When we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old-fashioned messages to her and the Father. Then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.
待我們喫完糖果或水果，她總要將我們送到屋前的門廊，叮囑我們要多謝母親給她送食品，要我們對父母親轉達一些稀奇古怪的老式祝願，然後就轉身回到屋裏，隨手關上門，使那裏再次成爲神祕世界。
I enjoy eating sweetmeats during festive seasons.
我喜歡在節日期間喫糖果。
She bought some sweetmeats for the children as a treat.
她給孩子們買了一些糖果作爲獎勵。
The bakery specializes in making delicious sweetmeats.
這家麪包店專門製作美味的糖果。
Grandma always has a jar of sweetmeats on the kitchen counter.
奶奶總是在廚房櫃檯上放一罐糖果。
The sweetmeat shop sells a variety of traditional sweets.
這家糖果店出售各種傳統糖果。
He gifted her a box of assorted sweetmeats for her birthday.
他送她一盒各種口味的糖果作爲生日禮物。
The wedding reception had a dessert table filled with sweetmeats.
婚禮招待會上擺滿了各種糖果的甜點桌。
During Diwali, families exchange boxes of sweetmeats as gifts.
在排燈節期間，家庭互贈糖果盒作爲禮物。
She learned how to make traditional sweetmeats from her grandmother.
她從奶奶那裏學會了製作傳統糖果。
The sweetmeat shop is known for its unique and flavorful treats.
這家糖果店以其獨特而美味的甜點而聞名。
" All of you" ? Leo shrugged. " Well, Rosey will remain. Perhaps I'll wake our little sweetmeat and make a woman of her" .
" 全都要走？" 里奧聳聳肩，" 好吧，至少這裏還有蘿希。或許我會弄醒我們的小甜心，讓她成爲女人。"
來源: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Then to while away the time, she took out some chocolate which she began eating with her bread, for she always had her pockets full of sweetmeats.
然後爲了打發時間，她拿出一些巧克力，開始和麪包一起喫，因爲她的口袋裏總是裝滿糖果。
來源: Women's Paradise (Middle)That such an indulgent sweetmeat should be most closely associated with a place of profound piety seems both incongruous and yet oddly appropriate for the Islamic Republic.
如此令人放縱的甜食應該與一個虔誠的地方最密切相關，這對於伊斯蘭共和國來說似乎既不協調又奇怪地合適。
來源: The Economist CultureIf he can get back soon enough he goes out again, after a hurried meal, to the sweetmeat seller's, where he assists in beating sugar for wafers.
如果他能儘快回來， 他會在匆匆喫完飯後再次出去， 去賣糖果的地方， 在那裏他協助打糖做威化餅。
來源: Family and the World (Part 1)" The gold I grant you, " the dwarf said, relieved that he was not about to drown in a gout of half-digested eels and sweetmeats, " but the Rock is mine" .
" 我可以把金子都送你，" 侏儒承諾，一邊慶幸自己沒被淹死在一堆半消化的鰻魚和糖果中。" 但凱巖城屬於我。"
來源: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy–turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
就這樣，在這個炎熱的夏日，梅格一個人與這難以駕馭的甜食鬥爭了一整天，到下午五點，她在這糟亂不堪的廚房裏坐下，絞着她那弄髒的雙手，放聲大哭起來。
來源: Little Women (Bilingual Edition)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy-turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
於是，在那個炎熱的夏日，梅格獨自一人與難以消化的糖果搏鬥，五點鐘時，她坐在顛倒的廚房裏，擰着沾滿污垢的雙手，放聲大哭。
來源: "Little Women" original versionHe began talking of the delight of the children, and of that age when the sudden appearance of the Christmas-tree, decorated with fruit and sweetmeats, and lighted up with wax candles, causes such transports of joy.
他開始談到孩子們的歡樂，談到那個突然出現的聖誕樹，上面裝飾着水果和糖果，點綴着蠟燭， 會引起如此歡樂的時代。
來源: The Sorrows of Young WertherWhen we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old-fashioned messages to her and the Father. Then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.
