Posing as a bold outrider, as he did at the summit, may yet help.
他在峰會上擺出勇敢的先驅者的姿態或許會對塑造這樣的形象有所幫助。
His outrider status may prove as influential on matters of tax and spend.
克雷格的先驅者地位可以在其對稅收與支出事務領域所施加的影響上得到佐證。
The outrider rode ahead to scout the path for the rest of the group.
前驅騎士騎在前面，爲隊伍探路。
The outrider was tasked with protecting the convoy from potential threats.
前衛負責保護車隊免受潛在威脅。
The outrider's job is to alert the main group of any dangers or obstacles ahead.
前驅的任務是提醒主力部隊前方的任何危險或障礙。
The outrider galloped through the forest, clearing the way for the approaching army.
前衛在森林中飛奔，爲即將到來的軍隊開路。
The outrider's horse was swift and sure-footed, navigating the rough terrain with ease.
前驅的馬兒迅速而腳踏實地，在崎嶇的地形中輕鬆穿行。
The outrider's keen eyesight allowed them to spot danger from a distance.
前驅敏銳的視力使他們能夠從遠處發現危險。
The outrider's role in the expedition was crucial for the group's safety and success.
前衛在探險中的角色對於團隊的安全和成功至關重要。
The outrider carried a horn to sound warnings to the main party.
前衛攜帶號角向主隊發出警告。
The outrider's presence gave the travelers a sense of security on their journey.
前驅的存在讓旅行者在旅途中感到安全。
The outrider rode alongside the carriage, ready to defend it from any threats.
前驅騎在馬車旁，隨時準備捍衛它免受任何威脅。
The outriders came on them an hour from the Green Fork, as the wayn was slogging down a muddy road.
馬車沿泥濘的道路艱難下坡，在距離綠叉河一小時路程的地方，有幾個巡邏騎兵迎上前來。
來源: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The outriders climbed to their places.
哨兵們爬到了自己的位置。
來源: Selected Works of O. HenryHe directed the outriders to cease their clamour at the horses and to exercise their strength upon the wheels.
他指示護衛們停止對馬匹的喧鬧， 用車輪來鍛鍊力量。
來源: Selected Works of O. HenryWhen she asked him to lead them to her uncle, he said, " The Blackfish is gone west with the king, my lady. Martyn Rivers commands the outriders in his stead" .
當要求此人帶他們面見她叔叔時，他說：" 黑魚大人跟隨國王陛下前去西征，夫人。現由馬丁·河文接替他的職務，指揮偵察部隊。"
來源: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The bloodstained messenger shook his head. " Our outriders had been vanishing. Marq Piper's work, we thought. The ones who did come back had seen nothing. "
滿身血污的信使搖搖頭。" 我們的偵察部隊最近不斷失蹤，我們以爲是馬柯·派柏搞的鬼。而偶爾回來的人又說什麼也沒發現。"
來源: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)The fact is you dont need a majority of the population behind you to create a myth-making frenzy like this; you can do it with a very small minority and a set of media outriders, said James Murray.
詹姆斯-默裏說，事實上，你不需要大多數人支持你來製造這樣的神話狂潮；你可以用極少數人和一組媒體的追隨者來做。
來源: The Guardian (Article Version)Posing as a bold outrider, as he did at the summit, may yet help.
他在峰會上擺出勇敢的先驅者的姿態或許會對塑造這樣的形象有所幫助。
His outrider status may prove as influential on matters of tax and spend.
克雷格的先驅者地位可以在其對稅收與支出事務領域所施加的影響上得到佐證。
The outrider rode ahead to scout the path for the rest of the group.
前驅騎士騎在前面，爲隊伍探路。
The outrider was tasked with protecting the convoy from potential threats.
前衛負責保護車隊免受潛在威脅。
The outrider's job is to alert the main group of any dangers or obstacles ahead.
前驅的任務是提醒主力部隊前方的任何危險或障礙。
The outrider galloped through the forest, clearing the way for the approaching army.
前衛在森林中飛奔，爲即將到來的軍隊開路。
The outrider's horse was swift and sure-footed, navigating the rough terrain with ease.
前驅的馬兒迅速而腳踏實地，在崎嶇的地形中輕鬆穿行。
The outrider's keen eyesight allowed them to spot danger from a distance.
前驅敏銳的視力使他們能夠從遠處發現危險。
The outrider's role in the expedition was crucial for the group's safety and success.
前衛在探險中的角色對於團隊的安全和成功至關重要。
The outrider carried a horn to sound warnings to the main party.
前衛攜帶號角向主隊發出警告。
The outrider's presence gave the travelers a sense of security on their journey.
前驅的存在讓旅行者在旅途中感到安全。
The outrider rode alongside the carriage, ready to defend it from any threats.
前驅騎在馬車旁，隨時準備捍衛它免受任何威脅。
The outriders came on them an hour from the Green Fork, as the wayn was slogging down a muddy road.
馬車沿泥濘的道路艱難下坡，在距離綠叉河一小時路程的地方，有幾個巡邏騎兵迎上前來。
來源: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The outriders climbed to their places.
哨兵們爬到了自己的位置。
來源: Selected Works of O. HenryHe directed the outriders to cease their clamour at the horses and to exercise their strength upon the wheels.
他指示護衛們停止對馬匹的喧鬧， 用車輪來鍛鍊力量。
來源: Selected Works of O. HenryWhen she asked him to lead them to her uncle, he said, " The Blackfish is gone west with the king, my lady. Martyn Rivers commands the outriders in his stead" .
當要求此人帶他們面見她叔叔時，他說：" 黑魚大人跟隨國王陛下前去西征，夫人。現由馬丁·河文接替他的職務，指揮偵察部隊。"
來源: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The bloodstained messenger shook his head. " Our outriders had been vanishing. Marq Piper's work, we thought. The ones who did come back had seen nothing. "
滿身血污的信使搖搖頭。" 我們的偵察部隊最近不斷失蹤，我們以爲是馬柯·派柏搞的鬼。而偶爾回來的人又說什麼也沒發現。"
來源: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)The fact is you dont need a majority of the population behind you to create a myth-making frenzy like this; you can do it with a very small minority and a set of media outriders, said James Murray.
詹姆斯-默裏說，事實上，你不需要大多數人支持你來製造這樣的神話狂潮；你可以用極少數人和一組媒體的追隨者來做。
來源: The Guardian (Article Version)探索常見搜尋詞彙