an omelette will do fine.
一份煎蛋就行了。
omelettes are dead easy to prepare.
蛋餅很容易做的。
a good omelette is very hard to bring off.
煎蛋卷是很難做好的。
Don't ask me how to make an omelette; cooking isn't my metier.
可別問我怎麼煎蛋捲,烹飪不是我的專長.
I know that all these changes in the car industry are painful to many people, but you can’t make an omelette without breaking eggs.
我知道汽車行業的這些變化會給很多人帶來麻煩，可是有得總會有所失嘛。
I eat two eggs per day and my cholesterol goes through the roof, you eat a five-egg omelette every morning and... nuthin!
我每天喫兩個雞蛋，我的膽固醇很高，你每天早晨喫一個五蛋煎蛋卻。。。沒有任何影響！
Can't make an omelette without breaking eggs!
不打碎雞蛋做不了煎蛋卷！
來源: Yes, Minister Season 3So, squirrels, what do we make an omelette with?
那麼松鼠們，我們要用什麼做煎蛋？
來源: Hi! Dog Teacher (Video Version)Hm, maybe now would be a good time to make the omelette!
嗯，也許現在是製作煎蛋的好時機！
來源: Hi! Dog Teacher (Video Version)I'm gonna make a really spicy omelette.
我要做一個非常辣的煎蛋卷。
來源: Gourmet BaseIf you want to make an omelette, we all know what to do.
如果你想做煎蛋卷，我們都知道該怎麼做。
來源: BBC Ideas Selection (Bilingual)I mean, you know, cos otherwise you'd have an omelette, wouldn't you, really? !
不然就變成蛋餅了！
來源: BBC documentary "Mom's Home Cooking"There's a caviar omelette on here, and I can't even tweet it till Monday.
這上面有魚子醬蛋卷，可我要等到週一才能發到推特上。
來源: "Reconstructing a Lady" Original SoundtrackNormally, I make an omelette or some eggs but sometimes I just have fruit and yoghurt.
一般來說，我會做煎蛋卷，或一些蛋類，但通常我只是喫水果和酸奶。
來源: Emma's delicious EnglishYes, I heard that. It's just an omelette, but the chillies give it a real wow factor.
對，我聽到過。這只是個普通的雞蛋卷，但加上辣椒後它就真的讓人眼前一亮。
來源: BBC Authentic EnglishBarry's doing the omelette challenge from Saturday kitchen.
巴里在做週六廚房的煎蛋卷挑戰。
來源: Gourmet Basean omelette will do fine.
一份煎蛋就行了。
omelettes are dead easy to prepare.
蛋餅很容易做的。
a good omelette is very hard to bring off.
煎蛋卷是很難做好的。
Don't ask me how to make an omelette; cooking isn't my metier.
可別問我怎麼煎蛋捲,烹飪不是我的專長.
I know that all these changes in the car industry are painful to many people, but you can’t make an omelette without breaking eggs.
我知道汽車行業的這些變化會給很多人帶來麻煩，可是有得總會有所失嘛。
I eat two eggs per day and my cholesterol goes through the roof, you eat a five-egg omelette every morning and... nuthin!
我每天喫兩個雞蛋，我的膽固醇很高，你每天早晨喫一個五蛋煎蛋卻。。。沒有任何影響！
Can't make an omelette without breaking eggs!
不打碎雞蛋做不了煎蛋卷！
來源: Yes, Minister Season 3So, squirrels, what do we make an omelette with?
那麼松鼠們，我們要用什麼做煎蛋？
來源: Hi! Dog Teacher (Video Version)Hm, maybe now would be a good time to make the omelette!
嗯，也許現在是製作煎蛋的好時機！
來源: Hi! Dog Teacher (Video Version)I'm gonna make a really spicy omelette.
我要做一個非常辣的煎蛋卷。
來源: Gourmet BaseIf you want to make an omelette, we all know what to do.
如果你想做煎蛋卷，我們都知道該怎麼做。
來源: BBC Ideas Selection (Bilingual)I mean, you know, cos otherwise you'd have an omelette, wouldn't you, really? !
不然就變成蛋餅了！
來源: BBC documentary "Mom's Home Cooking"There's a caviar omelette on here, and I can't even tweet it till Monday.
這上面有魚子醬蛋卷，可我要等到週一才能發到推特上。
來源: "Reconstructing a Lady" Original SoundtrackNormally, I make an omelette or some eggs but sometimes I just have fruit and yoghurt.
一般來說，我會做煎蛋卷，或一些蛋類，但通常我只是喫水果和酸奶。
來源: Emma's delicious EnglishYes, I heard that. It's just an omelette, but the chillies give it a real wow factor.
對，我聽到過。這只是個普通的雞蛋卷，但加上辣椒後它就真的讓人眼前一亮。
來源: BBC Authentic EnglishBarry's doing the omelette challenge from Saturday kitchen.
巴里在做週六廚房的煎蛋卷挑戰。
來源: Gourmet Base探索常見搜尋詞彙