plonk down
砰地坐下
She plonked herself down on the couch.
她撲通一聲坐在沙發上。
He plonked the groceries on the kitchen counter.
他把雜貨重重地放在廚房櫃檯上。
The heavy raindrops plonked against the window.
大雨滴啪嗒啪嗒地打在窗戶上。
He plonked his bag on the floor and flopped onto the bed.
他把包重重地扔在地板上，然後癱倒在牀上。
She plonked a slice of cake onto a plate.
她把一塊蛋糕重重地放在盤子裏。
The cat plonked itself in front of the warm fireplace.
貓撲通一聲坐在溫暖的壁爐前。
He plonked his hat on his head and headed out the door.
他把帽子扣在頭上，然後走出門。
She plonked the book back on the shelf.
她把書重重地放回書架上。
The toddler plonked his toy truck on the table.
小孩把他的玩具卡車重重地放在桌子上。
The raindrops plonked into the puddles on the pavement.
雨點啪嗒啪嗒地落在人行道上的水坑裏。
The hand sanitiser, for instance, is not merely plonked onto tables but installed in solidlooking fixtures.
例如，洗手液不僅被塞進桌子上，而且被安裝在看起來很結實的固定裝置上。
來源: The Economist (Summary)You are right, Kingy. We have to be certain we do not take any old plonk.
你說得是，小金。我們得確信帶去的不是廉價劣質酒。
來源: BBC documentary "Chinese New Year"Well, I think I'll stick to my plonk for now, Sam.
我想我還是喝我的廉價劣質酒吧，薩姆。
來源: 6 Minute English" It's her, " said Ginny, plonking herself down on Harry's bed. " She's driving me mad."
“是她，”金妮說着一屁股坐在哈利的牀 上，“她簡直要把我逼瘋了。”
來源: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThey just plonked places down in arbitrary locations without any consistent scale.
他們只是在任意位置放置位置，沒有任何一致的比例。
來源: TED-Ed (video version)George scooped the orange-coloured waxy stuff out of the tin and plonked it into the pan.
喬治從罐子裏舀出橙色蠟狀的東西，然後把它扔進鍋裏。
來源: RoddarI'm afraid I wouldn't take it so seriously - I'll stick to drinking poorer quality, cheap red wine – sometimes called plonk!
恐怕我不會把它當真——我還是繼續喝質量較差的廉價葡萄酒吧——有時也被稱爲廉價劣質酒！
來源: 6 Minute EnglishAnd focused work is easier if you aren't suddenly plonked next to someone who sounds like Beaker from " The Muppets" .
而且如果沒有某個說話聲音像《布偶大電影》裏的燒杯的人突然一屁股坐在你身邊，那麼專心工作會變得容易很多。
來源: The Economist (Summary)And a fund manager in the room said, " No, no, you've got to do it." And picked up her chair, went and plonked it next to Crispin's, and then he started caressing her thigh.
房間裏的一位基金經理說：“不，不，你必須這樣做。 ” 然後拿起她的椅子，走到克里斯平的旁邊，然後開始愛撫她的大腿。
來源: Financial Times Podcastplonk down
砰地坐下
She plonked herself down on the couch.
她撲通一聲坐在沙發上。
He plonked the groceries on the kitchen counter.
他把雜貨重重地放在廚房櫃檯上。
The heavy raindrops plonked against the window.
大雨滴啪嗒啪嗒地打在窗戶上。
He plonked his bag on the floor and flopped onto the bed.
他把包重重地扔在地板上，然後癱倒在牀上。
She plonked a slice of cake onto a plate.
她把一塊蛋糕重重地放在盤子裏。
The cat plonked itself in front of the warm fireplace.
貓撲通一聲坐在溫暖的壁爐前。
He plonked his hat on his head and headed out the door.
他把帽子扣在頭上，然後走出門。
She plonked the book back on the shelf.
她把書重重地放回書架上。
The toddler plonked his toy truck on the table.
小孩把他的玩具卡車重重地放在桌子上。
The raindrops plonked into the puddles on the pavement.
雨點啪嗒啪嗒地落在人行道上的水坑裏。
The hand sanitiser, for instance, is not merely plonked onto tables but installed in solidlooking fixtures.
例如，洗手液不僅被塞進桌子上，而且被安裝在看起來很結實的固定裝置上。
來源: The Economist (Summary)You are right, Kingy. We have to be certain we do not take any old plonk.
你說得是，小金。我們得確信帶去的不是廉價劣質酒。
來源: BBC documentary "Chinese New Year"Well, I think I'll stick to my plonk for now, Sam.
我想我還是喝我的廉價劣質酒吧，薩姆。
來源: 6 Minute English" It's her, " said Ginny, plonking herself down on Harry's bed. " She's driving me mad."
“是她，”金妮說着一屁股坐在哈利的牀 上，“她簡直要把我逼瘋了。”
來源: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThey just plonked places down in arbitrary locations without any consistent scale.
他們只是在任意位置放置位置，沒有任何一致的比例。
來源: TED-Ed (video version)George scooped the orange-coloured waxy stuff out of the tin and plonked it into the pan.
喬治從罐子裏舀出橙色蠟狀的東西，然後把它扔進鍋裏。
來源: RoddarI'm afraid I wouldn't take it so seriously - I'll stick to drinking poorer quality, cheap red wine – sometimes called plonk!
恐怕我不會把它當真——我還是繼續喝質量較差的廉價葡萄酒吧——有時也被稱爲廉價劣質酒！
來源: 6 Minute EnglishAnd focused work is easier if you aren't suddenly plonked next to someone who sounds like Beaker from " The Muppets" .
而且如果沒有某個說話聲音像《布偶大電影》裏的燒杯的人突然一屁股坐在你身邊，那麼專心工作會變得容易很多。
來源: The Economist (Summary)And a fund manager in the room said, " No, no, you've got to do it." And picked up her chair, went and plonked it next to Crispin's, and then he started caressing her thigh.
房間裏的一位基金經理說：“不，不，你必須這樣做。 ” 然後拿起她的椅子，走到克里斯平的旁邊，然後開始愛撫她的大腿。
來源: Financial Times Podcast探索常見搜尋詞彙