scrub typhus
恙蟲病；洪水熱
A typhus epidemic struck in the winter of 1919–20.
1919 至1920 年的冬天斑疹傷寒症流行。
The hospital ward was fumigated after the outbreak of typhus.
發現斑疹傷寒以後，醫院的病房進行了煙燻消毒。
The bloodsucking louse also transmits various commutable diseases such as endemic typhus, trench fever and relapsing fever.
蝨吸血還可傳播各種流行病，體蝨被認爲是傳播流行性斑疹傷寒、迴歸熱和戰壕熱的主要媒介。
Several distinct rickettsiae (a parasite carried by ticks, fleas, and lice) cause a disease known as typhus in humans.All cause disease with similarities of fever, headache, and rash.
由幾種不同的發疹傷寒病原體（可由壁蝨，跳蚤，蝨子等寄生蟲傳播）引起的疾病被人們稱爲斑疹傷寒。
This form called murine typhus is serious.
鼠斑疹傷寒是一種極爲嚴重的疾病。
來源: VOA Video HighlightsBy September, several people in that household got the disease typhus.
到9月，那個家裏有幾個人得了斑疹傷寒。
來源: VOA Slow English - Word StoriesThis form called murine typhus is serious. But often clears up on its own and responds to an antibiotic.
鼠斑疹傷寒是一種非常嚴重的疾病。但也總是會自愈，使用抗生素也會有效果。
來源: VOA Daily Standard October 2018 CollectionSome scholars have suggested this is evidence Shakespeare died of typhus.
一些學者認爲這是莎士比亞死於斑疹傷寒的證據。
來源: Encyclopædia BritannicaNapoleon's Grand Army lost over a hundred thousand men to typhus.
拿破崙的大軍中有10多萬人因斑疹傷寒死亡。
來源: The Apocalypse of World War IIThe results were catastrophic and led to another, even bigger outbreak of typhus.
結果是災難性的，導致了另一場更大的霍亂。
來源: Crash Course: The Science of PandemicsNot since 1943, when the town suffered a typhus outbreak, had anything similar happened.
自1943年斑疹傷寒爆發以來，類似的事情從未發生過。
來源: The Guardian (Article Version)This kind of typhus has spread by fleas found on rats, opossums or even pets.
這種斑疹傷寒症是由跳蚤傳播的，而這種跳蚤可以在鼠類、負鼠甚至寵物身上發現。
來源: VOA Daily Standard October 2018 CollectionLike their enemies, they are driven crazy by lice and parasites that bring scabies and typhus.
他們和他們的敵人一樣，被會造成疥瘡和斑疹傷寒的蝨和寄生蟲給逼瘋了。
來源: The Apocalypse of World War IIEuropeans carried many other infectious diseases with them as well, including smallpox, typhus, cholera, and influenza.
歐洲人還攜帶了許多其他傳染病，包括天花、斑疹傷寒、霍亂和流感。
來源: Encyclopædia Britannicascrub typhus
恙蟲病；洪水熱
A typhus epidemic struck in the winter of 1919–20.
1919 至1920 年的冬天斑疹傷寒症流行。
The hospital ward was fumigated after the outbreak of typhus.
發現斑疹傷寒以後，醫院的病房進行了煙燻消毒。
The bloodsucking louse also transmits various commutable diseases such as endemic typhus, trench fever and relapsing fever.
蝨吸血還可傳播各種流行病，體蝨被認爲是傳播流行性斑疹傷寒、迴歸熱和戰壕熱的主要媒介。
Several distinct rickettsiae (a parasite carried by ticks, fleas, and lice) cause a disease known as typhus in humans.All cause disease with similarities of fever, headache, and rash.
由幾種不同的發疹傷寒病原體（可由壁蝨，跳蚤，蝨子等寄生蟲傳播）引起的疾病被人們稱爲斑疹傷寒。
This form called murine typhus is serious.
鼠斑疹傷寒是一種極爲嚴重的疾病。
來源: VOA Video HighlightsBy September, several people in that household got the disease typhus.
到9月，那個家裏有幾個人得了斑疹傷寒。
來源: VOA Slow English - Word StoriesThis form called murine typhus is serious. But often clears up on its own and responds to an antibiotic.
鼠斑疹傷寒是一種非常嚴重的疾病。但也總是會自愈，使用抗生素也會有效果。
來源: VOA Daily Standard October 2018 CollectionSome scholars have suggested this is evidence Shakespeare died of typhus.
一些學者認爲這是莎士比亞死於斑疹傷寒的證據。
來源: Encyclopædia BritannicaNapoleon's Grand Army lost over a hundred thousand men to typhus.
拿破崙的大軍中有10多萬人因斑疹傷寒死亡。
來源: The Apocalypse of World War IIThe results were catastrophic and led to another, even bigger outbreak of typhus.
結果是災難性的，導致了另一場更大的霍亂。
來源: Crash Course: The Science of PandemicsNot since 1943, when the town suffered a typhus outbreak, had anything similar happened.
自1943年斑疹傷寒爆發以來，類似的事情從未發生過。
來源: The Guardian (Article Version)This kind of typhus has spread by fleas found on rats, opossums or even pets.
這種斑疹傷寒症是由跳蚤傳播的，而這種跳蚤可以在鼠類、負鼠甚至寵物身上發現。
來源: VOA Daily Standard October 2018 CollectionLike their enemies, they are driven crazy by lice and parasites that bring scabies and typhus.
他們和他們的敵人一樣，被會造成疥瘡和斑疹傷寒的蝨和寄生蟲給逼瘋了。
來源: The Apocalypse of World War IIEuropeans carried many other infectious diseases with them as well, including smallpox, typhus, cholera, and influenza.
歐洲人還攜帶了許多其他傳染病，包括天花、斑疹傷寒、霍亂和流感。
來源: Encyclopædia Britannica探索常見搜尋詞彙