Oslash; Decepticons reawaken first and seize control.
霸天虎大夢先覺，掌控塞伯坦。
his departure reawakened deep divisions within the party.
他的離去在黨內重新引起嚴重的分裂。
They become embroiled in a despicable warlord's efforts to bring the Dragon Emperor (Jet Li) back to life so he can reawaken his army and unify China.
他們被捲進了一場卑鄙的要將秦始皇復活以喚醒他的軍隊而統治中國的陰謀中。
The sunrise helped to reawaken my love for nature.
日出幫助重新喚醒了我對大自然的熱愛。
Listening to music can reawaken memories from the past.
聽音樂可以喚醒過去的記憶。
Traveling to new places can reawaken a sense of wonder.
去新地方旅行可以喚醒對奇蹟的感覺。
A good book can reawaken your imagination.
一本好書可以重新喚醒你的想象力。
The smell of fresh coffee can reawaken your senses in the morning.
清晨新鮮咖啡的香味可以喚醒你的感官。
A heartfelt conversation can reawaken feelings of connection.
一次發自內心的對話可以喚醒彼此的情感聯繫。
The sound of rain can reawaken a sense of peace and tranquility.
雨聲可以喚醒內心的平靜與寧靜。
Revisiting old hobbies can reawaken a sense of passion.
重拾舊愛好可以喚醒激情。
Taking a break from technology can reawaken an appreciation for the simple things.
暫時遠離科技可以重新感受對簡單事物的欣賞。
Attending a live concert can reawaken your love for music.
參加現場音樂會可以重新喚醒你對音樂的熱愛。
Mental health can't be learned, only reawakened.
精神健康不能通過學習獲得，只能採取再次喚醒的方式。
來源: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.Shari is also coaching herself, reawakening her winning spirit.
莎莉也在訓練自己，重新喚醒她的勝利精神。
來源: National Geographic Science Popularization (Video Version)" No spell can reawaken the dead, " said Dumbledore heavily.
“任何魔咒都不可能把死者喚醒，”鄧布利多語氣沉重地說。
來源: Harry Potter and the Goblet of FireBut this episode is likely to reawaken tensions and suspicions.
但這出大戲很有可能招致緊張與懷疑。
來源: BBC Listening Collection July 2016Quite literally, I am reawakening neural pathways in my brain and perhaps building new ones.
毫不誇張地說，我正在重新喚醒我大腦中的神經通路，也許還在建立新的神經通路。
來源: Reel Knowledge ScrollWhereas Cumbre Vieja began to reawaken years ago, in October 2017, with a cluster of tiny earthquakes.
但在幾年前的2017年10月，老昆布雷火山就以一連串小規模地震的形式再次甦醒。
來源: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionEventually, the growling beast of hunger is reawakened.
最終，飢餓的咆哮野獸被重新喚醒。
來源: TED-Ed (video version)Paul closed his eyes, feeling the terrible purpose reawaken within him.
保羅閉上了眼睛，感到可怕的目的在他心中重新甦醒。
來源: "Dune" audiobookI saw reawakening appetite in the Roman nostrils of Mr. Wopsle.
我看到沃普斯勒先生的羅馬鼻孔裏重新喚醒了食慾。
來源: Great Expectations (Original Version)Well-meaning folk talk about reawakening love of the country by means of deliberate instruction.
好心人談論通過刻意教導重新喚醒對國家的熱愛。
來源: Essays on the Four SeasonsOslash; Decepticons reawaken first and seize control.
霸天虎大夢先覺，掌控塞伯坦。
his departure reawakened deep divisions within the party.
他的離去在黨內重新引起嚴重的分裂。
They become embroiled in a despicable warlord's efforts to bring the Dragon Emperor (Jet Li) back to life so he can reawaken his army and unify China.
他們被捲進了一場卑鄙的要將秦始皇復活以喚醒他的軍隊而統治中國的陰謀中。
The sunrise helped to reawaken my love for nature.
日出幫助重新喚醒了我對大自然的熱愛。
Listening to music can reawaken memories from the past.
聽音樂可以喚醒過去的記憶。
Traveling to new places can reawaken a sense of wonder.
去新地方旅行可以喚醒對奇蹟的感覺。
A good book can reawaken your imagination.
一本好書可以重新喚醒你的想象力。
The smell of fresh coffee can reawaken your senses in the morning.
清晨新鮮咖啡的香味可以喚醒你的感官。
A heartfelt conversation can reawaken feelings of connection.
一次發自內心的對話可以喚醒彼此的情感聯繫。
The sound of rain can reawaken a sense of peace and tranquility.
雨聲可以喚醒內心的平靜與寧靜。
Revisiting old hobbies can reawaken a sense of passion.
重拾舊愛好可以喚醒激情。
Taking a break from technology can reawaken an appreciation for the simple things.
暫時遠離科技可以重新感受對簡單事物的欣賞。
Attending a live concert can reawaken your love for music.
參加現場音樂會可以重新喚醒你對音樂的熱愛。
Mental health can't be learned, only reawakened.
精神健康不能通過學習獲得，只能採取再次喚醒的方式。
來源: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.Shari is also coaching herself, reawakening her winning spirit.
莎莉也在訓練自己，重新喚醒她的勝利精神。
來源: National Geographic Science Popularization (Video Version)" No spell can reawaken the dead, " said Dumbledore heavily.
“任何魔咒都不可能把死者喚醒，”鄧布利多語氣沉重地說。
來源: Harry Potter and the Goblet of FireBut this episode is likely to reawaken tensions and suspicions.
但這出大戲很有可能招致緊張與懷疑。
來源: BBC Listening Collection July 2016Quite literally, I am reawakening neural pathways in my brain and perhaps building new ones.
毫不誇張地說，我正在重新喚醒我大腦中的神經通路，也許還在建立新的神經通路。
來源: Reel Knowledge ScrollWhereas Cumbre Vieja began to reawaken years ago, in October 2017, with a cluster of tiny earthquakes.
但在幾年前的2017年10月，老昆布雷火山就以一連串小規模地震的形式再次甦醒。
來源: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionEventually, the growling beast of hunger is reawakened.
最終，飢餓的咆哮野獸被重新喚醒。
來源: TED-Ed (video version)Paul closed his eyes, feeling the terrible purpose reawaken within him.
保羅閉上了眼睛，感到可怕的目的在他心中重新甦醒。
來源: "Dune" audiobookI saw reawakening appetite in the Roman nostrils of Mr. Wopsle.
我看到沃普斯勒先生的羅馬鼻孔裏重新喚醒了食慾。
來源: Great Expectations (Original Version)Well-meaning folk talk about reawakening love of the country by means of deliberate instruction.
好心人談論通過刻意教導重新喚醒對國家的熱愛。
來源: Essays on the Four Seasons探索常見搜尋詞彙