he checked that everything was shipshape and Bristol fashion.
他檢查一下是否每樣東西都井井有條。
it gave him pleasure to keep things shipshape and Bristol fashion .
把東西理得井井有條讓他非常愉快。
The sailors worked hard to keep the shipshape.
水手們努力保持船隻整潔。
She always keeps her house shipshape.
她總是保持她的房子井然有序。
The captain inspected the ship to ensure it was shipshape.
船長檢查船隻以確保它整潔無缺。
He likes to keep his workspace shipshape.
他喜歡保持他的工作空間井然有序。
The crew members cleaned and organized the ship to make it shipshape.
船員們清潔整理船隻，使其整潔無缺。
She always keeps her documents shipshape.
她總是保持她的文件整潔有序。
The chef made sure the kitchen was shipshape before starting dinner service.
廚師在開始晚餐服務前確保廚房整潔無缺。
The manager expects all employees to keep their work areas shipshape.
經理期望所有員工保持他們的工作區域整潔有序。
The students cleaned up the classroom to make it shipshape for the next day.
學生們清理教室，爲第二天使其整潔無缺。
The mechanic always keeps his tools shipshape.
這位技師總是保持他的工具整潔有序。
It's going well. Everything is shipshape now.
一切都很順利。現在一切都井然有序。
來源: VOA Vocabulary ExplanationTalking about ships, we also describe things that are clean or running smoothly as shipshape.
談到ship，我們也形容乾淨或平穩運行的東西是井然有序的。
來源: VOA Slow English - Word StoriesGet those shipshape burgers shipped out or you'll be doing your soft shoe across the street at the Crumb Basket!
趕快把蓬鬆的漢堡包做好捧出來不然就讓你喫不了兜着走（去街對面的碎屑籃做軟底鞋）！
來源: Anime newsHer husband was in the Navy, and she still likes everything shipshape.
她丈夫曾經是海軍，她現在仍然很喜歡一切和船有關的東西。
來源: Paddington BearStaterooms, while thoughtfully designed, are tight, so make things shipshape.
特等艙雖然經過精心設計， 但很緊湊，所以要井井有條。
來源: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Because of his shiny shingle and shipshape service, other shops were taken the shine off.
因爲他發亮的小招牌和井然有序的服務，他的店使別的商店黯然失色了。
來源: Pan Panhe checked that everything was shipshape and Bristol fashion.
他檢查一下是否每樣東西都井井有條。
it gave him pleasure to keep things shipshape and Bristol fashion .
把東西理得井井有條讓他非常愉快。
The sailors worked hard to keep the shipshape.
水手們努力保持船隻整潔。
She always keeps her house shipshape.
她總是保持她的房子井然有序。
The captain inspected the ship to ensure it was shipshape.
船長檢查船隻以確保它整潔無缺。
He likes to keep his workspace shipshape.
他喜歡保持他的工作空間井然有序。
The crew members cleaned and organized the ship to make it shipshape.
船員們清潔整理船隻，使其整潔無缺。
She always keeps her documents shipshape.
她總是保持她的文件整潔有序。
The chef made sure the kitchen was shipshape before starting dinner service.
廚師在開始晚餐服務前確保廚房整潔無缺。
The manager expects all employees to keep their work areas shipshape.
經理期望所有員工保持他們的工作區域整潔有序。
The students cleaned up the classroom to make it shipshape for the next day.
學生們清理教室，爲第二天使其整潔無缺。
The mechanic always keeps his tools shipshape.
這位技師總是保持他的工具整潔有序。
It's going well. Everything is shipshape now.
一切都很順利。現在一切都井然有序。
來源: VOA Vocabulary ExplanationTalking about ships, we also describe things that are clean or running smoothly as shipshape.
談到ship，我們也形容乾淨或平穩運行的東西是井然有序的。
來源: VOA Slow English - Word StoriesGet those shipshape burgers shipped out or you'll be doing your soft shoe across the street at the Crumb Basket!
趕快把蓬鬆的漢堡包做好捧出來不然就讓你喫不了兜着走（去街對面的碎屑籃做軟底鞋）！
來源: Anime newsHer husband was in the Navy, and she still likes everything shipshape.
她丈夫曾經是海軍，她現在仍然很喜歡一切和船有關的東西。
來源: Paddington BearStaterooms, while thoughtfully designed, are tight, so make things shipshape.
特等艙雖然經過精心設計， 但很緊湊，所以要井井有條。
來源: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Because of his shiny shingle and shipshape service, other shops were taken the shine off.
因爲他發亮的小招牌和井然有序的服務，他的店使別的商店黯然失色了。
來源: Pan Pan探索常見搜尋詞彙