however, were quite successful, and conversation with men thrice his age held none of the social embarrassments that might have obtruded in London or Delhi.
然而，他確實舉行的會議非常成功，與年齡是他三倍的人交談時，沒有任何在倫敦或德里可能會出現的社交尷尬。
來源: The Disappearing HorizonI dare say you think it unwarrantable in me, Mr. Garth, to be troubling you and obtruding my own wishes about Mary, before I have done anything at all for myself.
我敢說，加思先生，我敢說，在我爲自己做任何事情之前，我沒有理由打擾你，強加我對瑪麗的個人意願。
來源: Middlemarch (Part Four)Looking towards the open window, I saw light wreaths from Joe's pipe floating there, and I fancied it was like a blessing from Joe, —not obtruded on me or paraded before me, but pervading the air we shared together.
望向敞開的窗戶，我看到喬的菸斗上飄浮着輕盈的花圈，我想象着這就像是喬的祝福——不是在我身上突顯出來，也不是在我面前遊行，而是瀰漫在我們共同分享的空氣中。
來源: Great Expectations (Original Version)obtrude one’s opinions (up)on others
把自己意見強加於人
I’m sorry to obtrude on you at such a time.
我很抱歉在這個時候打擾你。
I felt unable to obtrude my private sorrow upon anyone.
我感到不能將自己的悲傷強加給任何人。
a sound from the reception hall obtruded into his thoughts.
接待大廳傳來的一陣聲響打擾了他的思考。
You look busy—I hope I'm not intruding. Toobtrude is to push forward, as into consideration or sight:
你看上去很忙──但願我沒有打擾你。 obtrude 是指進入思考或視線之中：
Her loud laughter obtruded on the quiet library atmosphere.
她大聲的笑聲打破了安靜的圖書館氛圍。
I don't want to obtrude, but I noticed you seem upset.
我不想打擾，但我注意到你似乎很不開心。
His constant interruptions obtrude on our productivity.
他不停的打斷影響了我們的工作效率。
Please don't obtrude your personal opinions into the discussion.
請不要把個人意見強加於討論中。
The bright colors of the painting obtrude against the neutral background.
畫作的明亮顏色在中性背景下顯得突兀。
I didn't mean to obtrude, I was just trying to help.
我不是故意打擾的，只是想幫忙。
His lack of manners obtrudes in social situations.
他在社交場合缺乏禮貌顯得突兀。
The music from the party obtruded into the neighboring apartments.
派對的音樂傳入了鄰近的公寓。
The new building obtrudes on the skyline of the city.
新建築在城市的天際線上顯得突兀。
I didn't want to obtrude, so I waited for an invitation to join the conversation.
我不想打擾，所以等待着被邀請加入談話。
How can DELICATE women obtrude on notice that part of the animal economy, which is so very disgusting?
精緻的女人怎麼能注意到動物經濟的那一部分，這是非常令人厭惡的？
來源: Defending Feminism (Part 2)Why had he come obtruding his life into hers, hers that might have been whole enough without him?
爲什麼他把他的生活強加到她的身上， 如果沒有他， 她的生活可能已經足夠完整了？
來源: Middlemarch (Part Five)They were alluring pictures, but through them all the brawny, half-naked figure of the giant Adonis of the jungle persisted in obtruding itself.
它們是迷人的圖畫，但通過它們，叢林中的巨人阿多尼斯的強壯、半裸的身影堅持不懈地突顯自己。
來源: Son of Mount Tai (Part 2)The meetings he did have, however, were quite successful, and conversation with men thrice his age held none of the social embarrassments that might have obtruded in London or Delhi.
然而，他確實舉行的會議非常成功，與年齡是他三倍的人交談時，沒有任何在倫敦或德里可能會出現的社交尷尬。
來源: The Disappearing HorizonI dare say you think it unwarrantable in me, Mr. Garth, to be troubling you and obtruding my own wishes about Mary, before I have done anything at all for myself.
我敢說，加思先生，我敢說，在我爲自己做任何事情之前，我沒有理由打擾你，強加我對瑪麗的個人意願。
來源: Middlemarch (Part Four)Looking towards the open window, I saw light wreaths from Joe's pipe floating there, and I fancied it was like a blessing from Joe, —not obtruded on me or paraded before me, but pervading the air we shared together.
望向敞開的窗戶，我看到喬的菸斗上飄浮着輕盈的花圈，我想象着這就像是喬的祝福——不是在我身上突顯出來，也不是在我面前遊行，而是瀰漫在我們共同分享的空氣中。
來源: Great Expectations (Original Version)探索常見搜尋詞彙