tenancy agreement
租約
joint tenancy
聯權共有；共同租借權
the tenancy of a university teacher
大學教師的任職期間
He held a sole tenancy of a flat.
他單獨租用一套房間。
The tenancy of this large room is five years.
這個大房間的租期是五年。
The landlord gave notice of the termination of tenancy.
房東給了租期終止的通知。
one notice will be effective to bring the tenancy to an end.
一則通知就能有效終止租賃。
This building the marketing rental price is RMB 135 per square meter including the tenancy tax.This floor is the high floor, full view no keep shady, so the rental outvalue the marketing price.
該大廈市場租金均價￥135元/平方米包含租賃稅費，此單位因樓層高，視野無遮擋、景觀好而租金價格高於市場價。
If The Premise is not tenantable during the period of repair or remedy, the rent fees for the period shall be deducted, or the tenancy period shall be extended accordingly.
逾期不維修的，乙方可代爲維修，費用由甲方承擔。因維修房屋嚴重影響乙方使用的，應相應減少租金或延長租賃期限。
He wonders if you could put in a word for him to keep his tenancy.
他想麻煩您美言幾句，讓他繼續住在那裏。
來源: Downton Abbey (Audio Version) Season 6The thing is, My Lord, I don't wanna move out. I want to take on the tenancy.
可是，老爺，我不想搬走，我想延續租約。
來源: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Roughly half of all tenancies are based on a unique system known as jeonse, or " key money" .
大約有一半的租約是基於一種獨特的系統，稱爲長期租約，或“關鍵錢”。
來源: The Economist (Summary)However, in the interests of science it is advisable that you continue your tenancy.
但是，爲了科學的利益， 建議您繼續租用。
來源: Lovers in the Tower (Part 1)Because he wants to leave me the tenancy and all his stock and all his tools and all his money and everything.
因爲他想把他的租地，他全部的牲畜和農具，一切一切都留給我。
來源: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3Clive's just offered me tenancy somewhere else.
克萊夫剛給我介紹了別處的一份工作。
來源: Silk Season 1The householder's deed forced him to terminate the tenancy.
戶主的作法迫使他結束了租借。
來源: Pan PanAbout what? You promising her tenancy.
爲了什麼事? 你保證讓她加盟律所。
來源: The Royal Lawyer (Silk) Season 3No. I've a new tenancy contract to check, and I want to go through the figures for the repair shop.
不是的，我有一份租賃合同要覈查，另外還想過一遍修理廠的賬目。
來源: Downton Abbey (Audio Version) Season 5Listen very carefully. I've got you a tenancy.
仔細聽好 我給你找了份工作。
來源: Silk Season 1tenancy agreement
租約
joint tenancy
聯權共有；共同租借權
the tenancy of a university teacher
大學教師的任職期間
He held a sole tenancy of a flat.
他單獨租用一套房間。
The tenancy of this large room is five years.
這個大房間的租期是五年。
The landlord gave notice of the termination of tenancy.
房東給了租期終止的通知。
one notice will be effective to bring the tenancy to an end.
一則通知就能有效終止租賃。
This building the marketing rental price is RMB 135 per square meter including the tenancy tax.This floor is the high floor, full view no keep shady, so the rental outvalue the marketing price.
該大廈市場租金均價￥135元/平方米包含租賃稅費，此單位因樓層高，視野無遮擋、景觀好而租金價格高於市場價。
If The Premise is not tenantable during the period of repair or remedy, the rent fees for the period shall be deducted, or the tenancy period shall be extended accordingly.
逾期不維修的，乙方可代爲維修，費用由甲方承擔。因維修房屋嚴重影響乙方使用的，應相應減少租金或延長租賃期限。
He wonders if you could put in a word for him to keep his tenancy.
他想麻煩您美言幾句，讓他繼續住在那裏。
來源: Downton Abbey (Audio Version) Season 6The thing is, My Lord, I don't wanna move out. I want to take on the tenancy.
可是，老爺，我不想搬走，我想延續租約。
來源: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Roughly half of all tenancies are based on a unique system known as jeonse, or " key money" .
大約有一半的租約是基於一種獨特的系統，稱爲長期租約，或“關鍵錢”。
來源: The Economist (Summary)However, in the interests of science it is advisable that you continue your tenancy.
但是，爲了科學的利益， 建議您繼續租用。
來源: Lovers in the Tower (Part 1)Because he wants to leave me the tenancy and all his stock and all his tools and all his money and everything.
因爲他想把他的租地，他全部的牲畜和農具，一切一切都留給我。
來源: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3Clive's just offered me tenancy somewhere else.
克萊夫剛給我介紹了別處的一份工作。
來源: Silk Season 1The householder's deed forced him to terminate the tenancy.
戶主的作法迫使他結束了租借。
來源: Pan PanAbout what? You promising her tenancy.
爲了什麼事? 你保證讓她加盟律所。
來源: The Royal Lawyer (Silk) Season 3No. I've a new tenancy contract to check, and I want to go through the figures for the repair shop.
不是的，我有一份租賃合同要覈查，另外還想過一遍修理廠的賬目。
來源: Downton Abbey (Audio Version) Season 5Listen very carefully. I've got you a tenancy.
仔細聽好 我給你找了份工作。
來源: Silk Season 1探索常見搜尋詞彙