tit for tat
以牙還牙
stage a tit -for -tat struggle against ...
同...進行鍼鋒相對的鬥爭
He hit me, so I hit him back—it was tit for tat.
他打了我，我也打了他，這就叫做以牙還牙。
The accordant titer of CA125Ⅱ antigen in the culture medium was measured by enzyme linked immunoadsorbent assay technique.
用酶聯免疫法檢測不同增殖狀態下CA125Ⅱ抗原分泌量的變化。
After eggs have been laid, it is usual for either the male or the female penduline tit to leave their partner to raise the chicks.
在雌雀產下蛋後,通常是由雌雀或雄雀其中之一離開他們的伴侶去哺育幼雛。
Tit 2:7 In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,
多2:7你自己凡事要顯出善行的榜樣，在教訓上要正直端莊，
Method: Acetylspiramycin titer was determined by suitable glucose were added into the special culture medium of midecamycin.
方法:以麥迪(白)黴素專用培養基中加入適量葡萄糖進行效價測定。
Less time was used for the rabbits to produce the PAbs with a higher titer and production, so the rabbit was chosen to produce PAbs in the subsequent experiments.
其中兔抗體制備的時間較短,效價高,且抗體的總量大,因此在十幾種赤潮藻的多克隆抗體制備過程中,採用家兔作爲接受免疫的對象。
There are, however, links to audio files, with self-explanatory titles like “Cum Overload”, “Big Tits Round Asses: Gina’s Big Tittie Tune Up” etc.
但是，那裏有一些聲音文件的鏈接，這些鏈接都有非常直言不諱的標題，譬如“精液噴射”，“波霸與翹臀：吉娜的奶子開演了”等等。
Amoxicillin Drug alias: Amoxycillin English name: Amoxicillin Description: tablets (capsules) agent: Each (capsules] 0.125 g;0.25g (titer).
阿莫西林 藥物別名： 羥氨苄青黴素 英文名稱： Amoxicillin 說 明： 片（膠囊）劑：每片（膠囊〕0.
Results：The cell viability was higher in control group than that in experimental group (P＜0.01)and the hemoglutination titer of NDV was higher in control group.
結果：<b>NDV</b>作用後的人胃癌細胞株的細胞活性比對照的細胞活性有顯著下降(P＜0.01)，且<b>NDV</b>血凝效價值顯著升高，表明<b>NDV</b>能殺死腫瘤細胞。
Tits can be fashion-victims, too, apparently.
顯然，山雀也可能被潮流牽着鼻子走。
來源: The Economist - TechnologyTits, then, do seem to be " on trend" when it comes to nest-building materials.
因此，在築巢材料上來說，山雀似乎確實在“追趕潮流”。
來源: The Economist - TechnologyOK. Hearing about a diplomatic tit for tat between the United States and Turkey.
好。以上是美國和土耳其在外交上展開的報復。
來源: NPR News October 2017 CollectionThe United States and Russia have already been through a bruising diplomatic tit-for-tat.
美國和俄羅斯已經經歷過十分激烈的外交報復。
來源: NPR News March 2018 CollectionI told them Bobby Dean didn't have a nice body anyway. Man tits.
我說反正他的身體也不好看 還有男人乳。
來源: Ozark.Well, Foreign Minister Sergey Lavrov said yesterday that these countries could also expect a tit for tat for these expulsions.
俄羅斯外交部長謝爾蓋·拉夫羅夫昨天表示，俄羅斯也會對這些國家的驅逐行動進行對等報復。
來源: NPR News April 2018 CollectionOf 68 tits' nests built that season in the experimental areas, 26 included wool from a dispenser.
在那個季節，試驗區的山雀築造的68個巢中，有26個使用了取食器裏的羊毛。
來源: The Economist - TechnologyFor instance, it can learn tit for tat, which is a strategy that mirrors the other player's actions.
例如，它能學會“以牙還牙”，這是一種模仿其他玩家行爲的策略。
來源: Two-Minute PaperBut wait, we have talked about this tit for tat thing, so what's the big deal with that?
但是等等，我們之前提到了以牙還牙，那這又有什麼關係呢？
來源: Two-Minute Paper" The tit has to be reasonably in line with the tat, " says Jean-Francois Lambert, a commodities consultant.
“針鋒需合理相對，”大宗商品諮詢師讓-弗朗索瓦·蘭伯特如是說。
來源: The Economist (Summary)tit for tat
以牙還牙
stage a tit -for -tat struggle against ...
