simmer gently
小火慢煮
let it simmer
讓其慢煮
simmer until tender
煮至軟爛
simmer down
被煮濃；冷靜下來；被總括起來
she was simmering with resentment.
她強壓怨氣。
the goulash was simmering slowly in the oven.
菜燉牛肉在爐子上慢慢沸騰。
simmer the sauce gently until thickened.
用文火煨調味汁直至變濃。
bring to the boil and simmer for 30 minutes.
燒開以後再燉30分鐘。
thoughts simmering in the back of her mind.
在她腦海中醞釀的各種思想
Plans were simmering in his mind).
計劃已在他心裏蘊釀好了)。
Discontent simmered and then came to a head with the nationalist protests.
不滿情緒一直在醞釀着，後來隨着民族主義者的抗議而達到了高 。
disjoint a six-pound fowl, put in a pot, and simmer until tender.
將一隻六磅重的家禽切開，放入罐中，一直燉到爛了爲止。
she was no longer able to keep the lid on her simmering anger.
她再也無法剋制住滿腔的怒氣了。
the disagreement simmered for years and eventually boiled over.
這些年一直意見不合，最終鬧得沸沸揚揚。
She was still quietly simmering from her row with Nathan.
在和內森爭吵之後她心裏還窩着火。
Allow the soup to simmer gently for ten minutes.
把湯小火煨上10 分鐘。
Add stock and bouquet garni, simmer for 20 minutes until the vegetable is very soft.
注入雞湯，放入香草束，熬煮20分鐘至蔬菜十分軟身。
Let the stock simmer for several hours); figuratively it refers to a state of gentle ferment (
讓湯汁燉幾個小時)； 它喻指蘊釀(
when the stock boiling, add bouquet of garni then simmer for 30 minutes, season with salt and pepper.
7當湯沸騰時，加入香草包並慢煮湯30分鐘，再加鹽及胡椒調味。
So really, there has been simmering anger.
爲什麼？所以約旦瀰漫着怒氣。
來源: NPR News February 2015 CompilationAnd some milk so it can simmer and cook through.
還有一些牛奶，這樣它就可以燉煮了。
來源: Victoria KitchenThink of the themes that are kind of simmering underneath the text.
想想文本下面醞釀的主題。
來源: Appreciation of English PoetryThis has been going on for five years. It's still simmering along.
這場戰爭已經持續了5年之久。目前戰局仍相當激烈。
來源: NPR News May 2019 CompilationInvestors, having borne years of simmering discontent, are taking fright.
忍受滿腹不滿情緒多年的投資者也整天惶惶不可終日。
來源: The Economist (Summary)Are there some others that are just simmering that we're finding out about?
那是否有其他地區正在醞釀危機？
來源: NPR News April 2020 CollectionThere are always tensions simmering at some level here.
從某種程度上講，這個地-區的緊張局勢一直處於醞釀狀態。
來源: NPR News October 2015 CollectionI felt ill at ease; my wrath had simmered away; I repented.
我難過了起來，怒氣消了，覺得實在是自己不好。
來源: Education of LoveMy famous chili has been simmering since 5: 00 a. m.
我知名的辣椒醬從凌晨五點就在燉了。
來源: Modern Family - Season 10New Orleans is a melting pot of cultures that has happily simmered away since 1718.
紐奧良是個文化大熔爐，各種文化自 1718 年起便融合在一起。
來源: Vacation Travel City Guide: North America Editionsimmer gently
小火慢煮
let it simmer
讓其慢煮
simmer until tender
煮至軟爛
simmer down
被煮濃；冷靜下來；被總括起來
she was simmering with resentment.
她強壓怨氣。
the goulash was simmering slowly in the oven.
菜燉牛肉在爐子上慢慢沸騰。
simmer the sauce gently until thickened.
用文火煨調味汁直至變濃。
bring to the boil and simmer for 30 minutes.
燒開以後再燉30分鐘。
thoughts simmering in the back of her mind.
在她腦海中醞釀的各種思想
Plans were simmering in his mind).
計劃已在他心裏蘊釀好了)。
Discontent simmered and then came to a head with the nationalist protests.
不滿情緒一直在醞釀着，後來隨着民族主義者的抗議而達到了高 。
disjoint a six-pound fowl, put in a pot, and simmer until tender.
將一隻六磅重的家禽切開，放入罐中，一直燉到爛了爲止。
she was no longer able to keep the lid on her simmering anger.
她再也無法剋制住滿腔的怒氣了。
the disagreement simmered for years and eventually boiled over.
這些年一直意見不合，最終鬧得沸沸揚揚。
She was still quietly simmering from her row with Nathan.
在和內森爭吵之後她心裏還窩着火。
Allow the soup to simmer gently for ten minutes.
把湯小火煨上10 分鐘。
Add stock and bouquet garni, simmer for 20 minutes until the vegetable is very soft.
注入雞湯，放入香草束，熬煮20分鐘至蔬菜十分軟身。
Let the stock simmer for several hours); figuratively it refers to a state of gentle ferment (
讓湯汁燉幾個小時)； 它喻指蘊釀(
when the stock boiling, add bouquet of garni then simmer for 30 minutes, season with salt and pepper.
7當湯沸騰時，加入香草包並慢煮湯30分鐘，再加鹽及胡椒調味。
So really, there has been simmering anger.
爲什麼？所以約旦瀰漫着怒氣。
來源: NPR News February 2015 CompilationAnd some milk so it can simmer and cook through.
還有一些牛奶，這樣它就可以燉煮了。
來源: Victoria KitchenThink of the themes that are kind of simmering underneath the text.
想想文本下面醞釀的主題。
來源: Appreciation of English PoetryThis has been going on for five years. It's still simmering along.
這場戰爭已經持續了5年之久。目前戰局仍相當激烈。
來源: NPR News May 2019 CompilationInvestors, having borne years of simmering discontent, are taking fright.
忍受滿腹不滿情緒多年的投資者也整天惶惶不可終日。
來源: The Economist (Summary)Are there some others that are just simmering that we're finding out about?
那是否有其他地區正在醞釀危機？
來源: NPR News April 2020 CollectionThere are always tensions simmering at some level here.
從某種程度上講，這個地-區的緊張局勢一直處於醞釀狀態。
來源: NPR News October 2015 CollectionI felt ill at ease; my wrath had simmered away; I repented.
我難過了起來，怒氣消了，覺得實在是自己不好。
來源: Education of LoveMy famous chili has been simmering since 5: 00 a. m.
我知名的辣椒醬從凌晨五點就在燉了。
來源: Modern Family - Season 10New Orleans is a melting pot of cultures that has happily simmered away since 1718.
紐奧良是個文化大熔爐，各種文化自 1718 年起便融合在一起。
來源: Vacation Travel City Guide: North America Edition探索常見搜尋詞彙