a pinprick sensation
一種刺痛感
I felt a pinprick on my finger.
我感到手指上有一點刺痛。
The pinprick of light in the distance guided us home.
遠處的一點光芒指引我們回家。
She winced at the pinprick of the needle.
她因針尖的刺痛而畏縮。
The pinprick of doubt lingered in his mind.
懷疑的一絲刺痛在他腦海中揮之不去。
A pinprick of blood appeared on the surface of his skin.
他皮膚表面出現了一點血跡。
The pinprick sensation spread throughout her body.
刺痛感傳遍了她的全身。
The pinprick of excitement made her heart race.
一絲興奮的刺激讓她心跳加快。
He couldn't help but react to the pinprick of injustice.
他情不自禁地對不公正的刺痛做出反應。
The pinprick of memory brought tears to her eyes.
記憶的一絲刺痛讓她眼淚湧出。
The pinprick of fear kept her frozen in place.
恐懼的一點刺痛讓她呆立不動。
The " pinprick eyes" is another favorite.
“針尖眼”是另一種最受歡迎的。
來源: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd here we are, sitting on this little pinprick.
而我們，位於這個小點上。
來源: The History Channel documentary "Cosmos"Just like literally, like a drop, pinprick's worth.
就是字面上的意思，就像一滴，針尖那麼一點。
來源: Gourmet BaseDistant traffic and overhead flights– tiny pinpricks of moving light in the night sky – disappeared.
遠處的車輛和頭頂的飛機——夜空中移動的光點——消失了。
來源: The Guardian (Article Version)In the dense gloom about climate change, news of coal's decline seems like a pinprick of hope.
在氣候變化的陰霾中，煤炭產量下降的消息似乎是一絲希望。
來源: The Economist (Summary)He looked at her, his pupils small dark pinpricks in eyes as big and white as eggs. " I'm not" ?
他抬頭看她，眼睛瞪得跟雞蛋一樣又白又圓，瞳仁則閃爍着微小的黑光：" 我不怕？"
來源: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)He stared at me, two pinpricks of colour bleeding onto his face.
他盯着我看，臉上流出兩滴血。
來源: After You (Me Before You #2)We look for that little pinprick of light appearing that tells us that a star has died.
我們尋找那告訴我們一顆恆星已經死亡的小光點。
來源: TED Talks (Audio Version) December 2020 CollectionShe was beginning to shoot out little pinpricks, but even that did not help her now; neither of them feared her.
她開始吐出小針刺， 但現在即使這樣也無濟於事； 他們都不怕她。
來源: The Growth of the Earth (Part 2)That is a myopic pinprick of time when you think of the evolution and the story of life on this planet.
當你想到這個星球上生命的進化和故事時，這是一個短視的時間針刺。
來源: TED Talks (Video Edition) March 2020 Collectiona pinprick sensation
一種刺痛感
I felt a pinprick on my finger.
我感到手指上有一點刺痛。
The pinprick of light in the distance guided us home.
遠處的一點光芒指引我們回家。
She winced at the pinprick of the needle.
她因針尖的刺痛而畏縮。
The pinprick of doubt lingered in his mind.
懷疑的一絲刺痛在他腦海中揮之不去。
A pinprick of blood appeared on the surface of his skin.
他皮膚表面出現了一點血跡。
The pinprick sensation spread throughout her body.
刺痛感傳遍了她的全身。
The pinprick of excitement made her heart race.
一絲興奮的刺激讓她心跳加快。
He couldn't help but react to the pinprick of injustice.
他情不自禁地對不公正的刺痛做出反應。
The pinprick of memory brought tears to her eyes.
記憶的一絲刺痛讓她眼淚湧出。
The pinprick of fear kept her frozen in place.
恐懼的一點刺痛讓她呆立不動。
The " pinprick eyes" is another favorite.
“針尖眼”是另一種最受歡迎的。
來源: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd here we are, sitting on this little pinprick.
而我們，位於這個小點上。
來源: The History Channel documentary "Cosmos"Just like literally, like a drop, pinprick's worth.
就是字面上的意思，就像一滴，針尖那麼一點。
來源: Gourmet BaseDistant traffic and overhead flights– tiny pinpricks of moving light in the night sky – disappeared.
遠處的車輛和頭頂的飛機——夜空中移動的光點——消失了。
來源: The Guardian (Article Version)In the dense gloom about climate change, news of coal's decline seems like a pinprick of hope.
在氣候變化的陰霾中，煤炭產量下降的消息似乎是一絲希望。
來源: The Economist (Summary)He looked at her, his pupils small dark pinpricks in eyes as big and white as eggs. " I'm not" ?
他抬頭看她，眼睛瞪得跟雞蛋一樣又白又圓，瞳仁則閃爍着微小的黑光：" 我不怕？"
來源: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)He stared at me, two pinpricks of colour bleeding onto his face.
他盯着我看，臉上流出兩滴血。
來源: After You (Me Before You #2)We look for that little pinprick of light appearing that tells us that a star has died.
我們尋找那告訴我們一顆恆星已經死亡的小光點。
來源: TED Talks (Audio Version) December 2020 CollectionShe was beginning to shoot out little pinpricks, but even that did not help her now; neither of them feared her.
她開始吐出小針刺， 但現在即使這樣也無濟於事； 他們都不怕她。
來源: The Growth of the Earth (Part 2)That is a myopic pinprick of time when you think of the evolution and the story of life on this planet.
當你想到這個星球上生命的進化和故事時，這是一個短視的時間針刺。
來源: TED Talks (Video Edition) March 2020 Collection探索常見搜尋詞彙