I am a loyal shipper of this couple.
我是這對情侶的忠實粉絲。
The shipper community is very active online.
粉絲羣體在網上非常活躍。
She is a hardcore shipper of the main characters.
她是主要角色的鐵桿粉絲。
The shipper's fan art is amazing.
這位粉絲的藝術作品令人驚歎。
The shipper's dream came true when the characters finally got together.
當角色們終於在一起時，這位粉絲的夢想成真了。
The shipper was overjoyed when their favorite couple shared a kiss.
當他們最喜歡的情侶分享一個吻時，這位粉絲欣喜若狂。
The shipper's heart broke when the characters broke up in the show.
當角色在劇中分手時，這位粉絲的心碎了。
She is known as the biggest shipper in the fandom.
她被譽爲粉絲圈中最大的粉絲。
The shipper's theories about the characters' relationship are always interesting.
這位粉絲對角色關係的理論總是很有趣。
The shipper was ecstatic when the show confirmed their favorite pairing.
當節目確認了他們最喜歡的配對時，這位粉絲欣喜若狂。
Drivers are matched with shippers, and 99 takes a cut.
司機與託運人相匹配，而 99 公司從中抽取佣金。
來源: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe vast consolidation within the rail industry means that most shippers are served by only one rail company.
鐵路運輸業內的大規模聯合意味着多數客戶將會依賴一家公司的服務。
來源: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).32. What is many captive shippers' attitude towards the consolidation in the rail industry?
32. 很多 “被控制的” 託運商對鐵路行業的合併持什麼樣的態度？
來源: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).And he says the war has also shut down an important alternative that shippers had been using.
而且他說，戰爭還關閉了託運人一直在使用的一個重要替代方案。
來源: Financial TimesMany captive shippers also worry they will soon be hit with a round of huge rate increases.
許多“被控”客戶還擔心他們很快將遭遇一輪新的大幅漲價。
來源: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).The platform has seen participation from over 800 million shippers and five million merchants during this year's shopping spree.
在今年的購物狂歡中，這一平臺有超過8億貨主及500萬商家參加。
來源: CRI Online November 2020 CollectionMany captive shippers fear that they will, as Norfolk Southern and CSX increase their grip on the market.
許多“被控”客戶擔心他們會，因爲南諾弗克和 CSX 公司將增加對市場的控制。
來源: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).They remain among the world's great shippers.
他們仍然是世界上最大的託運人之一。
來源: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Railroads typically charge such “captive” shippers 20 to 30 percent more than they do when another railroad is competing for the business.
通常，鐵路公司對這些“被控”客戶的收費要比有另一鐵路公司競爭業務時多20％～30％。
來源: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Railroads justify rate discrimination against captive shippers on the grounds that in the long run it reduces everyone's cost.
鐵路公司對“被控”客戶進行區別對待的依據是，從長遠來看，這樣做會降低所有人的成本。
來源: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).I am a loyal shipper of this couple.
我是這對情侶的忠實粉絲。
The shipper community is very active online.
粉絲羣體在網上非常活躍。
She is a hardcore shipper of the main characters.
她是主要角色的鐵桿粉絲。
The shipper's fan art is amazing.
這位粉絲的藝術作品令人驚歎。
The shipper's dream came true when the characters finally got together.
當角色們終於在一起時，這位粉絲的夢想成真了。
The shipper was overjoyed when their favorite couple shared a kiss.
當他們最喜歡的情侶分享一個吻時，這位粉絲欣喜若狂。
The shipper's heart broke when the characters broke up in the show.
當角色在劇中分手時，這位粉絲的心碎了。
She is known as the biggest shipper in the fandom.
她被譽爲粉絲圈中最大的粉絲。
The shipper's theories about the characters' relationship are always interesting.
這位粉絲對角色關係的理論總是很有趣。
The shipper was ecstatic when the show confirmed their favorite pairing.
當節目確認了他們最喜歡的配對時，這位粉絲欣喜若狂。
Drivers are matched with shippers, and 99 takes a cut.
司機與託運人相匹配，而 99 公司從中抽取佣金。
來源: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe vast consolidation within the rail industry means that most shippers are served by only one rail company.
鐵路運輸業內的大規模聯合意味着多數客戶將會依賴一家公司的服務。
來源: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).32. What is many captive shippers' attitude towards the consolidation in the rail industry?
32. 很多 “被控制的” 託運商對鐵路行業的合併持什麼樣的態度？
來源: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).And he says the war has also shut down an important alternative that shippers had been using.
而且他說，戰爭還關閉了託運人一直在使用的一個重要替代方案。
來源: Financial TimesMany captive shippers also worry they will soon be hit with a round of huge rate increases.
許多“被控”客戶還擔心他們很快將遭遇一輪新的大幅漲價。
來源: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).The platform has seen participation from over 800 million shippers and five million merchants during this year's shopping spree.
在今年的購物狂歡中，這一平臺有超過8億貨主及500萬商家參加。
來源: CRI Online November 2020 CollectionMany captive shippers fear that they will, as Norfolk Southern and CSX increase their grip on the market.
許多“被控”客戶擔心他們會，因爲南諾弗克和 CSX 公司將增加對市場的控制。
來源: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).They remain among the world's great shippers.
他們仍然是世界上最大的託運人之一。
來源: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Railroads typically charge such “captive” shippers 20 to 30 percent more than they do when another railroad is competing for the business.
通常，鐵路公司對這些“被控”客戶的收費要比有另一鐵路公司競爭業務時多20％～30％。
來源: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Railroads justify rate discrimination against captive shippers on the grounds that in the long run it reduces everyone's cost.
鐵路公司對“被控”客戶進行區別對待的依據是，從長遠來看，這樣做會降低所有人的成本。
來源: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).探索常見搜尋詞彙