ritually prepare for a special occasion
儀式性地爲特殊場合做準備
ritually mark important milestones
儀式性地紀念重要里程碑
ritually bless a new home
儀式性地祝福新居
Hair was ritually combed before battle.
他們會在戰鬥前儀式性地梳頭。
來源: BBC documentary "Civilization"Oh, I do. I just don't care to watch them ritually mutilate their child.
我是喜歡。我只是不想看他們借儀式來殘害他們的孩子。
來源: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Still others were sunk in lakes, put out to sea, ritually cannibalized, or cremated.
還有一些被沉入湖中，被拋入大海，被儀式性地蠶食或火化。
來源: TED-Ed (video version)Banquets, moreover, create a rare space where formal rituals are enacted: the guest list, menu, and seating - are ritually scripted.
此外, 舉辦宴席也爲正式禮儀的履行提供了難得的空間: 赴宴賓客的名單、宴席的菜單、主賓的排位, 所有這些都按正式禮儀的要求以文字書寫。
來源: An Intermediate Course of InterpretationTechnically, challah refers to any bread that has been ritually sanctified, but most people know it as a sweet, leavened, egg-enriched braided loaf.
從技術上講，challah 指的是任何經過儀式神聖化的麪包，但大多數人都知道它是一種甜的、發酵的、富含雞蛋的編織麪包。
來源: The Economist CultureThe season long festival for Lono is call " Makahiki" and during this the Hawaiian King, who is associated with Ku, is ritually defeated.
Lono 的長季節日被稱爲“Makahiki”，在此期間，與 Ku 有關聯的夏威夷國王在儀式上被擊敗。
來源: World History Crash CourseAnd there's a further problem with the " Cook equals Lono" equation, which is that nothing in Hawaiian religion has any of their gods being ritually killed.
“庫克等於羅諾”等式還有一個問題，那就是夏威夷宗教中沒有任何神靈被儀式殺死。
來源: World History Crash CourseThe dark stone is flecked with white, snake-like streaks, which gives it its name, serpentine and when you look more closely, you can see the face has been pierced, and has been ritually scarred.
暗色石上如同蛇皮的白色花紋便是蛇紋石這個名稱的由來。如果你湊近看，還會發現面具上有穿孔的痕跡，應該在儀式上佩戴過。
來源: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"We clambered unsteadily into a small rocking boat, as, on shore, a handful of handsome young boys in elaborate gold pantaloons held up five-armed oil-lamps and began practicing the purgation by fire they'd ritually perform that night.
我們搖搖晃晃地爬進一艘搖搖晃晃的小船，岸上幾個穿着精緻金褲子的年輕英俊男孩舉着五支油燈，開始練習當天晚上儀式上要進行的火洗禮。
來源: BBC Reading SelectionA pious Jew of that time would have been rendered ritually unclean by touching a dead body, but Jesus touches the dead body of the daughter of Jairus as He raises her back to life.
彼時虔誠的猶太人認爲接觸死屍不潔，但耶穌觸摸了雅依洛女兒的屍體、並使其復活。
來源: Catholicismritually prepare for a special occasion
儀式性地爲特殊場合做準備
ritually mark important milestones
儀式性地紀念重要里程碑
ritually bless a new home
儀式性地祝福新居
Hair was ritually combed before battle.
他們會在戰鬥前儀式性地梳頭。
來源: BBC documentary "Civilization"Oh, I do. I just don't care to watch them ritually mutilate their child.
我是喜歡。我只是不想看他們借儀式來殘害他們的孩子。
來源: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Still others were sunk in lakes, put out to sea, ritually cannibalized, or cremated.
還有一些被沉入湖中，被拋入大海，被儀式性地蠶食或火化。
來源: TED-Ed (video version)Banquets, moreover, create a rare space where formal rituals are enacted: the guest list, menu, and seating - are ritually scripted.
此外, 舉辦宴席也爲正式禮儀的履行提供了難得的空間: 赴宴賓客的名單、宴席的菜單、主賓的排位, 所有這些都按正式禮儀的要求以文字書寫。
來源: An Intermediate Course of InterpretationTechnically, challah refers to any bread that has been ritually sanctified, but most people know it as a sweet, leavened, egg-enriched braided loaf.
從技術上講，challah 指的是任何經過儀式神聖化的麪包，但大多數人都知道它是一種甜的、發酵的、富含雞蛋的編織麪包。
來源: The Economist CultureThe season long festival for Lono is call " Makahiki" and during this the Hawaiian King, who is associated with Ku, is ritually defeated.
Lono 的長季節日被稱爲“Makahiki”，在此期間，與 Ku 有關聯的夏威夷國王在儀式上被擊敗。
來源: World History Crash CourseAnd there's a further problem with the " Cook equals Lono" equation, which is that nothing in Hawaiian religion has any of their gods being ritually killed.
“庫克等於羅諾”等式還有一個問題，那就是夏威夷宗教中沒有任何神靈被儀式殺死。
來源: World History Crash CourseThe dark stone is flecked with white, snake-like streaks, which gives it its name, serpentine and when you look more closely, you can see the face has been pierced, and has been ritually scarred.
暗色石上如同蛇皮的白色花紋便是蛇紋石這個名稱的由來。如果你湊近看，還會發現面具上有穿孔的痕跡，應該在儀式上佩戴過。
來源: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"We clambered unsteadily into a small rocking boat, as, on shore, a handful of handsome young boys in elaborate gold pantaloons held up five-armed oil-lamps and began practicing the purgation by fire they'd ritually perform that night.
我們搖搖晃晃地爬進一艘搖搖晃晃的小船，岸上幾個穿着精緻金褲子的年輕英俊男孩舉着五支油燈，開始練習當天晚上儀式上要進行的火洗禮。
來源: BBC Reading SelectionA pious Jew of that time would have been rendered ritually unclean by touching a dead body, but Jesus touches the dead body of the daughter of Jairus as He raises her back to life.
彼時虔誠的猶太人認爲接觸死屍不潔，但耶穌觸摸了雅依洛女兒的屍體、並使其復活。
來源: Catholicism探索常見搜尋詞彙