the court decided ratione materiae that the case fell outside its jurisdiction.
法院根據事由認為此案超出其管轄範圍。
the privilege applies ratione personae only to certain high-ranking officials.
此特權僅根據人身而適用於某些高級官員。
jurisdiction is properly established ratione loci in this judicial district.
此司法管轄區內根據地點已正確確立管轄權。
the limitation period expired ratione temporis before the claim could be filed.
在提出索賠之前，根據時間的限制期間已屆滿。
the customs duty is calculated ratione valoris based on the declared value of goods.
海關稅根據價值計算，基於貨物的Declared Value。
the principle of non-extradition applies ratione delicti to political offenses.
不引渡的原則根據犯罪性質適用於政治犯罪。
natural law derives its authority ex ratione and from universal moral principles.
自然法其權威來自於理性及普遍道德原則。
the defendant's argument went contra rationem established legal doctrine.
被告的論點與既定的法律學說相悖。
competence is determined ratione materiae according to the subject matter of the dispute.
根據爭議的主題事項，根據事由來確定權限。
diplomatic immunity is granted ratione personae to ambassadors and their families.
外交豁免權根據人身授予大使及其家屬。
the court declined jurisdiction ratione loci as the events occurred elsewhere.
法院根據地點拒絕管轄權，因為事件發生在其他地方。
import tariffs vary ratione valoris depending on the total shipment value.
進口關稅根據價值而有所不同，取決於總貨運價值。
the prohibition applies absolutely ratione delicti without any exceptions.
此禁止根據犯罪性質絕對適用，沒有任何例外。
the court decided ratione materiae that the case fell outside its jurisdiction.
法院根據事由認為此案超出其管轄範圍。
the privilege applies ratione personae only to certain high-ranking officials.
此特權僅根據人身而適用於某些高級官員。
jurisdiction is properly established ratione loci in this judicial district.
此司法管轄區內根據地點已正確確立管轄權。
the limitation period expired ratione temporis before the claim could be filed.
在提出索賠之前，根據時間的限制期間已屆滿。
the customs duty is calculated ratione valoris based on the declared value of goods.
海關稅根據價值計算，基於貨物的Declared Value。
the principle of non-extradition applies ratione delicti to political offenses.
不引渡的原則根據犯罪性質適用於政治犯罪。
natural law derives its authority ex ratione and from universal moral principles.
自然法其權威來自於理性及普遍道德原則。
the defendant's argument went contra rationem established legal doctrine.
被告的論點與既定的法律學說相悖。
competence is determined ratione materiae according to the subject matter of the dispute.
根據爭議的主題事項，根據事由來確定權限。
diplomatic immunity is granted ratione personae to ambassadors and their families.
外交豁免權根據人身授予大使及其家屬。
the court declined jurisdiction ratione loci as the events occurred elsewhere.
法院根據地點拒絕管轄權，因為事件發生在其他地方。
import tariffs vary ratione valoris depending on the total shipment value.
進口關稅根據價值而有所不同，取決於總貨運價值。
the prohibition applies absolutely ratione delicti without any exceptions.
此禁止根據犯罪性質絕對適用，沒有任何例外。
探索常見搜尋詞彙