同...進行鍼鋒相對的鬥爭
He hit me, so I hit him back—it was tit for tat.
他打了我，我也打了他，這就叫做以牙還牙。
The accordant titer of CA125Ⅱ antigen in the culture medium was measured by enzyme linked immunoadsorbent assay technique.
用酶聯免疫法檢測不同增殖狀態下CA125Ⅱ抗原分泌量的變化。
After eggs have been laid, it is usual for either the male or the female penduline tit to leave their partner to raise the chicks.
在雌雀產下蛋後,通常是由雌雀或雄雀其中之一離開他們的伴侶去哺育幼雛。
Tit 2:7 In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,
多2:7你自己凡事要顯出善行的榜樣，在教訓上要正直端莊，
Method: Acetylspiramycin titer was determined by suitable glucose were added into the special culture medium of midecamycin.
方法:以麥迪(白)黴素專用培養基中加入適量葡萄糖進行效價測定。
Less time was used for the rabbits to produce the PAbs with a higher titer and production, so the rabbit was chosen to produce PAbs in the subsequent experiments.
其中兔抗體制備的時間較短,效價高,且抗體的總量大,因此在十幾種赤潮藻的多克隆抗體制備過程中,採用家兔作爲接受免疫的對象。
There are, however, links to audio files, with self-explanatory titles like “Cum Overload”, “Big Tits Round Asses: Gina’s Big Tittie Tune Up” etc.
但是，那裏有一些聲音文件的鏈接，這些鏈接都有非常直言不諱的標題，譬如“精液噴射”，“波霸與翹臀：吉娜的奶子開演了”等等。
Amoxicillin Drug alias: Amoxycillin English name: Amoxicillin Description: tablets (capsules) agent: Each (capsules] 0.125 g;0.25g (titer).
阿莫西林 藥物別名： 羥氨苄青黴素 英文名稱： Amoxicillin 說 明： 片（膠囊）劑：每片（膠囊〕0.
Results：The cell viability was higher in control group than that in experimental group (P＜0.01)and the hemoglutination titer of NDV was higher in control group.
結果：<b>NDV</b>作用後的人胃癌細胞株的細胞活性比對照的細胞活性有顯著下降(P＜0.01)，且<b>NDV</b>血凝效價值顯著升高，表明<b>NDV</b>能殺死腫瘤細胞。
Tits can be fashion-victims, too, apparently.
顯然，山雀也可能被潮流牽着鼻子走。
來源: The Economist - TechnologyTits, then, do seem to be " on trend" when it comes to nest-building materials.
因此，在築巢材料上來說，山雀似乎確實在“追趕潮流”。
來源: The Economist - TechnologyOK. Hearing about a diplomatic tit for tat between the United States and Turkey.
好。以上是美國和土耳其在外交上展開的報復。
來源: NPR News October 2017 CollectionThe United States and Russia have already been through a bruising diplomatic tit-for-tat.
美國和俄羅斯已經經歷過十分激烈的外交報復。
來源: NPR News March 2018 CollectionI told them Bobby Dean didn't have a nice body anyway. Man tits.
我說反正他的身體也不好看 還有男人乳。
來源: Ozark.Well, Foreign Minister Sergey Lavrov said yesterday that these countries could also expect a tit for tat for these expulsions.
俄羅斯外交部長謝爾蓋·拉夫羅夫昨天表示，俄羅斯也會對這些國家的驅逐行動進行對等報復。
來源: NPR News April 2018 CollectionOf 68 tits' nests built that season in the experimental areas, 26 included wool from a dispenser.
在那個季節，試驗區的山雀築造的68個巢中，有26個使用了取食器裏的羊毛。
來源: The Economist - TechnologyFor instance, it can learn tit for tat, which is a strategy that mirrors the other player's actions.
例如，它能學會“以牙還牙”，這是一種模仿其他玩家行爲的策略。
來源: Two-Minute PaperBut wait, we have talked about this tit for tat thing, so what's the big deal with that?
但是等等，我們之前提到了以牙還牙，那這又有什麼關係呢？
來源: Two-Minute Paper" The tit has to be reasonably in line with the tat, " says Jean-Francois Lambert, a commodities consultant.
“針鋒需合理相對，”大宗商品諮詢師讓-弗朗索瓦·蘭伯特如是說。
來源: The Economist (Summary)探索常見搜尋詞彙