in a trice
轉眼之間
She finished the task in a trice.
她很快就完成了任務。
He fixed the broken chair in a trice.
他很快就修好了壞掉的椅子。
The magician made the rabbit disappear in a trice.
魔術師很快就讓兔子消失了。
The chef whipped up a delicious meal in a trice.
廚師很快就做出了一頓美味的飯菜。
She tied her shoelaces in a trice.
她很快就係好了鞋帶。
The salesperson closed the deal in a trice.
銷售員很快就達成了交易。
He solved the puzzle in a trice.
他很快就解開了謎題。
The mechanic fixed the car's engine in a trice.
修理工很快就修好了汽車的發動機。
The nurse administered the injection in a trice.
護士很快就給注射了。
The tailor altered the dress in a trice.
裁縫很快就改好了裙子。
Buck was beset by three huskies, and in a trice his head and shoulders were ripped and slashed.
巴克遭到三條愛斯基摩狗的襲擊, 轉眼功夫, 他的頭和雙肩就被咬了幾個大口子。
來源: The Call of the WildIn a trice Poirot jumped to his feet.
波洛立刻跳了起來。
來源: Murder at the golf courseCap'n Bill produced the biscuit and the creature ate it in a trice.
Cap'n Bill 拿出了餅乾， 這個生物很快就把它喫掉了。
來源: ScarecrowIn a trice I saw myself with beautiful raven-black hair and the temptation was irresistible.
轉眼之間，我看到自己有一頭美麗的烏黑頭髮，這種誘惑是無法抗拒的。
來源: Anne of Green Gables (Original Version)Carter has done with you or nearly so; I’ll make you decent in a trice.
——Carter 已經和你做完了或者差不多了；我很快就會讓你變得體面。
來源: Jane Eyre (Original Version)He broke off, stared hard at me, and in a trice stood smiling in his own despite.
他停下來，死死地盯着我看，儘管如此，他還是站了起來，微笑着。
來源: Amateur Thief RafizI used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice. - Why didn't you, then?
我以前常在廚房裏看他們，我肯定一學就會。- 那你爲什麼不學呢？
來源: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3I used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice.
我以前常在廚房裏看他們我肯定一學就會。
來源: Downton Abbey Season 3'Worm, come here, and help me to mount'. Worm stepped forward, and she was in the saddle in a trice.
‘蟲子，過來，幫我上馬’。 沃姆上前一步， 轉眼間她就上了馬鞍。
來源: A pair of blue eyes (Part 1)He nodded, and brought her head round with a sharp stroke, and in a trice we were at the landing-stage again.
他點了點頭，用力地把她的頭轉過來，轉眼之間我們又回到了着陸階段。
來源: News from Wuyou Township (Part 1)in a trice
轉眼之間
She finished the task in a trice.
她很快就完成了任務。
He fixed the broken chair in a trice.
他很快就修好了壞掉的椅子。
The magician made the rabbit disappear in a trice.
魔術師很快就讓兔子消失了。
The chef whipped up a delicious meal in a trice.
廚師很快就做出了一頓美味的飯菜。
She tied her shoelaces in a trice.
她很快就係好了鞋帶。
The salesperson closed the deal in a trice.
銷售員很快就達成了交易。
He solved the puzzle in a trice.
他很快就解開了謎題。
The mechanic fixed the car's engine in a trice.
修理工很快就修好了汽車的發動機。
The nurse administered the injection in a trice.
護士很快就給注射了。
The tailor altered the dress in a trice.
裁縫很快就改好了裙子。
Buck was beset by three huskies, and in a trice his head and shoulders were ripped and slashed.
巴克遭到三條愛斯基摩狗的襲擊, 轉眼功夫, 他的頭和雙肩就被咬了幾個大口子。
來源: The Call of the WildIn a trice Poirot jumped to his feet.
波洛立刻跳了起來。
來源: Murder at the golf courseCap'n Bill produced the biscuit and the creature ate it in a trice.
Cap'n Bill 拿出了餅乾， 這個生物很快就把它喫掉了。
來源: ScarecrowIn a trice I saw myself with beautiful raven-black hair and the temptation was irresistible.
轉眼之間，我看到自己有一頭美麗的烏黑頭髮，這種誘惑是無法抗拒的。
來源: Anne of Green Gables (Original Version)Carter has done with you or nearly so; I’ll make you decent in a trice.
——Carter 已經和你做完了或者差不多了；我很快就會讓你變得體面。
來源: Jane Eyre (Original Version)He broke off, stared hard at me, and in a trice stood smiling in his own despite.
他停下來，死死地盯着我看，儘管如此，他還是站了起來，微笑着。
來源: Amateur Thief RafizI used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice. - Why didn't you, then?
我以前常在廚房裏看他們，我肯定一學就會。- 那你爲什麼不學呢？
來源: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3I used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice.
我以前常在廚房裏看他們我肯定一學就會。
來源: Downton Abbey Season 3'Worm, come here, and help me to mount'. Worm stepped forward, and she was in the saddle in a trice.
‘蟲子，過來，幫我上馬’。 沃姆上前一步， 轉眼間她就上了馬鞍。
來源: A pair of blue eyes (Part 1)He nodded, and brought her head round with a sharp stroke, and in a trice we were at the landing-stage again.
他點了點頭，用力地把她的頭轉過來，轉眼之間我們又回到了着陸階段。
來源: News from Wuyou Township (Part 1)探索常見搜尋詞彙