burst into smithereens
分崩離析
blown to smithereens
炸得粉碎
shattered into smithereens
破碎成渣
He should have been blasted into smithereens.
他應該被炸成碎片纔是啊。
來源: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsIt's gonna be smashed to smithereens.
它會摔得粉碎。
來源: The History Channel documentary "Cosmos"Could we use something like it to blow a volcano to smithereens?
我們可以用類似東西把火山炸成碎片嗎？
來源: If there is a if.Now you want to blow it all to smithereens!
而你現在想將這一切付之一炬！
來源: Downton Abbey Season 3I'm gonna blow your record to smithereens.
我要把你的記錄破得片甲不留。
來源: True Blood Season 3I guess we're gonna blow the Ruskies to smithereens.
估計我們要把蘇聯人轟成碎片了。
來源: Stranger ThingsBlown to smithereens, I reconstituted myself as a Mexican conscript soldier, leaving the legacy of Davy Crockett to historians.
被炸成碎片後，我將自己重新塑造成一名墨西哥應徵入伍的士兵，將戴維·克羅克特的遺產留給了歷史學家。
來源: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionHearing of his arrival, a reporter dressed in a smock interviewed him in the smithy, standing among smithereens.
聽說了他的到來後，一名穿着工作服的記者來到鐵匠工場，站在碎片中間採訪他。
來源: Pan PanWaking up not knowing who I am, trying to wrap my head around unthinkable news, my world smashed to smithereens.
一覺醒來，我不知道自己是誰， 腦袋裏想着不可思議的消息，我的世界粉碎了。
來源: TED Talks (Video Edition) June 2020 CollectionOve's first instinct is to run after them and tear that German sheet-metal monster, inclusive of imbeciles, weeds, growling mutts, and wave-shaped headlights, to smithereens.
歐維本能地想要衝上去把整輛德國鐵皮妖怪連同公子哥、黴女、雜種狗和波浪形車燈一起撕個粉碎。
來源: A man named Ove decides to die.burst into smithereens
分崩離析
blown to smithereens
炸得粉碎
shattered into smithereens
破碎成渣
He should have been blasted into smithereens.
他應該被炸成碎片纔是啊。
來源: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsIt's gonna be smashed to smithereens.
它會摔得粉碎。
來源: The History Channel documentary "Cosmos"Could we use something like it to blow a volcano to smithereens?
我們可以用類似東西把火山炸成碎片嗎？
來源: If there is a if.Now you want to blow it all to smithereens!
而你現在想將這一切付之一炬！
來源: Downton Abbey Season 3I'm gonna blow your record to smithereens.
我要把你的記錄破得片甲不留。
來源: True Blood Season 3I guess we're gonna blow the Ruskies to smithereens.
估計我們要把蘇聯人轟成碎片了。
來源: Stranger ThingsBlown to smithereens, I reconstituted myself as a Mexican conscript soldier, leaving the legacy of Davy Crockett to historians.
被炸成碎片後，我將自己重新塑造成一名墨西哥應徵入伍的士兵，將戴維·克羅克特的遺產留給了歷史學家。
來源: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionHearing of his arrival, a reporter dressed in a smock interviewed him in the smithy, standing among smithereens.
聽說了他的到來後，一名穿着工作服的記者來到鐵匠工場，站在碎片中間採訪他。
來源: Pan PanWaking up not knowing who I am, trying to wrap my head around unthinkable news, my world smashed to smithereens.
一覺醒來，我不知道自己是誰， 腦袋裏想着不可思議的消息，我的世界粉碎了。
來源: TED Talks (Video Edition) June 2020 CollectionOve's first instinct is to run after them and tear that German sheet-metal monster, inclusive of imbeciles, weeds, growling mutts, and wave-shaped headlights, to smithereens.
歐維本能地想要衝上去把整輛德國鐵皮妖怪連同公子哥、黴女、雜種狗和波浪形車燈一起撕個粉碎。
來源: A man named Ove decides to die.探索常見搜尋詞彙