待我們喫完糖果或水果，她總要將我們送到屋前的門廊，叮囑我們要多謝母親給她送食品，要我們對父母親轉達一些稀奇古怪的老式祝願，然後就轉身回到屋裏，隨手關上門，使那裏再次成爲神祕世界。
I enjoy eating sweetmeats during festive seasons.
我喜歡在節日期間喫糖果。
She bought some sweetmeats for the children as a treat.
她給孩子們買了一些糖果作爲獎勵。
The bakery specializes in making delicious sweetmeats.
這家麪包店專門製作美味的糖果。
Grandma always has a jar of sweetmeats on the kitchen counter.
奶奶總是在廚房櫃檯上放一罐糖果。
The sweetmeat shop sells a variety of traditional sweets.
這家糖果店出售各種傳統糖果。
He gifted her a box of assorted sweetmeats for her birthday.
他送她一盒各種口味的糖果作爲生日禮物。
The wedding reception had a dessert table filled with sweetmeats.
婚禮招待會上擺滿了各種糖果的甜點桌。
During Diwali, families exchange boxes of sweetmeats as gifts.
在排燈節期間，家庭互贈糖果盒作爲禮物。
She learned how to make traditional sweetmeats from her grandmother.
她從奶奶那裏學會了製作傳統糖果。
The sweetmeat shop is known for its unique and flavorful treats.
這家糖果店以其獨特而美味的甜點而聞名。
" All of you" ? Leo shrugged. " Well, Rosey will remain. Perhaps I'll wake our little sweetmeat and make a woman of her" .
" 全都要走？" 里奧聳聳肩，" 好吧，至少這裏還有蘿希。或許我會弄醒我們的小甜心，讓她成爲女人。"
來源: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Then to while away the time, she took out some chocolate which she began eating with her bread, for she always had her pockets full of sweetmeats.
然後爲了打發時間，她拿出一些巧克力，開始和麪包一起喫，因爲她的口袋裏總是裝滿糖果。
來源: Women's Paradise (Middle)That such an indulgent sweetmeat should be most closely associated with a place of profound piety seems both incongruous and yet oddly appropriate for the Islamic Republic.
如此令人放縱的甜食應該與一個虔誠的地方最密切相關，這對於伊斯蘭共和國來說似乎既不協調又奇怪地合適。
來源: The Economist CultureIf he can get back soon enough he goes out again, after a hurried meal, to the sweetmeat seller's, where he assists in beating sugar for wafers.
如果他能儘快回來， 他會在匆匆喫完飯後再次出去， 去賣糖果的地方， 在那裏他協助打糖做威化餅。
來源: Family and the World (Part 1)" The gold I grant you, " the dwarf said, relieved that he was not about to drown in a gout of half-digested eels and sweetmeats, " but the Rock is mine" .
" 我可以把金子都送你，" 侏儒承諾，一邊慶幸自己沒被淹死在一堆半消化的鰻魚和糖果中。" 但凱巖城屬於我。"
來源: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy–turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
就這樣，在這個炎熱的夏日，梅格一個人與這難以駕馭的甜食鬥爭了一整天，到下午五點，她在這糟亂不堪的廚房裏坐下，絞着她那弄髒的雙手，放聲大哭起來。
來源: Little Women (Bilingual Edition)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy-turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
於是，在那個炎熱的夏日，梅格獨自一人與難以消化的糖果搏鬥，五點鐘時，她坐在顛倒的廚房裏，擰着沾滿污垢的雙手，放聲大哭。
來源: "Little Women" original versionHe began talking of the delight of the children, and of that age when the sudden appearance of the Christmas-tree, decorated with fruit and sweetmeats, and lighted up with wax candles, causes such transports of joy.
他開始談到孩子們的歡樂，談到那個突然出現的聖誕樹，上面裝飾着水果和糖果，點綴着蠟燭， 會引起如此歡樂的時代。
來源: The Sorrows of Young Werther探索常見搜尋詞彙