a dependable, stolid member of the team
可靠而冷靜的隊員
His stolid expression gave nothing away.
他的面無表情沒有泄露任何信息。
She remained stolid in the face of criticism.
她在面對批評時仍然保持冷靜。
The stolid man never showed any emotion.
這個冷漠的男人從未表現出任何情感。
Despite the chaos, he remained stolid and composed.
儘管混亂，他仍保持冷靜和鎮定。
The stolid rock stood firm against the crashing waves.
那堅實的岩石頂住了洶湧的海浪。
Her stolid attitude made it hard to read her emotions.
她的冷漠態度使人很難讀懂她的情緒。
The stolid guard refused to let anyone pass without proper identification.
那個冷漠的警衛拒絕讓任何人在沒有合適身份證明的情況下通過。
His stolid demeanor hid a deep well of emotions.
他冷漠的舉止掩蓋了一股深藏的情感。
The stolid performance of the actors left the audience unmoved.
演員們冷漠的表演讓觀衆無動於衷。
She faced the challenge with a stolid determination.
她以堅定的決心面對挑戰。
He stood looking at her in stolid pity.
他站在那兒，冷酷地憐憫地看着她。
來源: Lonely Heart (Part 1)They would sit silent, more bodeful of the direct antagonism of things than of their insensate and stolid obstructiveness.
他們會靜靜地坐着，更預示着事物的直接對抗，而不是它們麻木和遲鈍的阻礙。
來源: Jude the Obscure (Part Two)He was a big, fat, stolid youth of twenty, with a round, expressionless face, and a painful lack of conversational gifts.
他是個二十歲的大個子、肥胖、遲鈍的年輕人，長着一張圓圓的、沒有表情的臉，令人痛苦地缺乏談話的天賦。
來源: Anne of Green Gables (Original Version)Isak himself, her lord and master, was earnest and stolid as ever, but he had got on well, and was content.
白伊薩克本人， 她的主人和主人， 一如既往地認真而冷靜， 但他相處得很好， 也很滿足。
來源: The Growth of the Earth (Part 1)However, they remained stolid and motionless, and the mistress left the room to inquire from her superiors what was to be done.
然而，他們仍然一動不動，女主人離開房間去詢問她的上級要做什麼。
來源: The Unnamed Jude (Middle)Tyrion blinked in astonishment. Ser Kevan had always been solid, stolid, pragmatic; he had never heard him speak with such fervor before. " You love him" .
提利昂驚訝地眨眨眼。凱馮爵士是個單純、堅定、感情內斂的人，從沒用這般的狂熱講過話：" 你愛他。"
來源: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The count, alarmed at the plans she proposed, denied with stolid obstinacy the advantages of all she had done and the possibility of doing more.
伯爵對她提出的計劃感到震驚， 固執地否認她所做的一切帶來的好處以及做更多事情的可能性。
來源: Lily of the Valley (Part 1)Arthur held out his hand in silence, and Thomas left the room with a carefully made-up expression of unconcern that rendered his face more stolid than ever.
亞瑟默默地伸出他的手，托馬斯離開了房間，他精心裝出一副滿不在乎的表情，這讓他的臉比以往任何時候都更加冷漠。
來源: The Gadfly (Original Version)" A tinge of Jewish blood is not a bad thing. It leavens the" — she looked at him — " stolid stupidity of the ordinary Englishman" .
“有點猶太人的血統並不是壞事。它發酵了” ——她看着他——“普通英國人的愚蠢” 。
來源: The Mystery of Styles CourtThis time he dragged her back into the rear apartment of his tent where three Negresses looked up in stolid indifference to the tragedy being enacted before them.
這一次，他把她拖回他帳篷的後部公寓，三個黑人抬頭看着他們面前發生的悲劇，冷漠而漠不關心。
來源: Son of Mount Tai (Part 2)a dependable, stolid member of the team
可靠而冷靜的隊員
His stolid expression gave nothing away.
他的面無表情沒有泄露任何信息。
She remained stolid in the face of criticism.
她在面對批評時仍然保持冷靜。
The stolid man never showed any emotion.
這個冷漠的男人從未表現出任何情感。
Despite the chaos, he remained stolid and composed.
儘管混亂，他仍保持冷靜和鎮定。
The stolid rock stood firm against the crashing waves.
那堅實的岩石頂住了洶湧的海浪。
Her stolid attitude made it hard to read her emotions.
她的冷漠態度使人很難讀懂她的情緒。
The stolid guard refused to let anyone pass without proper identification.
那個冷漠的警衛拒絕讓任何人在沒有合適身份證明的情況下通過。
His stolid demeanor hid a deep well of emotions.
他冷漠的舉止掩蓋了一股深藏的情感。
The stolid performance of the actors left the audience unmoved.
演員們冷漠的表演讓觀衆無動於衷。
She faced the challenge with a stolid determination.
她以堅定的決心面對挑戰。
He stood looking at her in stolid pity.
他站在那兒，冷酷地憐憫地看着她。
來源: Lonely Heart (Part 1)They would sit silent, more bodeful of the direct antagonism of things than of their insensate and stolid obstructiveness.
他們會靜靜地坐着，更預示着事物的直接對抗，而不是它們麻木和遲鈍的阻礙。
來源: Jude the Obscure (Part Two)He was a big, fat, stolid youth of twenty, with a round, expressionless face, and a painful lack of conversational gifts.
他是個二十歲的大個子、肥胖、遲鈍的年輕人，長着一張圓圓的、沒有表情的臉，令人痛苦地缺乏談話的天賦。
來源: Anne of Green Gables (Original Version)Isak himself, her lord and master, was earnest and stolid as ever, but he had got on well, and was content.
白伊薩克本人， 她的主人和主人， 一如既往地認真而冷靜， 但他相處得很好， 也很滿足。
來源: The Growth of the Earth (Part 1)However, they remained stolid and motionless, and the mistress left the room to inquire from her superiors what was to be done.
然而，他們仍然一動不動，女主人離開房間去詢問她的上級要做什麼。
來源: The Unnamed Jude (Middle)Tyrion blinked in astonishment. Ser Kevan had always been solid, stolid, pragmatic; he had never heard him speak with such fervor before. " You love him" .
提利昂驚訝地眨眨眼。凱馮爵士是個單純、堅定、感情內斂的人，從沒用這般的狂熱講過話：" 你愛他。"
來源: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The count, alarmed at the plans she proposed, denied with stolid obstinacy the advantages of all she had done and the possibility of doing more.
伯爵對她提出的計劃感到震驚， 固執地否認她所做的一切帶來的好處以及做更多事情的可能性。
來源: Lily of the Valley (Part 1)Arthur held out his hand in silence, and Thomas left the room with a carefully made-up expression of unconcern that rendered his face more stolid than ever.
亞瑟默默地伸出他的手，托馬斯離開了房間，他精心裝出一副滿不在乎的表情，這讓他的臉比以往任何時候都更加冷漠。
來源: The Gadfly (Original Version)" A tinge of Jewish blood is not a bad thing. It leavens the" — she looked at him — " stolid stupidity of the ordinary Englishman" .
“有點猶太人的血統並不是壞事。它發酵了” ——她看着他——“普通英國人的愚蠢” 。
來源: The Mystery of Styles CourtThis time he dragged her back into the rear apartment of his tent where three Negresses looked up in stolid indifference to the tragedy being enacted before them.
這一次，他把她拖回他帳篷的後部公寓，三個黑人抬頭看着他們面前發生的悲劇，冷漠而漠不關心。
來源: Son of Mount Tai (Part 2)探索常見搜尋詞彙