in tatters
支離破碎
tattered clothes
破爛的衣服
tatterdemalion
衣衫襤褸的人
falling to tatters
破爛不堪
tatter of paper
紙片殘片
an old woman in tattered clothes.
一個衣衫襤褸的老婦人。
the ceasefire was in tatters within hours.
停火協議在幾個小時之內就被撕毀了。
He was wearing a tattered coat.
他穿着一件破爛的外套。
With their plans now in tatters, they gave up.
如今計劃失敗，他們也放棄了。
Everywhere wallpaper hung in tatters.
到處垂掛着破碎的壁紙。
A tatter of shadows peaked to white,
一片撕裂的陰影憔悴至蒼白，
A tattered flag hung from the roof of the burnt-out building.
一面破旗掛在燒毀的建築物房頂上。
tattered notebooks filled with illegible hieroglyphics.
破爛筆記本里滿是難以辨認的字跡。
When I wake, a tatter of blue and green beneath my nails.
我醒來的時候，我指甲下有一縷藍綠相間的碎布纖維。
His career and his reputation are both in tatters after the scandal.
醜聞過後他的事業和名譽都給毀了。
Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.
她的破衣爛衫絲毫沒有影響她的美貌。
There are citrus Huanglongbing,Tristeza,Exocortis and Tatter-leaf of the graft-trans-missible diseases occurred in the citrus-producing areas in Fujian.
已知在福建省柑桔產區發生的由嫁接傳染的病害有黃龍病、衰退病、裂皮病和碎葉病。
The economy and infrastructure were in tatters.
國民經濟和基礎設施破壞殆盡。
來源: The Economist (Summary)Zimbabwe's economy is in tatters, Ari.
目前津巴布韋的經濟已千瘡百孔，阿里。
來源: NPR News Compilation November 2017The British army is saved, but they seem tatters.
英軍獲救，但他們似乎狼狽不堪。
來源: The Apocalypse of World War IIThe city's infrastructure is in tatters.
這座城市的基礎設施已經支離破碎。
來源: VOA Standard English - AsiaWith the ceasefire broken, that process is now in tatters.
隨着停戰協議的瓦解，該協議也毀於一旦。
來源: BBC Listening September 2015 CollectionHunger and disease are lurking, and the economy is in tatters.
飢餓與疾病揮之不去，經濟也處於崩潰狀態。
來源: Christian Science Monitor (Article Edition)She could not bear to see him in tatters, working, her debonaire immaculate Ashley.
她不忍心看見那溫文爾雅、心地純潔而善良的艾希禮竟是一副破衣爛衫，辛苦勞累的模樣。
來源: Gone with the WindWithin hours, diplomatic relations were in tatters and all new trade frozen.
僅幾個小時之後，兩國外交關係已經支離破碎，同時所有新交易全部凍結。
來源: NPR News August 2018 CompilationHe has previously said that the bureau's reputation is " in tatters."
此前他表示稱，聯邦調查局的名聲遭到了損害。
來源: PBS English NewsTents were still in tatters today and upturned chairs littered the ground.
今天，帳篷依然破爛不堪，椅子倒在地上。
來源: PBS English Newsin tatters
支離破碎
tattered clothes
破爛的衣服
tatterdemalion
衣衫襤褸的人
falling to tatters
破爛不堪
tatter of paper
紙片殘片
an old woman in tattered clothes.
一個衣衫襤褸的老婦人。
the ceasefire was in tatters within hours.
停火協議在幾個小時之內就被撕毀了。
He was wearing a tattered coat.
他穿着一件破爛的外套。
With their plans now in tatters, they gave up.
如今計劃失敗，他們也放棄了。
Everywhere wallpaper hung in tatters.
到處垂掛着破碎的壁紙。
A tatter of shadows peaked to white,
一片撕裂的陰影憔悴至蒼白，
A tattered flag hung from the roof of the burnt-out building.
一面破旗掛在燒毀的建築物房頂上。
tattered notebooks filled with illegible hieroglyphics.
破爛筆記本里滿是難以辨認的字跡。
When I wake, a tatter of blue and green beneath my nails.
我醒來的時候，我指甲下有一縷藍綠相間的碎布纖維。
His career and his reputation are both in tatters after the scandal.
醜聞過後他的事業和名譽都給毀了。
Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.
她的破衣爛衫絲毫沒有影響她的美貌。
There are citrus Huanglongbing,Tristeza,Exocortis and Tatter-leaf of the graft-trans-missible diseases occurred in the citrus-producing areas in Fujian.
已知在福建省柑桔產區發生的由嫁接傳染的病害有黃龍病、衰退病、裂皮病和碎葉病。
The economy and infrastructure were in tatters.
國民經濟和基礎設施破壞殆盡。
來源: The Economist (Summary)Zimbabwe's economy is in tatters, Ari.
目前津巴布韋的經濟已千瘡百孔，阿里。
來源: NPR News Compilation November 2017The British army is saved, but they seem tatters.
英軍獲救，但他們似乎狼狽不堪。
來源: The Apocalypse of World War IIThe city's infrastructure is in tatters.
這座城市的基礎設施已經支離破碎。
來源: VOA Standard English - AsiaWith the ceasefire broken, that process is now in tatters.
隨着停戰協議的瓦解，該協議也毀於一旦。
來源: BBC Listening September 2015 CollectionHunger and disease are lurking, and the economy is in tatters.
飢餓與疾病揮之不去，經濟也處於崩潰狀態。
來源: Christian Science Monitor (Article Edition)She could not bear to see him in tatters, working, her debonaire immaculate Ashley.
她不忍心看見那溫文爾雅、心地純潔而善良的艾希禮竟是一副破衣爛衫，辛苦勞累的模樣。
來源: Gone with the WindWithin hours, diplomatic relations were in tatters and all new trade frozen.
僅幾個小時之後，兩國外交關係已經支離破碎，同時所有新交易全部凍結。
來源: NPR News August 2018 CompilationHe has previously said that the bureau's reputation is " in tatters."
此前他表示稱，聯邦調查局的名聲遭到了損害。
來源: PBS English NewsTents were still in tatters today and upturned chairs littered the ground.
今天，帳篷依然破爛不堪，椅子倒在地上。
來源: PBS English News探索常見搜尋詞彙